Translation of "Zurückgeliefert" in English

Als Resultat wird eine Klasse zurückgeliefert, die folgende Elemente enthält:
The properties of the returned class are:
PHP v1
Die Argumente sind identisch, allerdings wird der Feldtyp stattdessen zurückgeliefert.
The arguments are identical, but the field type is returned instead.
PHP v1
Fehler, die von mSQL zurückgeliefert werden, geben keine Warnungen mehr aus.
Errors coming back from the mSQL database backend no longer issue warnings.
PHP v1
Bei vielen Treibern wird -1 als Anzahl möglicher Zeilen nach einem SELECT-Befehl zurückgeliefert.
Using odbc_num_rows() to determine the number of rows available after a SELECT will return -1 with many drivers.
PHP v1
Werden keine Argumente angegeben, wird die Verbindungs-Kennung einer schon geöffneten Verbindung zurückgeliefert.
If no arguments are specified then the link identifier of the already opened link will be returned.
PHP v1
Ist ein Rückverweis angegeben, wird der Wert des Rückverweises zurückgeliefert.
If a back-reference is provided, then the value of that back-reference is returned.
KDE4 v2
Als Ergebnis des Lernprozesses werden sogenannte adjungierte Prototypen zurückgeliefert.
So called adjoint prototypes are returned as the result of the learning process.
EuroPat v2
Menge in der Teileposition erhöhen, weil eine zusätzliche Menge zurückgeliefert wird.
Increasing the quantity in the part line because an additional quantity is returned.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die Positionsnummer (beginnend mit 1) innerhalb des Popup-Menüs zurückgeliefert.
In this case, the position number (starting with 1) within the pop-up menu is returned.
ParaCrawl v7.1
Schabräder werden mit entsprechender Dokumentation und Nachschleifdiagrammen zurückgeliefert.
Shaving cutters are returned with the appropriate documentation and regrinding diagrams.
ParaCrawl v7.1
In MagiC 2.0 wird das tatsächliche Handle in wi_gw4 zurückgeliefert.
In MagiC 2.0 the actual handle is returned in wi_gw4.
ParaCrawl v7.1
Enthält das Exception-Tupel keine benutzerdefinierten Daten, wird ein leeres Tupel zurückgeliefert.
If no user data was passed with the exception tuple, an empty tuple is returned.
ParaCrawl v7.1
Über den SPS-Merker wird die Kommunikation zwischen den Steuerungen angestoßen und Statusinformationen zurückgeliefert.
Over the PLC memory, the communication between the controllers is triggered and status information will be returned.
ParaCrawl v7.1
Es wird durch die Deklaration der Funktion angegeben, welcher Datentyp zurückgeliefert wird.
It is the declaration of the function that indicates which file type is returned.
ParaCrawl v7.1
Bild, für das der Baum zurückgeliefert werden soll.
Image for which the tree is to be returned.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht über das Item, das von lookup() zurückgeliefert wurde.
This is done via the item that was returned by lookup().
ParaCrawl v7.1
Der Name der NC-Datei wird als Returnwert zurückgeliefert.
The name of the NC file will be returned as a return value.
ParaCrawl v7.1
Wird die Funktion ohne Parameter aufgerufen, wird der aktuell eingestellte Datentyp zurückgeliefert.
If the function is called without a parameter the current data type is returned.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Byte werden die Modifier-Keys zurückgeliefert.
The modifier keys are returned in the first byte.
ParaCrawl v7.1
Ist keine Klasse in den Settings hinterlegt, werden Benutzer zurückgeliefert.
If a class is not defined in the settings, users will be returned.
ParaCrawl v7.1
Ist das Soundsystem bereits vergeben, so wird ein negativer Wert zurückgeliefert.
If the sound system is already assigned then a negative value will be returned.
ParaCrawl v7.1
Im Unterschied zu dem normalen Divisionsoperator wird als Ergebnis immer eine Integerzahl zurückgeliefert.
In contrast to the normal division operator, the returned result is always an integer.
ParaCrawl v7.1
Beim Ende eines Verzeichnisses wird eine 0 zurückgeliefert.
On end of directory, 0 is returned.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls wird eine Fehlerbehandlung durchgeführt und ein Fehlercode zurückgeliefert.
Otherwise an exception is raised and an error code returned.
ParaCrawl v7.1
Es wird der Zustand der Schalter zurückgeliefert:
Status of the switches will be delivered back
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird der Fehler 3266 zurückgeliefert.
In this case, the error 3266 is returned.
ParaCrawl v7.1