Translation of "Zulieferunternehmen" in English

Das Extrudieren und das Lackieren können zum Beispiel bei einem Zulieferunternehmen erfolgen.
The extrusion and lacquering can be performed e.g. at a supplier's premises.
EuroPat v2
Die extrem hohe Bechstein Qualitätskriterien schränken die Zusammenarbeit mit Zulieferunternehmen immer weiter ein.
The extremely stringent Bechstein quality criteria increasingly limit cooperation with component suppliers.
ParaCrawl v7.1
Auch für die Zulieferunternehmen entwickelt sich der deutsch-koreanische Handel sehr erfreulich.
German-Korean trade is also developing very well for the supply companies.
ParaCrawl v7.1
Er steht sämtlichen Automobilherstellern und Zulieferunternehmen sowie allen weiteren interessierten Industriezweigen zur Verfügung.
It is available to all automotive manufacturers and Tier suppliers, as well as to other industrial segments that are interested.
ParaCrawl v7.1
Als außerordentliche Mitglieder werden Zulieferunternehmen der Laminatbodenindustrie aufgenommen.
The associate members category is for suppliers to the laminate flooring industry.
ParaCrawl v7.1
Hält sich das zukünftige Zulieferunternehmen zumindest an die gängigen IT-Sicherheitsstandards?
Does the future supplier at least adhere to the current IT security standards?
CCAligned v1
Zu den Kunden von Paul Haas Industriemanagement zählen OEMs sowie Zulieferunternehmen der Automobil-Industrie.
Among the customers of Paul Haas Industriemanagement are OEMs and suppliers of the automotive industry.
CCAligned v1
Zum Kundenkreis gehören die meisten führenden Automobilhersteller und viele namhafte Zulieferunternehmen.
Among its customers are most of the leading auto manufacturers and many renowned suppliers to the industry.
ParaCrawl v7.1
Bei großen Zulieferunternehmen werden Lenkritzel jedes Jahr millionenfach produziert.
Millions of steering pinions are produced every year by large supply companies.
ParaCrawl v7.1
Alle froMOS Zulieferunternehmen in China sind nach europäischen Maßstäben zertifiziert.
All froMOS suppliers in China are certified by European standards.
ParaCrawl v7.1
In der Automobilindustrie verlagern sich immer größere Posten der Entwicklungsarbeit auf Zulieferunternehmen.
In the automotive industry, more and more development activities are being outsourced to suppliers.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Zulieferunternehmen werden zusätzlich vom neuen Werk profitieren.
Several ancillary supply companies will also benefit from the new factory.
ParaCrawl v7.1
Der Group Award ist eine Auszeichnung für die unternehmerische Gesamtleistung der Zulieferunternehmen.
This Group Award is a distinction for corporate performance of suppliers.
ParaCrawl v7.1
Hinzu sind etliche große Zulieferunternehmen aus Deutschland mit einem eigenen Ausstellungsstand vertreten.
To add to this, some major supply companies from Germany are here with their own exhibition stands.
ParaCrawl v7.1
Die VDL Groep hat ein neues Zulieferunternehmen im amerikanischen Staat Georgia gegründet.
VDL Groep has founded a new production firm in the US state of Georgia.
ParaCrawl v7.1
Über 400 Aussteller sind Zulieferunternehmen, sie allein präsentierten 166 Weltpremieren.
Over 400 exhibitors were supply companies, and they alone presented 166 world premieres.
ParaCrawl v7.1
Auch zahlreiche Zulieferunternehmen wie Continental oder Varta haben hier ihren Sitz.
Numerous companies supplying components are also based here, e.g. Continental and Varta.
ParaCrawl v7.1
Rund 60 % des Umsatzes beim Zulieferunternehmen hingen vom größeren Chaebol ab.
Some 60% of the smaller firm's sales were dependent on the larger chaebol.
ParaCrawl v7.1
Welches Zulieferunternehmen entwickelt was, in welche Richtung bewegt sich die Branche?
Which supplier is developing what, where is the sector headed?
ParaCrawl v7.1
Diskutieren Sie mit den führenden Vertretern der OEMs und Zulieferunternehmen über folgende Themen:
Discuss the following topics with leading representatives of OEMs and supplier companies:
ParaCrawl v7.1
Webasto ist eines der erfolgreichsten Zulieferunternehmen der Automobilindustrie weltweit.
Webasto is one of the most successful suppliers in the global car manufacturing industry.
ParaCrawl v7.1
Erzeugung und Lieferung von Ersatzteilen erfolgt zunächst durch die Automobilhersteller selbst oder durch deren Zulieferunternehmen.
In the first instance, spare parts are manufactured and delivered by the vehicle manufacturers themselves, or their suppliers.
TildeMODEL v2018
Erzeugung und Lieferung von Ersatzteilen erfolgen zunächst durch die Automobilhersteller selbst oder durch deren Zulieferunternehmen.
In the first instance, spare parts are manufactured and delivered by the vehicle manufacturers themselves, or their suppliers.
TildeMODEL v2018
Dabei agiert Tecuplast als Zulieferunternehmen der zweiten Reihe in den Segmenten Kunststoffspritzguss, Oberflächenveredelung und Montage.
As a second-tier supplier, Tecuplast also operates in the plastic injection molding, surface finishing and assembly segments.
ParaCrawl v7.1
Auch Zulieferunternehmen beteiligen sich an der New Mobility, weil diese als langfristiger Trend gilt.
Component manufacturers are also joining this trend as we see new mobility as a long-term theme.
ParaCrawl v7.1
Die EUWIRO Formdrehteile GmbH ist ein Automotive - Zulieferunternehmen für namhafte Systemlieferanten der Automobilindustrie.
The EUWIRO Formdrehteile GmbH is a Automotive - supplier for well-Known suppliers to the automotive industriy
CCAligned v1
Der traditionelle Familienbetrieb wurde vor mehr als 75 Jahren als Zulieferunternehmen für die Textilindustrie gegründet.
Our traditional family business was established over 75 years ago as a supplier to the textile industry.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt hat AREVA im Jahr 2008 allein in Deutschland Aufträge an 8.800 Zulieferunternehmen vergeben.
Alone in Germany, AREVA awarded orders to 8800 supplier companies during 2008.
ParaCrawl v7.1
Die Möbelindustrie lebt, ähnlich der Automobilindustrie, vom optimalen Zusammenspiel der Zulieferunternehmen und des Herstellers.
The furniture industry, almost like the automotive industry, thrives on the optimal interaction of supplier companies and manufacturers.
ParaCrawl v7.1