Translation of "Zulieferfirmen" in English

Das Unternehmen beschäftigt 330 Mitarbeiter und hat 3 eigene Zulieferfirmen.
The company has 330 employees and 3 own supplying companies.
CCAligned v1
Die Zulieferfirmen machen pleite, da die dünne Kapitaldecke keine Produktionseinbrüche erlaubt.
The suppliers go bust, because the thin capitalisation does not allow production slumps.
ParaCrawl v7.1
Auch im Verkauf bieten wir Top-Konditionen, dank zähen Verhandlungen mit Zulieferfirmen.
Also in the sales we offer Top conditions, owing to tough negotiations with suppliers.
ParaCrawl v7.1
Wir bedanken uns bei unseren Zulieferfirmen:
We like to thank by our suppliers:
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus arbeiten wir mit einer Anzahl von Zulieferfirmen sehr eng zusammen.
In addition to this, we work very closely with a number of supply companies.
ParaCrawl v7.1
Der international zunehmende Konkurrenzkampf um Schiffbauaufträge erhöht die Anforderungen an Werften und Zulieferfirmen.
The increasing international competition for shipbuilding orders raises the requirements on shipyards and supplier companies.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahrzehnten gehören die bedeutendsten Automobilhersteller und Zulieferfirmen zu unseren Kunden.
For decades we have counted the most important automobile manufacturers and suppliers among our customers.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Zulieferfirmen müssen den SIGISAFE-Zertifizierungsprozess durchlaufen.
All of our suppliers must go through the SIGISAFE certification process.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil ausländischer Zulieferfirmen liegt bei rund 40 Prozent.
The proportion of foreign suppliers is about 40 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Mutterhäuser der Hersteller sind Großkunden bei deutschen Zulieferfirmen.
The parent companies of the manufacturers are major customers of German automotive suppliers.
ParaCrawl v7.1
Vor allem das Thema Arbeitsbedingungen in den Zulieferfirmen bleibt ein Dauerbrenner.
The topic of working conditions in supplier companies, in particular, remains a thorny issue.
ParaCrawl v7.1
Die beauftragten Zulieferfirmen erstellten die gesamte elektrotechnische Dokumentation unter der Projektführung von AUCOTEC.
The commissioned subcontractors create the entire electrical documentation under AUCOTEC project management.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche deutsche Zulieferfirmen arbeiteten gemeinsam am europäischen ATV.
Many German suppliers are working together on the European ATV.
ParaCrawl v7.1
E-Business-Anwendungen sind außer bei den multinationalen Unternehmen und ihren großen Zulieferfirmen noch wenig verbreitet.
Adoption of e-business applications is still at a low level outside of large multinationals and their larger suppliers.
DGT v2019
Einzelteile werden in zunehmendem Maße nicht mehr im eigenen Betrieb hergestellt, sondern von Zulieferfirmen bezogen.
This development fits in well with the policy of 'exter­nalization' followed by companies which now buy­in a growing proportion of what they once produced in­house.
EUbookshop v2
Mit dem massiven Zustrom japanischer Auftraggeber bieten sich den europäischen Zulieferfirmen seit vier Jahren beträchtliche Möglichkeiten.
The large-scale arrival in Europe of Japanese principals over the last four years offers substantial opportunities to European subcontractors and suppliers.
EUbookshop v2
Zu den ordentlichen Mitgliedern zählen die Hersteller von Laminatfußböden, zu den außerordentlichen Mitgliedern deren Zulieferfirmen.
Ordinary members include the manufacturers of laminate flooring while extraordinary members supply them.
ParaCrawl v7.1
Es werden täglich 45.000 Fahrzeuge produziert und dementsprechend viele Zulieferfirmen hat die gesamte VW Gruppe.
Every day 45,000 vehicles are produced and the entire VW Group has a corresponding number of suppliers.
ParaCrawl v7.1
Zur Liste an Vertragspartnern gehören führende Lebensmittel- und Getränkehersteller, Zulieferfirmen und potenzielle Branchenproduktions- und Vertriebspartner.
The list includes major food and beverage makers, suppliers, and potential industry production and sales partners.
ParaCrawl v7.1
Zulieferfirmen, Vertrieb und Kundenbetreuung sind miteinander verlinkt, ebenso wie Produktion und hochwertige Dienstleitungen.
Supplier firms, sales and customer support are all connected, as are manufacturing and high quality services.
ParaCrawl v7.1
Hier werden Baukomponenten aus deutschen Zulieferfirmen für unterschiedliche Audi-Fahrzeugtypen kommissioniert, verpackt und verschickt.
Here, components for many different Audi models delivered by German suppliers are picked, packed and shipped.
ParaCrawl v7.1
Hier arbeitet GAIA mit führenden Automobilherstellern oder Zulieferfirmen ebenso eng zusammen wie mit Forschungsinstituten und Universitäten.
The company cooperates closely with major car manufacturers and their suppliers, as well as with research organizations and universities.
ParaCrawl v7.1
Bei den Anforderungen der Industrie an ihre Zulieferfirmen ist Qualitätssicherung auf höchstmöglichem Niveau unabdingbar.
Quality assurance at the highest level is indispensable due to demands of the industry for suppliers.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologien von Zulieferfirmen sind selbst zu Marken geworden, denen die Menschen vertrauen.
These technologies, supplied by ancillary companies, have themselves become brands consumers trust.
ParaCrawl v7.1