Translation of "Zurückstufung" in English

Das ist eine Zurückstufung, Jack.
I think that's a demotion, Jack.
OpenSubtitles v2018
Ein fehlerhafter Check würde zur Zurückstufung der QoS-Prognose führen.
An erroneous check would cause the QoS prediction to be downgraded.
EuroPat v2
Sie konnten zwischen Entlassung, vorzeitigem Ruhestand oder drastischer Zurückstufung wählen.
They could choose between dismissal, early retirement or drastic demotion.
ParaCrawl v7.1
Es wurden ferner andere Änderungen vorgenommen, welche die vorgeschlagene Zurückstufung einiger Positionen umfassten.
Other changes were also introduced including several proposed downgraded positions; justifications were requested by the CHMP and provided by the MAH subsequently.
ELRC_2682 v1
Ich weiß, dass viele Bürgerinnen und Bürger den notwendigen Umstrukturierungsprozess als eine persönliche Niederlage, als eine Zurückstufung, durch die sie zu Verlierern gestempelt wurden, empfunden haben.
I know that many citizens experienced the necessary restructuring process as a personal defeat, a downgrading that marked them out as losers.
Europarl v8
Es können unvorhergesehene Verschmutzungen auftreten, und in diesem Fall müssen zeitlich begrenzte Verbote ausgesprochen werden, die jedoch keine unwiderrufliche Zurückstufung der betreffenden Gemeinde zur Folge haben dürfen.
Unexpected pollution can occur and, in such an event, temporary banning orders must be implemented, which do not, however, irrevocably lead to the downgrading of the
Europarl v8
Es ist eine Zurückstufung.
It is a demotion.
OpenSubtitles v2018
Dubai in der neunt Lage folgt folglich und der Tianjin new entry, der teu () in Bezug auf 11,9 million von teu von dem Hafen von Rotterdam bewegt das fließt Jahr einen Verkehr von 12,3 million von +6.1% aufgesummt hat.ist nicht sicher diese Zurückstufung, Fort von seiner Überlegenheit im hafen europäischen Markt von seinem ununterbrochenen Einschluss in den hauptsächlichen internationalen Seewegen und den Hafen von Rotterdam zu beunruhigen.
It follows Dubay in ninth position and therefore the new entry Tianjin that last year has totaled a traffic of 12,3 million teu (+6.1%) regarding 11,9 million teu enlivened from the port of Rotterdam.is not sure this downgrading to worry the port of Rotterdam, fort of its prominence in the European harbour market and of its uninterrupted inclusion in the main international marine routes.
ParaCrawl v7.1
Die Seitenflächen 26, 28 erstrecken sich jeweils über die Vorsprünge 14, 16 und sind in einem plattformfernen und einem kanalnahen Bereich mit jeweils einer sich in axialer Richtung erstreckenden Zurückstufung 30 versehen.
Lateral surfaces 26, 28 each extend beyond projections 14, 16 and are provided in an area distant from the platform and an area close to the channel in each case with a setback 30 extending in the axial direction.
EuroPat v2
Im Bereich der hinteren Vorsprünge 16 sind die Seitenflächen 26, 28 mit jeweils einer sich in Umfangsrichtung erstreckenden Zurückstufung 32 zur Herstellung einer Fluidverbindung zwischen dem Hohlraum und einer Niederdruckseite der Laufschaufel 2 versehen.
In the area of rear projections 16, lateral surfaces 26, 28 are each provided with a setback 32 extending in the peripheral direction to produce a fluid connection between the cavity and a low-pressure side of moving blade 2 .
EuroPat v2