Translation of "Zum verwechseln ähnlich" in English
Sie
sehen
ihr
zum
Verwechseln
ähnlich.
You're
the
spitting
image
of
her.
OpenSubtitles v2018
Komisch,
du
bist
meiner
Mutter
zum
Verwechseln
ähnlich.
That's
odd.
You
look
like
my
mom.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
dem
Typ
zum
Verwechseln
ähnlich
sehen.
I
must
be
the
guy's
twin.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
einem
Eunuchen
zwar
zum
Verwechseln
ähnlich,
aber
du...
You
have
a
striking
resemblance
to
a
eunuch,
but
you...
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
zum
Verwechseln
ähnlich
und
in
einer
Abschiedsblume
den
Frühling
sehen
wollen...
It's
easy
to
confuse
them,
to
believe
in
spring
that
it's
autumn.
OpenSubtitles v2018
Schon
okay,
aber
die
Milz
sah
seiner
zum
Verwechseln
ähnlich.
It's
okay.
But
that
spleen
was
a
spitting
image.
OpenSubtitles v2018
Die
innere
Nuss
ist
extrem
hart
und
sieht
dem
Elfenbein
zum
Verwechseln
ähnlich.
The
inner
nut
is
extremely
hard
and
has
a
very
similar
appearance
to
ivory.
ParaCrawl v7.1
Die
Jungfische
beider
Arten
sehen
sich
in
bestimmten
Entwicklungsstadien
zum
Verwechseln
ähnlich.
The
young-fish
of
both
types
see
themselves
similarly
in
certain
development-stages
to
confusing.
ParaCrawl v7.1
Die
Weibchen
einiger
Paradiesvogelarten
sehen
sich
zum
Verwechseln
ähnlich.
The
females
of
some
paradise-bird-types
find
themselves
to
confusing
like.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beschichtung
ist
zum
Verwechseln
ähnlich.
This
coating
is
easily
confused
with
solid
titanium.
ParaCrawl v7.1
Rückseitig
zwar
zum
verwechseln
ähnlich,
haben
wir
doch
einige
Änderungen
vorgenommen.
Although
the
two
movements
look
very
similar
we
have
still
made
some
modifications.
ParaCrawl v7.1
Qentin
und
Quigley
sehen
sich
zum
verwechseln
ähnlich.
Qentin
and
Quigley
look
like
twins.
ParaCrawl v7.1
Optisch
sieht
die
Gerippe-Deko
einem
menschlichen
Skelett
zum
Verwechseln
ähnlich.
Visually,
the
skeleton
decoration
looks
like
a
human
skeleton.
ParaCrawl v7.1
Die
Halloween-Fledermaus
sieht
dank
der
realistischen
Verarbeitung
ihren
lebenden
Artgenossen
zum
Verwechseln
ähnlich.
The
Halloween
bat
looks
similar
to
their
living
companions
due
to
the
realistic
processing.
ParaCrawl v7.1
Andere
Figuren
sind
den
volkstümlichen
Figuren
aus
Portugal
zum
Verwechseln
ähnlich.
Other
figures
are
very
similar
to
the
popular
figures
from
Portugal.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Weidenmeise
zum
Verwechseln
ähnlich.
It
is
confusingly
similar
to
the
willow
tit.
ParaCrawl v7.1
Alle
sieben
Welpen
sind
dem
D-
und
E-Wurf
zum
Verwechseln
ähnlich.
All
seven
puppies
are
very
similar
to
the
D
and
E-litter.
ParaCrawl v7.1
Jackson
SEA
The
Mackerel
Rigged
sieht
einer
echten
Makrele
zum
verwechseln
ähnlich.
Jackson
SEA
The
Mackerel
Rigged
sees
a
real
mackerel
to
the
similarly
confused.
ParaCrawl v7.1