Translation of "Zulassungsschreiben" in English
Ich
hab
mein
Zulassungsschreiben
von
der
BCU
aufbewahrt.
I
saved
my
acceptance
letter
to
Boston
Cambridge
University.
OpenSubtitles v2018
Erhalten
Sie
ein
vorbehaltliches
Zulassungsschreiben
von
dem
von
Ihnen
gewählten
Community
College.
Receive
a
Conditional
Letter
of
Acceptance
from
your
chosen
community
college.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
gemeinsame
Zulassungsschreiben
für
Kaplan
International
und
die
Partneruniversität
bzw.
-college
(vorbehaltlich)
Receive
joint
letters
of
acceptance
for
Kaplan
International
and
the
partner
university
or
college
(conditional)
ParaCrawl v7.1
Nach
Ende
der
Bewerbungsfrist
werden
Zulassungsschreiben
versandt
und
ggf.
weitere
Unterlagen
für
die
Immatrikulation
angefordert.
After
the
end
of
the
application
period,
letter
of
approval
will
be
sent
and,
if
necessary,
further
documents
for
enrollment
will
be
requested.
ParaCrawl v7.1
Im
Zulassungsschreiben
finden
Sie
einen
Link
zur
Online-Voranmeldung,
die
Sie
vor
Ihrer
Ankunft
machen
sollten.
In
the
letter
of
admission
you
will
find
a
link
to
an
online
pre-registration
that
you
have
to
do
prior
to
your
arrival.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Zulassung
erhalten
Sie
alle
Informationen,
die
Sie
benötigen,
in
dem
Zulassungsschreiben.
In
case
of
an
admission
you
will
get
all
necessary
information
in
the
email
you
get
together
with
the
admission.
ParaCrawl v7.1
Informationen
über
Zeitpunkt,
Niveau
(z,
B,
Angabe
eines
Lehrbuchs)
und
Inhalt
(z.
B.
Angabe
von
Kapiteln)
werden
gleichzeitig
mit
dem
Zulassungsschreiben
des
EHI
übermittelt.
It
Is
not
sufficient
to
indicate
and
describe
the
general
area
of
inquiry
(for
example,
the
operation
of
the
EEC
common
agricultural
policy).
EUbookshop v2
Niveau
(z.
B.
Angabe
eines
Lehrbuchs)
und
Inhalt
(z.B.
Angabe
von
Kapiteln)
werden
gleichzeitig
mit
dem
Zulassungsschreiben
des
EHI
übermittelt.
It
is
not
sufficient
to
indicate
and
describe
the
general
area
of
inquiry
(e.g.
the
operation
of
the
EEC
common
agricultural
policy).
EUbookshop v2
Wenn
Sie
ein
Patent
angemeldet
haben,
können
wir
die
Waren
in
Ihre
Markenboxen
verpacken,
nachdem
wir
Ihre
Zulassungsschreiben
erhalten
haben.
If
you
have
legally
registered
patent,
we
can
pack
the
goods
in
your
branded
boxes
after
getting
your
authorization
letters.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Patent
angemeldet
haben,
Wir
können
die
Waren
in
Ihre
Markenboxen
verpacken,
nachdem
wir
Ihre
Zulassungsschreiben
erhalten
haben.
If
you
have
legally
registered
patent,
we
can
pack
the
goods
in
your
branded
boxes
after
getting
your
authorization
letters.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
Bewerbungsfrist
wird
das
Zulassungsschreiben
versandt
und
die
Studiengebühren
von
600.000,
-
IND
Rupien
müssen
an
die
Universität
bezahlt
werden.
After
the
end
of
the
application
period,
letter
of
approval
will
be
sent
and
the
tuition
fee
of
600.000,-
IND
Rupees
must
be
paid
to
University.
CCAligned v1
Sobald
deine
Bewerbung
bearbeitet
wurde
und
du
den
Englischtest
bestanden
hast,
senden
wir
deiner
Heimatuniversität
dein
Zulassungsschreiben
zusammen
mit
dem
unterzeichneten
Learning
Agreement
zu.
