Translation of "Zulassungsrechtlich" in English

Die Registrierung und Bewerbung für die oben aufgeführten Studiengänge über das Bewerbungsportal von hochschulstart.de ist für Sie dann notwendig, wenn Sie zulassungsrechtlich deutschen Bewerberinnen und Bewerbern gleichgestellt sind.
You need to register and apply for the above-mentioned degree programmes via the application portal of hochschulstart.de if you are on an equal footing with German applicants in terms of admission.
ParaCrawl v7.1

Ausnahme: Das Verfahren gilt ebenfalls für Nicht-EU-BürgerInnen, die Deutschen bzw. EU-BürgerInnen zulassungsrechtlich gleichgestellt sind: Sie besitzen eine deutsche Hochschulzugangsberechtigung (Abitur) oder einen EU-Sekundarschulabschluss.
Exception: The procedure is also applicabel for Non-EU-citizens, who are on equal admission terms as German or EU-citizens: You are holding a German university entrance qualification (Abitur) or a EU university entrance qualification.
ParaCrawl v7.1