Translation of "Zurückzubringen" in English

Eltern und die ganze Welt bitten darum, die Mädchen wieder sicher zurückzubringen.
Parents and the entire world are asking bring back the girls safely.
GlobalVoices v2018q4
Um die Männer in die Zivilisation zurückzubringen, musste Hilfe herbeigeholt werden.
If the party was to return to civilization it would be necessary to summon help.
Wikipedia v1.0
Schließlich entscheidet er sich, das Mädchen zu ihrem Volk zurückzubringen.
Eventually, he decides to take her back to her people.
Wikipedia v1.0
Marvels Verantwortliche sahen Bettys Tod als eine Möglichkeit, den Savage Hulk zurückzubringen.
Marvel executives used Ross' death as an opportunity to pursue the return of the Savage Hulk.
Wikipedia v1.0
Er vergisst manchmal, die Bücher in die Bibliothek zurückzubringen.
He sometimes forgets to take books back to the library.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat die Macht, ihn zurückzubringen,
Surely He is able to bring him back
Tanzil v1
Das Land ergreift bereits Maßnahmen, um Frauen ins Erwerbs­leben zurückzubringen.
Malta is taking steps to bring women back into the labour force.
TildeMODEL v2018
Nach Abschluss der Prüfung sind die Filter in die Wäge- und PM-Stabilisierungsumgebung zurückzubringen.
After testing is complete, the filters shall be returned to the weighing and PM-stabilization environment.
DGT v2019
Es ist meine Aufgabe, auf Sie zu warten und Sie zurückzubringen.
I'm supposed to wait for you and take you back.
OpenSubtitles v2018
Gibt es einen Weg, dich wieder in meine Welt zurückzubringen?
Is there any way I could bring you back to the world I'm in?
OpenSubtitles v2018
Ok, alles bereit, um die letzte Ladung Rinder zurückzubringen.
Okay, folks, all set to take back the last load of cows.
OpenSubtitles v2018
Das Baby zu seiner Herde zurückzubringen?
Returning the baby elephant to its herd.
OpenSubtitles v2018
Sie schulden es Ihren Leuten, ihn zurückzubringen.
Hogan, you owe it to your men to bring him back.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Befehl, diese Männer zum Stalag 5 zurückzubringen.
I have orders to return these men to Stalag 5.
OpenSubtitles v2018
Der Mann ist aufs Festland zurückzubringen.
He is to be taken back to the mainland immediately under guard.
OpenSubtitles v2018