Translation of "Zungenreiniger" in English

Es stehen dafür verschiedene Zungenreiniger zur Verfügung, wobei nicht alle effektiv sind.
There are several tongue cleaners available for it, although not all are effective.
ParaCrawl v7.1
Es sind auch Ausführungsformen ohne Zungenreiniger 40 möglich.
Embodiments without a tongue cleaner 40 are also possible.
EuroPat v2
Darunter fallen u.a. manuelle und elektrische Zahnbürsten und Zungenreiniger.
This includes manual and electric toothbrushes and tongue cleaners.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Zahnbürste kann auch in einen Zungenreiniger integriert sein.
The toothbrush as claimed in the invention can also be integrated in a tongue cleaner.
EuroPat v2
Die Zahnbürste kann auch in einen Zungenreiniger integriert sein.
The toothbrush as claimed in the invention can also be integrated in a tongue cleaner.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist der Einsatz von Zungenreiniger und Munddusche empfehlenswert.
In addition, the use of a tongue cleaner and mouthwash is recommended.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung wird besonders mit dem meridol® HALITOSIS Zungenreiniger empfohlen.
Usage with meridol® HALITOSIS tongue cleaner is recommended.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionselemente können zur Reinigung und/oder Massage und insbesondere als Zungenreiniger dienen.
The functional elements can serve for cleaning and/or massage and in particular as a tongue cleaner.
EuroPat v2
Es ist auch möglich ein Zungenreiniger auf der Rückseite von Zahnbürsten mit erfindungsgemässen gespritzten Borsten auszugestalten.
It is also possible to develop a tongue cleaner on the rear side of toothbrushes with injection-molded bristles as claimed in the invention.
EuroPat v2
Der Zungenreiniger ist in diesem Fall mit gespritzten Borsten ausgestattet, welche die Zungenoberfläche behandeln.
The tongue cleaner, in this case, is provided with injection-molded bristles which treat the surface of the tongue.
EuroPat v2
Dank der Kraft echten Ultraschalls haben wir den einfachen Zungenreiniger genommen und auf Schallgeschwindigkeit eingestellt.
Thanks to the power of ultrasound, we’ve taken the humble tongue scraper and sent it into warp drive.
ParaCrawl v7.1
Issa - Zungenreiniger Mint weiterempfehlen.
Issa - Tongue Cleaner Mint Recommend
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Zungenreiniger auf dem Markt, aber nur einen, der mit Ultraschall funktioniert.
There are many tongue scrapers on the market, but only one ultrasound tongue scraper.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Zahnbürste Mit Zungenreiniger bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Toothbrush With Tongue Cleaner!
CCAligned v1
Setzen Sie den Zungenreiniger etwa bei ¾ der Länge der Zunge Richtung Rachen links oder rechts auf der Zunge auf und bewegen Sie den Reiniger vorsichtig aber fest in einer schabenden Bewegung zur Zungenspitze.
Place the scraper ¾ the length of the tongue on either the left of right side of the tongue, near the back of the throat.
ParaCrawl v7.1
Und weil der MEGASONEX® Zungenreiniger zum Patent angemeldet wurde, werden Sie auch nichts Vergleichbares finden können, auch wenn andere es versuchen werden zu imitieren.
And, because the MEGASONEX® tongue scraper has patents pending, you won't find anything else like it, though others may imitate it.
ParaCrawl v7.1
Normale Zungenreiniger sind so gestaltet, dass sie die gesamte Zunge in einem einzigen breiten Zug gereinigt wird.
Normal tongue scrapers are designed to be dragged across the tongue in one broad stroke.
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch auch möglich, dass im Zwei- oder Mehrkomponentenspritzgiessverfahren der Zungenreiniger 40 aus einer Weichkomponente an die Hartkomponente angespritzt ist oder auch, dass die Weichkomponente zu dekorativen Zwecken grössere Flächenanteile der Oberfläche des Zahnbürstenkörpers 12, insbesondere auch des Kopfteils 14, einnimmt.
It is also possible, however, for the tongue cleaner 40 made of a soft component to be injected integrally onto the hard component by two-component or multi-component injection molding, or for the soft component to be removed from relatively large surface portions of the surface of the toothbrush body 12, in particular including the head part 14, for decorative purposes.
EuroPat v2
So kann beispielsweise ein Zungenreiniger oder ein Interdentalreiniger (Zahnseide, eingedrehte Bürste, Zahnstocher, etc.) an Stelle eines Borsten tragenden Zahnbürstenkopfteils stehen.
For example, a tongue cleaner or an interdental cleaner (dental floss, screwed-in brush, toothpick, etc.) may take the place of a bristle-carrying toothbrush head part.
EuroPat v2
In der in den Figuren gezeigten Ausführungsform ist der Zahnbürstenkörper 12 auf der der Vorderseite 36 abgewandten Rückseite 38 im Kopfteil 14 mit einem Zungenreiniger 40 ausgestattet.
In the embodiment shown in the figures, the head part 14 of the toothbrush body 12 is equipped with a tongue cleaner 40 on the rear face 38, facing away from the front face 36 .
EuroPat v2
Das Aufnahmeelement 64 weist eine in Richtung gegen oben offene Aufnahmevertiefung 66 auf, welche den Kopfteil 14 auf der Rückseite 38 in einem um den Zungenreiniger 40 herum verlaufenden Stützabschnitt 68 abstützt.
The receiving element 64 has a receiving depression 66, which is open in an upwards direction and which supports the head part 14 over the rear face 38 in a support portion 68 extending around the tongue cleaner 40 .
EuroPat v2
Wenn die Zahnbürste ohne Zungenreiniger ausgestaltet ist, kann die Form der Aufnahmevertiefung 66 der Geometrie der Rückseite des Zahnbürstenkopfs folgen, eine Freistellung ist möglich aber nicht zwingend notwendig.
If the toothbrush is formed without a tongue cleaner, the shape of the receiving depression 66 may follow the geometry of the rear face of the toothbrush head, release being possible, but not absolutely necessary.
EuroPat v2
Das Verschlusselement kann auf seiner nach aussen weisenden Oberfläche mit weiteren Funktionselementen, wie beispielsweise einem Zungenreiniger, ausgestattet sein.
The closure element on its outwardly facing surface can be provided with further functional elements, such as a tongue cleaner for example.
EuroPat v2
Am Dämpfungsorgan können Funktionselemente der bereits weiter oben ausführlich beschriebenen Art angeformt sein, wie beispielsweise Reinigungsborsten oder Zungenreiniger aus einer Weichkomponente.
Functional elements of the type which have already been described in detail above, such as cleaning bristles or tongue cleaners of a soft component can be integrally formed on the damping element.
EuroPat v2
An diesem freien Ende sind erste Funktionselemente 15a, 25a, wie Noppen oder Lamellen, angeordnet, welche als Zungenreiniger dienen.
First functional elements 15 a, 25 a such as nubs or lamellae which serve as a tongue cleaner are arranged on this free end.
EuroPat v2
An diesen freien Enden sind zweite Funktionselemente 15b, 25b, wie Noppen oder Lamellen, angeordnet, welche als Zungenreiniger dienen.
Second functional elements 15 b, 25 b such as nubs or lamellae which serve as a tongue cleaner are arranged at these free ends.
EuroPat v2