Translation of "Zungenbändchen" in English
Die
Aufnahme
zeigt
einen
Riss
in
Jordans
Zungenbändchen.
This
photo
shows
a
tear
in
Jordan's
lingual
frenula.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Ursachen
können
mangelnde
Elastizität
der
Mamille,
unkorrektes
Saugverhalten
(verändertes
Saugverhalten,
Beißen,
etc.),
anatomische
Besonderheiten
(abnorme
Gaumenform,
zu
kurze
Zungenbändchen
u.a.),
mangelnde
Hygiene
(Handhygiene,
feuchtes
Klima
durch
Stilleinlagen)
sowie
ein
nicht
korrekter
Einsatz
einer
Milchpumpe
sein.
Other
causes
can
be
insufficient
elasticity
of
the
nipple,
incorrect
sucking
behaviour
(changed
sucking
behaviour,
biting,
etc.),
anatomic
challenges
(abnormal
palate
shape,
short
lingual
frenum
and
the
like),
insufficient
hygiene
(hygiene
of
hands,
moist
nipple
environment
caused
by
nursing
pads)
or
incorrect
use
of
a
breastpump.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Lage
des
Lingualbügels
ist
darauf
zu
achten,
dass
das
Zungenbändchen
vom
Bügel
nicht
behindert
wird.
Special
attention
should
be
paid
to
avoid
hindering
the
lingual
frenum
when
determining
the
position
of
the
lingual
arch.
ParaCrawl v7.1
Die
untere
Fläche
der
Zunge
ist
mit
ihrem
mittleren
Teil
an
dem
Boden
der
Mundhöhle
angewachsen
und
vom
durch
eine
Falte
der
Mundschleimhaut,
das
Zungenbändchen,
so
angeheftet,
dass
nur
die
Spitze
und
die
Seitenränder
frei
sind.
The
central
part
of
the
lower
surface
of
the
tongue
is
drawn
to
the
base
of
the
mouth
cavity
and
fixed
forwards
by
a
fold
in
the
oral
mucosa
(the
frenulum
of
the
tongue)
in
such
a
way
that
only
the
tip
and
lateral
edges
are
free.
EuroPat v2
Verfügt
die
Antischnarchvorrichtung
über
zwei
kugelartige
Elemente
9,
so
wird
je
ein
kugelartiges
Element
9
rechts
und
links
vom
Zungenbändchen
platziert.
5
has
two
spherical
elements
9,
so
that
a
spherical
element
9
is
placed
in
each
case
to
the
right
and
left
of
the
frenulum
of
the
tongue.
EuroPat v2
Die
Länge
des
den
kugelförmigen
Verdrängungskörper
9
von
dem
bissschienenartig
ausgebildeten
Element
8
beabstandeten
Verbindungsabschnittes
14
ist
so
gewählt,
dass
bei
oraler
Positionierung
der
Antischnarchvorrichtung
der
kugelförmige
Verdrängungskörper
9
zwischen
Zunge
und
Mundbodenmuskulatur
unmittelbar
angrenzend
zum
Zungenbändchen
zu
liegen
kommt.
The
length
of
the
connection
portion
14
and
14
?
separating
the
spherical
displacement
member
9
or
91
and
92
from
the
mouthpiece-shaped
element
8
is
selected
so
that
when
the
anti-snoring
device
is
positioned
orally,
the
spherical
displacement
member
9
or
members
91
and
92
lies
between
the
tongue
and
the
musculature
at
the
bottom
of
the
mouth
directly
adjacent
to
the
frenulum
of
the
tongue.
EuroPat v2