Once
your
application
has
been
processed
and
you
have
passed
the
English
test,
your
home
university
will
receive
your
letter
of
acceptance
and
signed
learning
agreement.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Ihre
Unterlagen
geprüft
worden
sind,
erhalten
Sie
ein
Zulassungsschreiben,
das
neben
Ihrer
Zulassung
und
der
Einladung
zum
Sprachkurs
mehrere
Informations-
Blätter
enthält.
After
an
evaluation
of
your
documents,
you
will
receive
a
letter
of
admission
including
the
admission
notice,
an
invitation
to
a
language
course
and
several
information
leaflets.
ParaCrawl v7.1
Link-Anker
Sollten
Sie
alle
Voraussetzungen
für
eine
direkte
Zulassung
zum
Fachstudium
Ihrer
Wahl
erfüllen,
werden
Sie
das
offizielle
Zulassungsschreiben
für
das
erste
Fachsemester
erhalten
und
können
sich
danach
für
die
Anerkennung
Ihrer
bisherigen
Studienleistungen
bewerben.
If
you
fulfill
all
of
the
requirements
for
direct
admission
to
the
study
course
of
your
choice,
you
will
receive
the
official
admission
letter
for
the
first/basic
semester
and
you
can
then
apply
for
the
recognition
of
your
previous
studies
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Dieses
sollte
als
Nachweis
der
Anmeldung
zur
EEP
aufbewahrt
werden,
bis
sie
das
Zulassungsschreiben
erhalten
haben.
This
should
be
kept
as
proof
of
their
EQE
application,
until
they
receive
their
admission
letter.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erwirkung
Ihres
studentischen
Visums
müssen
Sie
das
Zulassungsschreiben
der
Universität
zusammen
mit
dem
Nachweis,
dass
Sie
über
ausreichende
finanzielle
Mittel
verfügen,
um
das
Studium
in
Deutschland
zu
tragen,
vorweisen.
In
order
to
obtain
a
student
visa,
you
must
present
your
letter
of
admittance
from
the
university
along
with
proof
that
you
have
adequate
financial
means
to
support
your
studies
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrem
Zulassungsschreiben
bekommen
Sie
leider
kein
Wohnplatzangebot
und
haben
auch
keine
Garantie
auf
ein
Zimmer
im
Studentenwohnheim.
Unfortunately,
your
acceptance
letter
does
not
include
a
housing
offer
and
does
not
guarantee
you
a
room
in
the
student
dorms.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
jedoch
die
Zusammenfassung
als
Nachweis
ihrer
Anmeldung
zur
EEP
aufbewahren,
bis
sie
das
Zulassungsschreiben
erhalten
haben.
They
will
however
keep
it
as
evidence
of
having
applied
to
the
EQE
until
such
time
as
they
receive
their
admission
letter.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
Bewerbungsfrist
wird
das
Zulassungsschreiben
versandt
und
die
Studiengebühren
von
100.000,
-
IND
Rupien
für
das
1.
Semester
müssen
an
die
Universität
bezahlt
werden.
After
the
end
of
the
application
period,
letter
of
approval
will
be
sent
and
the
tuition
fee
of
100.000,-
IND
Rupees
must
be
paid
to
University
for
the
1st
Semester.
ParaCrawl v7.1
Bewerber,
die
zu
einem
der
Seattle
Community
Colleges
akzeptiert
werden,
werden
sowohl
ein
Zulassungsschreiben
von
unseren
Hochschulen
erhalten
und
einen
Transfer-Admission-Garantie
†
aus
der
Universität
sie
ausgewählt
haben.
Applicants
who
are
accepted
to
one
of
the
Seattle
Community
Colleges
will
receive
both
an
admission
letter
from
our
colleges
and
a
Transfer
Admission
Guaranteeâ€
from
the
university
they
have
selected.
ParaCrawl v7.1