Translation of "Zuoberst" in English
Ich
könnte
dir
eine
lange
Liste
mit
Namen
nennen,
deinen
zuoberst.
There
was
no
other
choice.
-I
could've
given
you
a
list
of
names,
yours
on
top.
OpenSubtitles v2018
Die
Flagge
sollte
vollkommen
ausgebreitet
gezeigt
werden,
der
safranfarbene
Streifen
zuoberst.
The
flag
should
be
displayed
completely
spread
out
with
the
saffron
stripe
on
top.
Wikipedia v1.0
Die
bisher
beschriebene
Flasche
hat
somit
eine
Doppelwandigkeit
von
zuunterst
bis
zuoberst.
Thus,
the
bottle
1
so
far
described
has
double
walls
from
the
bottom
5
to
the
top.
EuroPat v2
In
der
hier
dargestellten
Ausführungsvariante
ist
die
Druckluftzuführungskammer
10
zuoberst
dargestellt.
In
the
embodiment
variant
shown
here
the
pressurized
air
supply
chamber
10
is
shown
at
the
top.
EuroPat v2
Alle
Zellen
der
Selektion
erhalten
den
Wert
der
jeweils
zuoberst
selektierten
Zelle.
Assigns
the
value
of
the
topmost
selected
cell
to
all
cells
of
the
selection.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekämpfung
der
Jugendarbeitslosigkeit
muss
ganz
zuoberst
auf
unserer
Agenda
stehen.
"The
fight
against
youth
unemployment
should
be
at
the
top
of
our
agenda.
ParaCrawl v7.1
Bald
kehren
sie
das
Unterste
gehörig
zuoberst,
mit
Ausnahme
der
Pyramiden.
Soon
they
have
pretty
much
everything
upside
down,
except
the
pyramids.
ParaCrawl v7.1
Der
Raum
Squisito
befindet
sich
im
Penthouse-Floor
ganz
zuoberst
im
Resort.
The
Squisito
room
is
on
the
penthouse
floor
at
the
top
of
the
resort.
ParaCrawl v7.1
Die
neusten
sind
dabei
zuunterst
(manchmal
auch
zuoberst).
The
newest
ones
are
at
the
bottom
(sometimes
on
top).
ParaCrawl v7.1
Begleitpersonen
können
z.B.
auf
der
Sitzfläche
zuoberst
an
der
Rückenlehne
verweilen.
For
example,
accompanying
persons
can
use
the
seat
at
the
top
of
the
backrest.
ParaCrawl v7.1
Der
Osten
ist
zuoberst,
das
Mittelmeer
entwässert
nach
unten.
East
is
upside,
Mediterranean
is
downside
draining
downwards.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
zuoberst
dargestellten
Schublade
ist
schematisch
eine
Ausstoßvorrichtung
14
eingezeichnet.
At
the
drawer
shown
topmost,
an
ejection
device
14
is
drawn
schematically.
EuroPat v2
Zuoberst
ist
hier
der
Abdeckrahmen
12
mit
seinen
Stegen
13
gezeigt.
At
the
top
is
the
cover
frame
12
with
its
webs
13
.
EuroPat v2
Andernfalls
wird
der
Verbindungsaufbauwunsch
über
die
zuoberst
angetroffene
Kante
weitergeschickt.
Otherwise,
the
connection
set-up
request
is
sent
on
via
the
edge
which
has
arrived
at
the
top.
EuroPat v2