Translation of "Zuleide" in English
Tun
Sie
meinem
Sohn
nichts
zuleide!
Don't
hurt
my
son.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nie
jemandem
etwas
zuleide
getan.
I've
never
done
harm
to
anyone.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
wollten
niemandem
etwas
zuleide
tun.
We
meant
no
harm.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
taten
niemandem
etwas
zuleide
und
fühlten
sich
offenbar
alle
sehr
behaglich.
They
were
doing
no
one
any
harm,
and
everybody
was
pleased.
Books v1
Dem
jungen
Paar
jedoch
tat
der
Geist
nichts
zuleide.
But
the
spirit
didn’t
hurt
the
young
couple.
TildeMODEL v2018
Ich
kann
keiner
Fliege
was
zuleide
tun.
No,
no,
no.
I
wouldn't
want
to
hurt
anybody.
OpenSubtitles v2018
Ich
tue
keiner
Fliege
was
zuleide.
I
wouldn't
hurt
a
fly.
OpenSubtitles v2018
Der
arme
Bursche
tut
keiner
Fliege
was
zuleide.
Don't
pick
on
him.
He
wouldn't
hurt
a
fly.
OpenSubtitles v2018
Eddie
hat
Ihnen
nichts
zuleide
getan.
Eddie
never
did
you
any
harm.
OpenSubtitles v2018