Translation of "Zulassungsstatistik" in English

Auch 2010 erreichte die C-Klasse immer wieder Top-Platzierungen in der Zulassungsstatistik.
In 2010, too, the C-Class was repeatedly topping the registration statistics.
ParaCrawl v7.1
Pongratz, gegründet 1971 mit Sitz in Traboch, ist einer der führenden Hersteller von PKW-Anhängern und mit einem Anteil von über 31% Nummer eins in der Zulassungsstatistik in Österreich.
Pongratz founded in 1971 and located in Styria, Austria, is one of the leading trailer manufacturers and – with a market share of more than 31% – the number one in the Austrian registration statistics.
ParaCrawl v7.1
Allen voran die traditionell starken Märkte Italien und Frankreich, die laut Zulassungsstatistik zusammen in den vergangenen Jahren mehr als 120.000 Neuzulassungen jährlich im C/D-Segment meldeten.
Most notably the traditionally strong Italian and French markets, for which statistics have shown annual registration figures for new C/D-segment vehicles of more than 120,000 in the past few years.
ParaCrawl v7.1
Laut einer Bosch-Auswertung auf Basis der Zulassungsstatistik 2014 kommen sie in jedem zweiten der knapp drei Millionen im vergangenen Jahr neu zugelassenen Pkw (52 Prozent) zum Einsatz.
According to a Bosch evaluation of the 2014 vehicle registration statistics, of the nearly three million cars that were registered that year, half of them (52 percent) feature just such a system.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Eagle-Käufer lange Lieferzeiten in Kauf nehmen mussten, war AMC auf Platz 5 der amerikanischen Zulassungsstatistik abgerutscht — hinter Volkswagen.
Although Eagle buyers had to be put on long waiting lists, AMC dropped in American sales statistics to number 5, behind Volkswagen.
ParaCrawl v7.1
Die neue Generation des kompakten Mini-Vans, der die Zulassungsstatistik in seinem Segment in Deutschland wie europaweit klar anführt und seit seinem Debüt im Mai 2003 bereits über eine halbe Million Käufer fand, kann ab sofort zu Preisen ab 14.520 Euro bestellt werden.
The Meriva, which has sold over 500,000 units since its debut in May 2003, leads its segment in terms of registrations in Germany and Europe. The new edition of the multi-variable minivan can be ordered now, with prices starting at 14,520 euros.
ParaCrawl v7.1
Anfang der 1950er Jahre lag die Borgward-Gruppe nach VW und Opel auf dem dritten Platz der deutschen Zulassungsstatistik, um 1960 war Borgward mit rund 20.000 Mitarbeitern das größte Industrieunternehmen in Bremen.
At the beginning of the 1950s only Volkswagen and Opel were recording more vehicle registrations in Germany than the Borgward Group. And in around 1960 Borgward was the biggest industrial firm in Bremen, with approximately 20,000 employees.
ParaCrawl v7.1
Im Juni eroberte Opel mit 11,3 Prozent Marktanteil Platz Eins des ungarischen Pkw-Markts sowie Platz zwei der Zulassungsstatistik in Österreich (7,57 Prozent Marktanteil) und den Niederlanden (8,1 Prozent Marktanteil).
In June, Opel conquered first place on the Hungarian passenger car market with a market share of 11.3 percent. The Rüsselsheim-based carmaker also took second place in the registration statistics in Austria (7.57 percent market share) and the Netherlands (8.1 percent market share.
ParaCrawl v7.1
Dabei dominiert der Opel Meriva nicht nur die Zulassungsstatistik, sondern er erwarb in dieser Zeit auch den Respekt der professionellen Tester: So entschied er beispielsweise 2004 zehn Vergleichstests für sich und verbuchte allein beim deutschen Fachblatt „AutoBild“ bisher sieben erste Plätze.
The Opel Meriva not only makes a statement in registration statistics, but has also earned the respect of professional testers: in 2004, it won ten comparison tests as well as seven first-place victories in the German trade journal “AutoBild”.
ParaCrawl v7.1
Dabei dominiert der Opel Meriva nicht nur die Zulassungsstatistik, sondern er erwarb in dieser Zeit auch den Respekt der professionellen Tester: So entschied er beispielsweise 2004 zehn Vergleichstests für sich und verbuchte allein beim deutschen Fachblatt "AutoBild" bisher sieben erste Plätze.
The Opel Meriva not only makes a statement in registration statistics, but has also earned the respect of professional testers: in 2004, it won ten comparison tests as well as seven first-place victories in the German trade journal "AutoBild".
ParaCrawl v7.1