Translation of "Zulassungstest" in English
Das
Experiment
selbst
ist
der
Zulassungstest.
This
experiment
itself
is
the
approval
process!
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie,
ich
schreibe
am
Samstag
den
Zulassungstest
für
die
Uni.
Look,
I've
got
the
S.A.Ts
on
Saturday.
OpenSubtitles v2018
Meine
Eltern
dachten,
es
würde
mir
beim
Zulassungstest
helfen.
My
parents
thought
it
would
help
me
with
the
SATs.
OpenSubtitles v2018
Der
Zulassungstest
zu
wirtschaftswissenschaftlichen
Studien
findet
voraussichtlich
österreichweit
einheitlich
an
diesem
Tag
statt.
It
is
expected
that
the
entrance
exams
for
all
business
and
economics
programs
in
Austria
will
be
held
on
that
day.
ParaCrawl v7.1
Beim
Zulassungstest
mit
500.000
Teilnehmern
war
er
einer
der
Besten
des
Landes.
At
the
admission
test
with
500,000
participants
he
was
one
of
the
best
of
the
country.
ParaCrawl v7.1
Senkt
jetzt
eure
Hand,
wenn
ihr
den
Zulassungstest
fürs
College
macht
oder
es
vorhabt.
Now
put
your
hand
down
if
you're
taking
the
S.A.T.s
or
planning
to
take
the
S.A.T.s.
OpenSubtitles v2018
Der
Zulassungstest
findet
auf
dem
Hauptcampus
der
Leuphana
Universität
Lüneburg
an
den
folgenden
Tagen
statt:
The
admission
test
is
carried
out
at
Leuphana
University
main
campuson
the
following
days:
ParaCrawl v7.1
Sie
meldete
mich
für
den
Zulassungstest
der
Hochschule
an,
und
schon
war
der
Studienplatz
gesichert.
She
registered
me
for
the
admissions
test,
and
already
a
place
in
the
degree
programme
was
reserved.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
kann
sich
eine
Universität
für
einen
schwarzen
Studenten
mit
einem
befriedigenden
Ergebnis
im
Zulassungstest
entscheiden,
auch
wenn
es
einen
weißen
Studenten
mit
einem
besseren
Ergebnis
gibt.
As
a
result,
a
university
may
select
a
black
student
with
a
satisfactory
score
on
the
admissions
test,
even
if
there
is
a
white
student
with
a
better
score.
News-Commentary v14
Jeff,
du
weißt
wie
Anwälte
jemanden
nennen...
der
die
Anwaltskammer
betrügt
und
beim
Zulassungstest
schummelt...
und
sich
seine
Arbeitsstelle
erschleicht?
Jeff,
you
know
what
lawyers
call
someone
who
defrauds
the
state
bar,
cheats
on
his
SATs,
and
cons
his
way
into
a
firm?
OpenSubtitles v2018
Wer
nach
Durchführung
der
Stufe
1
in
der
Qualifikationsquote
noch
keinen
Studienplatz
erhalten
konnte,
hat
die
Möglichkeit,
eine
Einladung
zum
Zulassungstest
(Stufe
2)
zu
bekommen.
Applicants
who
have
not
been
granted
admission
in
step
1,
have
the
chance
to
be
invited
to
attend
the
admission
test
(step
2).
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
machte
nie
meinen
Zulassungstest,
um
in
der
Church
of
God
eine
ordinierte
Pfarrerin
zu
werden
wegen
der
Verletzungen,
die
dieser
Mann
mir
zugefügt
hatte.
However,
I
never
took
my
license
test
to
be
an
ordained
minister
in
the
Church
of
God
because
of
the
hurt
this
man
had
caused
me.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Zahl
der
Interessent/inn/en
höher
als
die
zugewiesenen
Studienplätze,
findet
am
9.
Juli
gemeinsam
mit
der
Universität
Wien
ein
Zulassungstest
statt.
If
there
are
more
applicants
than
the
number
of
places
allocated,
an
entrance
exam
will
be
held
on
July
9,
together
with
the
University
of
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Zulassung
basiert
auf
der
Note
12
(oder
einer
gleichwertigen
Note)
und
es
gibt
keinen
separaten
Zulassungstest
für
den
Dubai
Campus.
Note:
Admission
is
based
on
the
Grade
12
marks
(or
its
equivalent)
and
there
is
no
separate
Admission
Test
for
Dubai
Campus.
ParaCrawl v7.1
Der
Zulassungstest
erfasst
studienbezogene
kognitive
Fähigkeiten,
die
für
ein
erfolgreiches
Studium
im
Leuphana
College
wesentlich
sind.
The
admission
test
assesses
study
related
cognitive
skills,
that
are
essential
for
success
at
Leuphana
College.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
zum
Zulassungstest
eingeladen
werden,
hängt
von
Ihrem
Abschneiden
in
der
Stufe
1
des
Zulassungsverfahrens
ab.
Your
invitation
to
the
admission
test
depends
on
your
step
1
results
of
the
admission
procedure.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
des
BB2.5
VE
konnte,
wie
auch
beim
Zulassungstest
für
den
BB2.5
UP,
keinerlei
Veränderung
der
Oberfläche
festgestellt
werden,
so
dass
der
Liner
nach
dem
Test
genau
so
aussah
wie
davor
und
der
Test
damit
als
bestanden
gilt.
In
the
case
of
the
BB2.5
VE,
as
with
the
approval
test
for
the
BB2.5
UP,
no
changes
whatsoever
could
be
found
on
the
surface:
The
liner
looked
exactly
the
same
afterwards
and
thus
passed
the
test.
High
pressure
rinsing
procedure
for
a
25
m
long
test
route
GLiner
cut
open
for
visual
inspection
ParaCrawl v7.1
Bei
Ihrer
Bewerbung
müssen
Sie
Deutschkenntnisse
mit
Sprachniveau
C1
nachweisen,
zusätzlich
absolvieren
Sie
den
hochschulinternen
Zulassungstest.
For
your
application,
you
must
demonstrate
German
language
skills
with
a
C1
level,
in
addition
you
must
pass
the
university
entrance
examination.
ParaCrawl v7.1
An
der
IUBH
Duales
Studium
muss
zum
Beispiel
jeder
einen
schriftlichen
Zulassungstest
machen,
um
nachzuweisen,
dass
er
für
ein
duales
Studium
geeignet
ist.
In
the
IUBH
dual
studies
programme,
for
example,
everyone
has
to
take
a
written
admission
test
to
prove
that
they
are
suitable
for
the
dual
study
programme.
ParaCrawl v7.1
Der
Zulassungstest
besteht
aus
zwei
Teilen
-
dem
Test
auf
allgemeine
Kenntnisse
und
einem
Test
auf
Englisch.
The
admission
test
consists
of
two
parts
–
general
knowledge
screening
test
and
English
language
test.
ParaCrawl v7.1