Translation of "Zum nulltarif" in English
Hat
jemand
geglaubt,
sie
wäre
zum
Nulltarif
zu
haben?
Who
believed
that
enlargement
would
be
cost-free?
Europarl v8
Aber
das
gibt
es
auch
nicht
zum
Nulltarif.
Such
a
thing
cannot
be
had
for
free.
Europarl v8
Deswegen
haben
wir
Lebensmittel,
die
ja
fast
zum
Nulltarif
zu
haben
sind.
That
is
why
we
have
food
that
is
virtually
free.
Europarl v8
Das
Rentenproblem
ist
nicht
leicht
und
vor
allem
nicht
zum
Nulltarif
zu
bewältigen.
The
issue
of
pensions
is
not
an
easy
question
to
deal
with,
and
it
is
not
one
that
can
be
resolved
without
cost.
Europarl v8
Diese
Vorteile
sind
nicht
zum
Nulltarif
zu
haben.
These
benefits
do
not
come
for
free.
TildeMODEL v2018
Niemand
soll
glauben,
daß
der
status
quo
zum
Nulltarif
zu
haben
wäre.
Nor
should
you
believe
that
we
can
maintain
the
status
quo
at
no
extra
cost.
TildeMODEL v2018
Niemand
soll
glauben,
daß
der
Status
quo
zum
Nulltarif
zu
haben
wäre.
People
should
not
believe
that
the
status
quo
could
be
maintained
at
no
extra
cost.
TildeMODEL v2018
Und
politische
Visionen
sind
nicht
zum
Nulltarif
zu
haben.
And
political
visions
cannot
be
realised
for
free.
TildeMODEL v2018
Wer
kann
sich
professionelle
Arbeit
zum
Nulltarif
erlauben?
Who
can
afford
to
do
professional
work
for
nothing?
OpenSubtitles v2018
Ein
Schutz
vor
Risiken
ist
nicht
zum
Nulltarif
zu
haben.
Protection
from
risk
does
not
come
free
of
charge.
EUbookshop v2
Eine
neue
Regelung
für
Reisen
zum
Nulltarif
wurde
Anfang
Juli
1995
eingeführt.
Increasing
sophistication
in
payment
methods
and
a
policy
of
régionalisation/
localisation
,
with
a
flexible
and
facilitative
approach
of
the
new
ESS
unit,
her
alded
the
introduction
of
a
Back
to
Work
Allowance.
EUbookshop v2
Diese
Fähigkeiten
gibt
es
nicht
zum
Nulltarif.
Such
capabilities
do
not
come
free
of
charge.
EUbookshop v2
Diese
Unternehmen
laufen
auf
Basis
einer
Versicherung
zum
Nulltarif.
Those
industries
operate
with
free
insurance.
ParaCrawl v7.1
Erweitere
die
Alte
Welt
zum
Nulltarif!
Expand
the
Old
World
for
free!
ParaCrawl v7.1
Kinder
unter
6
Jahren
fahren
zum
Nulltarif.
Children
under
6
years
of
age
travel
for
free.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
in
der
Tat
sagen:
"Nachhaltigkeit
zum
Nulltarif"!
Now
we
can
really
say:
'Sustainability
at
no
cost!'
ParaCrawl v7.1
Aber
Mitglied
der
OSZE
kann
man
nicht
zum
politischen
Nulltarif
sein.
But
membership
of
the
OSCE
is
not
without
its
political
price.
ParaCrawl v7.1
Energie
zum
Nulltarif
gab
es
in
Deutschland
nie.
There
has
never
been
energy
for
free
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Internet
scheint
die
ihren
Inhalt
zum
Nulltarif
geben.
The
Internet
seems
designed
to
give
content
away
for
free.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
man
inmitten
der
Pflanzenpracht
zum
Nulltarif
entspannen!
These
let
you
relax
in
the
midst
of
the
magnificent
plants
for
free!
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
wichtigste
Mahlzeit
des
Tages
zum
Nulltarif.
Leave
the
most
important
meal
of
the
day
to
us.
ParaCrawl v7.1
Energie
ist
nicht
zum
Nulltarif
zu
haben.
Energy
is
not
available
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Eine
davon
steht
mit
etwas
Glück
bald
zum
Nulltarif
in
der
Werkshalle...
And
one
of
them
will
soon
be
winging
its
way
to
a
lucky
customer's
prem-ises...
ParaCrawl v7.1