Translation of "Zulaufrohr" in English

Das Zulaufrohr 23 ist über eine Schlauchleitung 34 mit dem Milchsammelstück 33 verbunden.
The inlet tube 23 is connected to the milk claw 33 by a hose 34.
EuroPat v2
Das Schleudergut wird der Schleudertrommel 1 über das Zulaufrohr 3 zugeführt.
Feed is supplied to drum 1 by way of a pipe 3.
EuroPat v2
In Ausgestaltung der Vorrichtung ist das Zulaufrohr innerhalb des senkrecht einlaufenden Folienschlauchs höhenverstellbar.
In a development of the invention, the feed tube is height-adjustable within the vertically incoming tubular film.
EuroPat v2
Die Stegplatte 8 ist am Zulaufrohr 10 mit Hilfe von Schrauben 11 befestigt.
The bridge plate 8 is fastened on the feed tube 10 with the help of the screws 11.
EuroPat v2
In die Einlaufkammer mündet das Zulaufrohr 53 für die Milch.
The inlet pipe 53 for the milk ends in the inlet chamber.
EuroPat v2
Das Zulaufrohr ist mit einem motorisch betätigbaren Absperrschieber 5 ausgestattet.
The supply pipe 4 is equipped with a motor-driven gate valve 5.
EuroPat v2
Eine nicht dargestellte Wärmekopplung zwischen Heizstab 8 und Zulaufrohr 3 unterstützt diesen Vorgang.
A thermocouple (not shown) between heating rod 8 and inlet pipe 3 supports this process.
EuroPat v2
Aus dem Zulaufrohr 15 fließt das Kühlwasser in Rohre 1a - 1e.
The cooling water flows from the supply pipe 15 into the pipes 1a-1e.
EuroPat v2
Das Zusatzvolumen wird vorzugsweise direkt aus dem Zulaufrohr (auch Tankstutzen) gefüllt.
The additional volume is filled preferably directly from the inflow pipe (also tank filler neck).
EuroPat v2
Er ist über ein verschließbares Zulaufrohr 2 befüllbar.
It is capable of being filled via a closeable inflow pipe 2 .
EuroPat v2
Die Flüssigkeit wird über mindestens ein Zulaufrohr 109 (Fig.
The liquid is supplied via at least one feed tube 109 (FIG.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist als Zulaufvorrichtung zwischen der Beckenkammer und dem Beckenüberlauf ein Zulaufrohr vorgesehen.
An inflow pipe is preferably provided as the inflow device between the basin chamber and the basin spillway.
EuroPat v2
Die Siebfläche der Siebvorrichtung ist ortsfest mit dem Zulaufrohr verbindbar und gehäuseartig ausgebildet.
The separation area is fixedly connected to the oncoming tube and has a configuration of a housing.
EuroPat v2
Das Zulaufrohr verfügt über eine Revisionsöffnung im Schacht für einen einfachen Zugang.
Inlet pipe has a rodding point inside the neck for easy access.
ParaCrawl v7.1
Das Gemisch gelangt über ein Zulaufrohr 34 und einen Zulaufabschluß 35 nach unten in den Vorabscheideraum.
The mixture passes through an inlet pipe 34 and an inlet closure 35 downwardly into the pre-separator room.
EuroPat v2
Es ist selbstverständlich, daß auch nur ein einziges derartiges Zulaufrohr 74 vorgesehen werden kann.
It goes without saying that only a single inflow tube 74 of this type need be provided.
EuroPat v2
Die Verteilereinrichtung sorgt ferner für eine homogene Einspeisung des Elektrolyts aus dem Zulaufrohr in den Elektrolytraum.
The distributor device furthermore ensures homogeneous feeding of the electrolyte from the inlet tube into the electrolyte chamber.
EuroPat v2
Die Dämpfungsvorrichtung kann stromaufwärts des Kerns ein Zulaufrohr und stromabwärts des Kerns ein Ablaufrohr aufweisen.
The damping device can have a feed pipe upstream of the core and a discharge pipe downstream of the core.
EuroPat v2
Das Schleudergut bzw. die Schleuderflüssigkeit wird durch ein zentrales Zulaufrohr 4 in die Schleudertrommel 2 geleitet.
Centrifugal material or centrifugal liquid is guided into the centrifugal drum 2 through a central feeding pipe 4 .
EuroPat v2
Durch Wind und Wellen wurden die Algen direkt zum Zulaufrohr der städtischen Wasserversorgung getrieben.
Wind and waves carried the bloom to the intake pipe for the city's water supply.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Kolonne und Kühler befindet sich ein Zulaufrohr A, das über eine Dosierpumpe mit dem Vorratsgefäß A für das Zulaufgemisch verbunden ist.
A feed pipe A which is connected via a metering pump to the reservoir A for the feed mixture is located between the column and condenser.
EuroPat v2
Das Zulaufrohr ist als Doppelmantelrohr ausgeführt, gefüllt mit einem Isoliermaterial, um einen möglichst geringen Wärmeübergang zur Kühlzone zu verursachen.
This feed pipe is jacketed, the jacket being filled with an insulating material so as to minimize the heat transferred to the cooling zone.
EuroPat v2
Die dünne Säure wird dem Ausdampfbehälter 8 der Vorrichtung über ein Zulaufrohr 11 zugeführt, während die konzentrierte Säure den Behälter 8 über ein Überlaufrohr 12 kontinuierlich verläßt.
The thin acid is delivered to the evaporation vessel 8 of the apparatus through a feed pipe 11, whilst the concentrated acid continuously issues from the vessel 8 through an overflow pipe 12.
EuroPat v2
Für den Fall einer kugelförmigen Verteilertrommel, die im Hinblick auf Wärmebeanspruchungen besonders günstig ist, kann man die Erfindung so ausführen, dass die Prallplatte und die Ablaufrohre in der einen Hälfte und das Zulaufrohr in der anderen Hälfte der Kugel angeordnet sind und dass die beiden Hälften zusammengeflanscht oder verschweißt sind.
In accordance with an additional feature of the invention, which is particularly advantageous with respect to thermal stresses, the distributor drum is spherical and is divided into two halves, the baffle plate and outlet tubes being disposed in one of the halves and the feed tube being disposed in the other of the halves, the halves being welded together or having flanges thereon being connected to each other.
EuroPat v2
Die konzentrierte Säure (2) fliesst in ein Zulaufrohr (L), das über eine Gaspendelleitung (30) mit dem Unterdrucksystem verbunden ist.
The concentrated acid (2) flows into a feed pipe (L) which communicates with the reduced pressure system through a suspended gas pipe (30).
EuroPat v2