Translation of "Zum friseur gehen" in English
Man
sollte
nie
in
einem
Einkaufszentrum
zum
Friseur
gehen.
This
is
why
people
should
never
get
their
hair
cut
in
a
mall!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
mal
zum
Friseur
gehen.
I
can't
even
afford
to
get
my
hair
fixed.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
einen
Kamm
benutzen
und
öfter
zum
Friseur
gehen.
Use
a
comb,
or
frequent
a
barber
more
often.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nicht
noch
zum
Friseur
gehen
sollen.
I
shouldn't
have
stopped
for
that
haircut.
OpenSubtitles v2018
Ich
versprach
Mom,
zum
Friseur
zu
gehen.
I
promised
Mom
I'd
get
a
haircut.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
wäre
wohl
bereit,
-
zum
Friseur
zu
gehen.
But
I
would
be
willing
to
stop
by
the
barber
shop.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
heute
zum
Friseur
gehen?
You
want
me
to
get
a
haircut
today?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
danach
zum
Friseur
gehen.
No.
I
was
going
to
the
hairdresser's.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hatte
keine
Zeit,
zum
Friseur
zu
gehen.
But
I
didn't
have
time
to
get
a
haircut.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
allmählich
mal
zum
Friseur
gehen.
It's
time
you
went
to
the
barber's.
Tatoeba v2021-03-10
Als
Alternative
können
Sie
zum
Friseur
gehen.
As
an
alternative
option
-
going
to
the
hairdresser.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
keine
Zeit
mehr,
zum
Friseur
zu
gehen.
There
is
no
time
left
to
go
to
the
hairdresser.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
zum
Friseur
gehen
und
dir
die
geschädigten
Haarpartien
abschneiden
lassen.
You
need
to
go
to
a
salon
and
get
the
damaged
hair
cut.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
unbedingt
regelmäßig
zum
Friseur
gehen
und
Ihre
Spitzen
schneiden
lassen.
You
should
go
to
the
hairdressing
regularly
and
have
your
tips
cut.
ParaCrawl v7.1
Überlege
dir
zum
Friseur
zu
gehen.
Consider
going
to
a
hairdresser.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
zum
Friseur
gehen.
You
need
a
haircut.
Tatoeba v2021-03-10
Sollte
ich
zum
Friseur
gehen?
How's
about
a
haircut?
OpenSubtitles v2018
Oder
einfach
nur
zum
Friseur
gehen,
wozu
ich
seit
zwei
Monaten
nicht
mehr
gekommen
bin.
Or
maybe
they
just
want
to
get
a
haircut,
which
I
myself
have
not
been
able
to
do
for
two
months.
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel
können
Sie
zum
Friseur
gehen
und
einmal
die
Enden
mit
einer
scharfen
Schere
beschneiden.
For
example,
you
can
go
to
the
hairdresser
and
ask
once
to
trim
the
ends
with
hot
scissors.
ParaCrawl v7.1
Bevor
die
Welt
beherrschen,
müssen
sie
zum
Friseur
gehen,
um
neue
Frisuren
zu
bekommen.
Before
to
rule
the
world,
they
have
to
stop
by
the
salon
to
get
new
haircuts.
CCAligned v1
Aus
diesem
Grunde
können
Sie
zum
Friseur
gehen
einmal
in
2-3
Monaten.
Because
of
this,
you
can
visit
the
hairdresser
once
in
2-3
months.
ParaCrawl v7.1
Applejack
zum
Friseur
gehen
heute,
weil
sie
eine
neue
Frisur
mit
Stil
braucht.
Applejack
is
at
the
salon
today
because
she
needs
a
great
hair
style.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
nur
in
der
Stadt
zum
Friseur
gehen
und
sagen,
ich
hab
den
alten
Possum
mit
einer
Weißen
gesehen.
All
I
have
to
do
is
go
back
in
town,
go
in
the
barber
shop,
say
I
saw
old
man
Possum
here
with
a
white
lady.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
genausowenig
für
Sie
machen...
wie
zum
Friseur
zu
gehen,
was
Sie
auch
mal
wieder
nötig
haben.
That's
something
I
can't
do
for
you
any
more
than
I
can
go
to
the
barber
for
you,
which
you
can
also
use.
OpenSubtitles v2018
Wie
auch
immer,
was
ich
sagen
wollte,
war,
dass
die
Leute
es
mögen,
zum
Friseur
zu
gehen,
richtig?
So...
anyway,
what
I
was
saying
was
that
people
like
getting
their
haircuts,
right?
OpenSubtitles v2018