Translation of "Zuluftschacht" in English
Der
gemeinsame
Zuluftschacht
versorgt
die
komplette
Station
mit
Frischluft.
The
common
feed-air
shaft
supplies
the
entire
station
with
fresh
air.
EuroPat v2
Mittels
Zuluftkanälen
wird
die
benötigte
Zuluft
vom
gemeinsamen
Zuluftschacht
zu
den
Kühlern
und
den
Klimageräten
geführt.
The
requisite
feed
air
is
routed
from
the
common
feed-air
shaft
to
the
coolers
and
the
climate-control
devices
by
means
of
feed-air
ducts.
EuroPat v2
Dadurch,
dass
sich
der
oberirdische
Teil
der
Schaltanlagenstation
bzw.
Umspannstation
lediglich
auf
einen
gemeinsamen
Zuluftschacht,
die
Zugänge
bzw.
Fluchtwege
für
Personen
mittels
Treppenhäusern
und
den
beschriebenen
kombinierten
Transport-
und
Abluftschacht
beschränkt,
ist
der
oberirdische
Platzbedarf
der
Station
minimiert.
On
account
of
the
fact
that
the
above-ground
part
of
the
switchgear-assembly
station
or
transformer
station
is
restricted
only
to
a
common
feed-air
shaft,
the
access
points
and
emergency
exits
for
personnel
by
means
of
stairways
and
the
described
combined
transportation
and
exhaust-air
shaft,
the
above-ground
space
requirement
of
the
station
is
minimized.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Weise
kann
der
Zuluftschacht
redundant
ausgelegt
sein,
so
dass
während
durchzuführender
Wartungsarbeiten
die
Belüftung
der
Station
unter
Volllast
in
Betrieb
bleibt.
The
feed-air
shaft
can
be
of
redundant
design,
so
that
while
servicing
work
is
being
carried
out,
the
ventilation
system
of
the
station
continues
to
operate
under
full-load.
EuroPat v2
Der
Zuluftschacht
4,
welcher
in
vorteilhafter
Weise
redundant
ausgeführt
ist,
versorgt
die
komplette
Station
über
seine
Verbindung
zum
oberirdischen
Bereich
der
Schaltanlage
mit
Frischluft.
The
feed-air
shaft
4,
which
may
be
of
redundant
design,
supplies
the
entire
station
with
fresh
air
by
means
of
its
connection
to
the
above-ground
region
of
the
switchgear
assembly.
EuroPat v2