Translation of "Zuordnungswert" in English
Diese
Kombinationen
sind
mit
dem
Zuordnungswert
1
in
der
Figur
2
dargestellt.
These
combinations
having
the
attribution
value
1
are
shown
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Diese
Punkte
sind
mit
dem
Zuordnungswert
0
dargestellt.
These
points
are
shown
with
the
attribution
value
0.
EuroPat v2
Der
Zuordnungswert
ist
der
mit
der
höheren
Genauigkeit,
auch
wenn
er
weiter
entfernt
liegt.
The
assigned
value
is
that
with
the
higher
accuracy
even
if
it
is
farther
away.
EuroPat v2
Für
eine
logische
ODER-Verknüpfung
der
Referenzpunkte
einer
Referenzgruppe
hat
der
Zuordnungswert
die
höchste
Aussagekraft,
der
dem
Referenzpunkt
am
nächsten
ist.
For
a
logical
OR-gating
of
the
reference
points
of
a
reference
group,
the
assigned
value
which
is
nearest
the
reference
point
has
the
highest
significance.
EuroPat v2
Eine
derartige
Zuordnung
muss
nicht
zwingend
eindeutig
sein,
so
dass
selbst
bei
einer
eindeutigen
Zuständigkeit
einer
Gruppe
für
genau
einen
Zuordnungswert,
insbesondere
Hash-Wert,
eine
Gruppe
in
der
Regel
für
mehrere
Ressourcen
zuständig
ist.
This
type
of
assignment
does
not
necessarily
have
to
be
unique,
so
that
even
with
a
unique
responsibility
of
a
group
for
at
least
one
assignment
value,
especially
a
hash
value,
a
group
is
as
a
rule
responsible
for
a
plurality
of
resources.
EuroPat v2
In
der
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
ein
derartiger
berechneter
Zuordnungswert
eindeutig
auf
eine
einzige
Multicast-IP-Adresse,
beispielsweise
mittels
Adresstabellen,
abgebildet,
wobei
eine
Gruppe
nur
für
eine
Multicast-IP-Adresse
zuständig
ist
und
jede
Anfrage
nur
an
die
jeweils
zuständige
Gruppe
bzw.
Gruppen
übermittelt
wird.
In
the
preferred
embodiment
an
assignment
value
calculated
in
this
way
is
mapped
uniquely
to
a
single
multicast
IP
address,
for
example
by
address
tables,
in
which
case
a
group
is
only
responsible
for
one
multicast
IP
address
and
each
request
is
only
transferred
to
the
group
or
groups
responsible.
EuroPat v2