Translation of "Zuliefererindustrie" in English

Sie stellen eine sinnvolle Investition insbesondere in der Zuliefererindustrie dar.
They are a useful tool to invest in, particularly in the supplying industry.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der Referenzen beinhaltet die namhaftesten Haupt- und Zuliefererindustrie.
The list of references includes the most prestigious major and supplier industry.
CCAligned v1
Vor rund 100 Vertretern aus der Zuliefererindustrie verlieh Bosch die begehrten Auszeichnungen.
Bosch presented the coveted award in front of around 100 representatives from the supplier industry.
ParaCrawl v7.1
Wird der Ölpreis die Entwicklung der Zuliefererindustrie für Schiffbau und Offshore beeinflussen?
Will the price for oil have an impact on the component supplier industry for shipbuilding and offshore?
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist die Relevanz einer interdisziplinären Zusammenarbeit zwischen Anlagenherstellern und der Zuliefererindustrie.
The relevance of interdisciplinary collaboration between turbine manufacturers and supply industries is also highlighted.
ParaCrawl v7.1
Unsere qualitativ hochwertigen Verbindungselemente werden in der Automobil- und Zuliefererindustrie erfolgreich eingesetzt.
Our high-quality fastener elements are used in the automotive industry and other customers supplying parts to the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile ist sie die zweitgrößte Messe für den konventionellen Schiffsbau und deren Zuliefererindustrie.
Meanwhile it is the second largest fair for conventional shipbuilding and its suppliers.
ParaCrawl v7.1
Mexiko zählt weltweit zu den wichtigsten Produktionsstandorten für die Automobil- und Zuliefererindustrie.
Mexico is one of the key production sites for the automotive industry and supply sector worldwide.
ParaCrawl v7.1
Gerade die mittelständische Zuliefererindustrie war in der Vergangenheit der Innovationstreiber unserer Branche.
In the past, the medium-sized supply firms in particular were the drivers of innovation in our sector.
ParaCrawl v7.1
Organisation und Qualitätsmanagement orientieren sich an den strengen Standards der Zuliefererindustrie.
Organization and quality management focus on adherence to the strict standards of the supply industry.
ParaCrawl v7.1
Im Wandel der Zeit ist die Automobil- und ihre Zuliefererindustrie permanenten Veränderungen unterworfen.
As times change, so do the demands placed on the automotive industry and its suppliers.
ParaCrawl v7.1
Als weltweit leitende Messe im Bereich Mobilität treffen Sie hier außerdem Fachkräfte aus der Zuliefererindustrie.
In the section “mobility” you will also meet professionals from the supplying industry.
ParaCrawl v7.1
Die Messe ist für Münzsammler, Münzhändler, Münzproduzenten und Zuliefererindustrie ein fester Termin.
The fair is a fixed date for coin collectors, coin dealers, coin producers and the supplier industry.
ParaCrawl v7.1
Von Innovationen der Automobil- und Zuliefererindustrie, die Fahrzeuge energieeffizienter machen, können sie erheblich profitieren.
They can benefit significantly from innovations in the automotive and supplier industries in making vehicles more energy-efficient.
ParaCrawl v7.1
Die AUTO EXPO ist Indiens größte und bedeutendste Veranstaltung für die Fahrzeug- und Zuliefererindustrie.
AUTO EXPO is India ?s largest and most important event for automobiles and automotive components.
ParaCrawl v7.1
Unser Werk fertigt vorwiegend für OEMs und Tier 1 aus der Automobil- und Zuliefererindustrie.
Our factory primarily produces for OEMs and Tier1 from the automotive- and supplier industries.
ParaCrawl v7.1
Neben den Mitarbeitern waren auch Kunden und Partner aus der Internationalen Automobil- und Zuliefererindustrie geladen.
In addition to the employees, customers and partners from the international automotive and supplier industries were also invited.
ParaCrawl v7.1
Organisation und Qualitätsmanagement orientieren sich an den Standards der Automobilhersteller, der Medizintechnik und der Zuliefererindustrie.
Organization and quality management at Rottenburg-Ergenzingen are focused on standards applicable in the automotive, medical technology and supply industries.
ParaCrawl v7.1
Automobilhersteller entwerfen zum Teil sehr komplexe Bauteile, die Zuliefererindustrie benötigt deshalb raffinierte Maschinen.
Automotive manufacturers design some very complex components, which means that the supplier industry needs very sophisticated machines.
ParaCrawl v7.1
Die Branche gehört zu den 15 größten Industriezweigen, beschäftigt insgesamt über 370.000 Menschen und sorgt darüber hinaus für Tausende von Arbeitsplätzen in der Zuliefererindustrie und in anderen Bereichen des Hochtechnologiesektors.
Aerospace is one of the top 15 industries, employing more than 370 000 people as well as sustaining thousands of jobs in component manufacturing and in other high-tech areas.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang erwähnt er insbesondere das Verhältnis zwi­schen Endherstellern und Zuliefererindustrie, das Verhältnis zwischen Herstellern und Arbeitnehmern sowie neue finanztechnische Instrumente, darunter auch Private-Equity-Fonds und staatliche Invest­mentfonds.
In this context, he made particular mention of relations between end-product manufacturers and component manufacturers, relations between manufacturers and workers and new financial engineering including the involving private equity funds and sovereign funds.
TildeMODEL v2018
Es gingen Reaktionen aus den Mitgliedstaaten, von der Zuliefererindustrie, von Verkehrsverbänden, Verbraucherorganisationen, sonstigen nichtstaatlichen Organisationen und von einzelnen Bürgern ein.
Reactions were received from Member States, the L-category vehicle and component manufacturing industry, transport organisations, organisations representing users, other non-governmental organisations and individual citizens.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklung intelligenter Verkehrssysteme wird der Kraftfahrzeug- und Zuliefererindustrie weiteren Auftrieb geben, da inzwischen fast 50 % der Wertschöpfung eines Fahrzeugs in der Elektronik liegt.
The development of intelligent transport systems will further boost the motor and supplier industry as electronics now account for nearly 50% of a vehicle's added value.
TildeMODEL v2018
Diese Zahlen sind nicht nur bestürzend, sie haben auch Auswirkungen auf die Zuliefererindustrie, die von dem Wohlergehen der Automobilindustrie abhängt.
Not only are these figures quite dismal, but they have a knock-on effect on the components industry which is dependent on the state of the car industry.
EUbookshop v2