Translation of "Zurückgesendet" in English

Die Ergebnisse werden sofort in Form einer Bestätigung zurückgesendet .
The results are returned immediately in the form of an acknowledgement .
ECB v1
Die Ergebnisse werden sofort in Form einer Bestätigung zurückgesendet.
The results will be returned immediately in the form of an acknowledgement.
DGT v2019
Beide Exemplare müssen unterzeichnet und an Ihre Nationale Agentur zurückgesendet werden.
The Agreement will enter into force once the National Agency has signed it and returns your copy.
EUbookshop v2
Das Antwortsignal kann üblicherweise bei einer Frequenz von 433 MHz zurückgesendet werden.
The response signal can usually be transmitted back at a frequency of 433 MHz.
EuroPat v2
Dabei werden durch die Steuerung LE fehlerhafte Daten an das Eingabegerät HR zurückgesendet.
In this case erroneous data are transmitted back to the input device HR by the control unit LE.
EuroPat v2
Diese Seite des Formulars wird bei Erhalt Ihres Antrags an Sie zurückgesendet.
This page of the form will be returned to you on receipt of your application.
EUbookshop v2
Diese Seite des Antrags wird bei Erhalt an Sie zurückgesendet.
This page of the form will be returned to you on receipt of your application.
EUbookshop v2
Diese muss innerhalb von einer Woche zur Unterkunft zurückgesendet werden.
This must be returned to the property within 1 week.
ParaCrawl v7.1
Nach 7 Tagen wird das Paket zurückgesendet.
After 7 days, the parcel will be returned.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass diese Unterlagen nicht zurückgesendet werden!
Please note that these documents will not be returned.
CCAligned v1
Bitte keine Originale einreichen, da diese anschließend nicht zurückgesendet werden.
Please do not send original material, as it will not be returned.
CCAligned v1
Die verbreitete Energie wird an den Körper zurückgesendet.
Radiating Energy is Returned to the Body
CCAligned v1
Das nicht verwendete Tumormaterial wird an das jeweilige pathologische Institut zurückgesendet.
Any unused tumour material will be returned to the respective pathology institute.
CCAligned v1
Wurde zurückgesendet, aber Aussehen und Qualität waren sehr gut.
Was returned, but look and quality were very good.
ParaCrawl v7.1
Papierbasierte Antragsformulare werden von Kunden ausgefüllt und an Agria zurückgesendet.
Hard-copy claim forms are completed by customers and returned to Agria.
ParaCrawl v7.1
Analyseergebnisse werden auch an Ihr ESET-Sicherheitsprodukt zurückgesendet.
Analysis results are also sent back to your ESET security product.
ParaCrawl v7.1
Jegliche eingereichten Rechnungen werden an den Lieferanten zurückgesendet.
Any invoices submitted will be returned to the Supplier.
ParaCrawl v7.1
Warenrücksendungen ohne gültigen Rückholschein werden dem Kunden zurückgesendet.
Returned goods without valid return voucher will be returned to the customer.
ParaCrawl v7.1
Unter Umständen müssen diese auch unbearbeitet an Sie zurückgesendet werden.
Possibly these parts may have to be returned to you without being processed.
ParaCrawl v7.1
Waren müssen in ihrer Originalverpackung und im Neuzustand zurückgesendet werden.
Goods must be returned in their original packaging and in their new state.
ParaCrawl v7.1
Einer wird in die Zeit zurückgesendet um das ursprüngliche Experiment auszuschalten.
One of the crew members is sent back in time to shut down the original experiment.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre Übersetzung zurückgesendet haben, bekommen Sie eine Benachrichtigung per E-Mail.
Once you send your translation back you will get a notification email.
ParaCrawl v7.1
In welchem Format sollen die Dokumente zurückgesendet werden?
In what format should the documents be returned?
ParaCrawl v7.1
Die Unterlagen der abgelehnten Anträge werden NICHT zurückgesendet!
The documents of rejected applications will NOT be returned!
ParaCrawl v7.1
Nach drei Zustellversuchen von UPS wird dann die Bestellung an den Versender zurückgesendet.
After three attempts of delivery by UPS your order will then be returned to its sender.
ParaCrawl v7.1