Translation of "Zulassungsstrategie" in English
Nach
der
Definition
der
richtigen
Zulassungsstrategie
erstellen
wir
die
notwendigen
Unterlagen:
After
defining
the
correct
approval
strategy,
we
prepare
the
necessary
documents:
CCAligned v1
Wir
entwickeln
mit
Ihnen
die
richtige
Zulassungsstrategie.
We
work
with
you
to
develop
the
right
approval
strategy.
CCAligned v1
Ob
bei
der
Ideenfindung
zu
einer
Produktinnovation,
in
der
Planung
der
Entwicklung
oder
bei
der
Abstimmung
der
Zulassungsstrategie:
die
korrekte
Klassifizierung
des
Medizinproduktes
ist
wichtig
–
aber
manchmal
eben
auch
komplex.
Whether
your
are
within
your
product
innovation
phase,
currently
planning
the
development
or
determining
an
approval
strategy:
the
correct
classification
of
a
medical
device
is
important
-
but
sometimes
also
tricky.
CCAligned v1
Während
der
Produktentwicklung
und
der
Produktpflege,
eine
kontinuierliche
Prüfung
und
Anpassung
der
Zulassungsstrategie
an
die
Veränderungen
aus
Normen
und
Gesetzen
ist
unerlässlich.
During
the
product
development
and
product
updates,
the
continuous
check
and
adation
of
the
regulatory
strategy
and
adaption
to
changed
laws
and
standards
is
neccessary.
CCAligned v1
Das
große
Interesse
an
der
Kapitalerhöhung
ist
eine
wichtige
Anerkennung
unserer
operativen
Fortschritte
und
zeigt
eine
große
Unterstützung
für
unsere
forcierte
Vertriebs-
und
Zulassungsstrategie.
The
strong
interest
in
the
capital
increase
is
an
important
acknowledgement
of
our
operational
progress
and
shows
great
support
for
our
accelerated
sales
and
authorisation
strategy.
ParaCrawl v7.1
Wegen
dieser
Probleme
sei
es
für
topische
Dermatika
besonders
zu
empfehlen,
die
Zulassungsstrategie
frühzeitig
zu
planen
und
die
Anforderungen
der
Behörden
in
den
unterschiedlichen
Schritten
des
Verfahrens
gezielt
abzufragen.
Owing
to
this
problematic
nature,
it
is
particularly
recommended
for
topical
dermatics
to
plan
the
registration
strategy
in
time
and
to
systematically
inquire
the
requirements
set
by
authorities
in
different
steps
of
the
procedure.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
Verhandlungen
und
Gespräche
über
die
weitere
Zulassungsstrategie
in
Europa
für
den
Vertrieb
von
Tolperison
geführt.
Furthermore,
discussions
and
negotiations
are
ongoing
with
regard
to
the
marketing
authorisation
strategy
for
tolperisone
in
the
remainder
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Eine
NTS/NORSOK-konforme
Zulassungsstrategie
oder
öffentliche
Liste
entsprechend
qualifizierter
Hersteller
ist
derzeit
nicht
vorhanden
und
auch
nicht
geplant.
There
does
not
exist,
nor
are
there
currently
plans
to
introduce
an
NTS/NORSOK
qualification
approval
strategy
or
public
listing
of
qualified
manufacturers
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
neue
Zulassungsstrategie
für
Europa
wird
diese
Anpassung
wahrscheinlich
keine
zeitliche
Auswirkung
auf
den
geplanten
Vermarktungsstart
in
der
Allgemeinanästhesie
haben.
Due
to
the
new
approval
strategy
for
Europe,
this
adjustment
will
probably
have
no
time
implication
on
the
planned
start
of
commercialization
in
general
anesthesia.
ParaCrawl v7.1