Translation of "Zunehmende verbreitung" in English

Der Erfolg und die zunehmende Verbreitung freiwilliger Maßnahmen würden damit in Frage gestellt.
The success and expanding use of voluntary measures would thus be called into question.
TildeMODEL v2018
Die zunehmende Verbreitung hat die Disparitäten zwischen den Mitglied­staaten nicht verringert.
Growth in penetration has not reduced the disparities between Member States.
TildeMODEL v2018
Die zunehmende Verbreitung des Pensumlohns in diesem Zusammenhang ist unübersehbar.
In this context the increasing spread of efficiencykeyed pay cannot be overlooked.
EUbookshop v2
Die zunehmende Kokainerzeugung und ­Verbreitung ist auch wirtschaftlich von großer Bedeutung.
The economic aspects of increased cocaine production and distribution are of great importance.
EUbookshop v2
Die zunehmende Verbreitung hat die Disparitäten zwischen den Mitgliedstaaten nicht verringert.
Growth in penetration has not reduced the disparities between Member States.
EUbookshop v2
Moderne Verschlüsselungsverfahren finden zunehmende Verbreitung in der Informationsverarbeitung und Telekommunikationstechnik.
Modern encryption methods are being increasingly employed in information processing and telecommunication engineering.
EuroPat v2
In vielen Bereichen der Technik finden Spracherkennungssysteme zunehmende Verbreitung.
Voice recognition systems are becoming increasingly widespread in many areas of technology.
EuroPat v2
Die nach stehende Tabelle zeigt die zunehmende Verbreitung von Abtast-Registrierkas sen (5):
The spread of scanner cash-tills is indicated below.2
EUbookshop v2
Das Unternehmenskonzept hat bei den Hochschuleinrichtungen eine zunehmende Verbreitung zu verzeichnen.
The concept of corporate status is increasingly extended to higher education establishments.
EUbookshop v2
Hydrolyse- und Versäuerungsstufen erfahren als Komponente großtechnischer Biogasanlagen eine zunehmende Verbreitung.
Hydrolysis and acidification steps as a component of large-scale biogas plants becoming widespread.
ParaCrawl v7.1
Diese äußerst praktischen Stationen finden zunehmende Verbreitung in allen Industriebereichen.
These extremely practical stages are increasingly being used in all industrial sectors.
ParaCrawl v7.1
Gassensoren finden in modernen technischen Anlagen eine zunehmende Verbreitung.
Gas sensors are increasingly being used in modern technical apparatuses.
EuroPat v2
Automatisiert arbeitende Anlagen haben seit vielen Jahren eine zunehmende Verbreitung und Anwendung erhalten.
Automated installations have been increasingly used for many years.
EuroPat v2
Die Nachfrage im Service durch zunehmende Verbreitung moderner Dieselfahrzeuge ist gestiegen.
The demand in the service by an increasing distribution of modern Diesel Vehicles has increased.
CCAligned v1
Wir sehen die zunehmende Verbreitung der 3D-Drucker gerade als eine Chance.
We see the increasing spread of 3D printers as an opportunity.
ParaCrawl v7.1
Deshalb findet die Verwendung von UV-härtenden Überdrucklacken in der Verpackungsindustrie zunehmende Verbreitung.
Thus UV-curing overprinting coatings are increasingly being used in the packaging industry.
ParaCrawl v7.1
Durch die zunehmende Verbreitung von Videos steigt zudem das Datenvolumen rasant an.
The volume of data is also rising rapidly due to the growing spread of videos.
ParaCrawl v7.1
Ein wenig relativiert sich diese Entwicklung durch die zunehmende Verbreitung von Tablets .
This development is shifting slightly due to the increasing use of tablets .
ParaCrawl v7.1
Die zunehmende Verbreitung von virtualisierten Systemen hat das Problem noch verstärkt.
Moreover, the growing popularity of virtualized systems has aggravated the situation even more.
ParaCrawl v7.1
Die zunehmende Verbreitung mobiler Endgeräte erfordert außerdem die "Mobilisierung " unserer Angebote.
The increasing use of mobile devices is also requiring the "mobilization " of our offerings.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der folgenden Faktoren besteht Anlass zur Sorge über eine zunehmende Verbreitung der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit:
There is concern over a growing scope for undeclared work in view of the following factors:
TildeMODEL v2018
Die zunehmende Verbreitung dieser operationellen Abmachungen ging mit der abnehmenden Bedeutung der Konferenzen einher.
The growth in importance of these operational arrangements has been accompanied by a decline in the significance of conferences.
TildeMODEL v2018
Elektrische Herde, die mit sogenannten "Strahlkochplatten" ausgerüstet sind, finden zunehmende Verbreitung.
Electric cookers equipped with so-called "radiation hot plates" are being used to an increasing extent.
EuroPat v2
Heip wies ferner auf die zunehmende Verbreitung von südlichen Plankton-Arten in nördlichen Gewässern hin.
He highlighted the growing penetration ofnorthern waters by plankton species from the south.
EUbookshop v2
Hier sind besonders die weit verbreiteten weitgehend neutralen Schreibpapiere zu nennen, die zunehmende Verbreitung finden.
The widely used largely neutral writing papers, which are becoming increasingly widespread, may be mentioned in particular here.
EuroPat v2

Related phrases

Verbreitung rasante verbreitung zunehmende verbreitung hohe verbreitung
zunehmende konkurrenz geringe verbreitung zunehmende knappheit zunehmende anzahl
zunehmend große verbreitung