Translation of "Zulassungsliste" in English

Am 20. Juni 2018 veröffentlichen wir die Zulassungsliste für den Studiengang.
On 20 June 2018, we will publish the list of admissions to the Degree course.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die Registerkarte "Zulassungsliste" (2. Registerkarte in der Registerkartenliste).
Click "Allowed List tab" (the 2nd Tab on the list of tabs).
ParaCrawl v7.1
Studieninteressierte müssen einen Test machen, der ihr Niveau bewertet und sie auf einer Zulassungsliste einordnet.
Prospective students must take a test that assesses their level and ranks them on an admission list.
ParaCrawl v7.1
Einige von ihnen werden zwar derzeit in der EU nicht verwendet, könnten aber andere Stoffe ersetzen, die für die Zulassungsliste empfohlen werden oder bereits gelistet sind.
Though some of them are currently not used in the EU, they could, however, replace other substances, which are recommended for the authorization list or are already on it.
ParaCrawl v7.1
Sie veranschaulicht die verschiedenen Schritte, die Stoffe während des regulatorischen Risikomanagementprozesses durchlaufen können und zeigt die verschiedenen Listen, in denen Stoffe gefunden werden, wie zum Beispiel den fortlaufenden Aktionsplan der Gemeinschaft (CoRAP) und die Zulassungsliste (Anhang XIV REACH).
It illustrates the different steps substances can go through during the regulatory risk management process and shows the different lists in which substances can be found, for example the Community rolling action plan (CoRAP) and Authorisation List (Annex XIV REACH).
ParaCrawl v7.1
Sobald ein Stoff in Anhang XIV REACH, der so genannten Zulassungsliste, aufgenommen wurde, müssen Firmen eine Zulassung für ihre Verwendungen beantragen, wenn sie den Stoff auch nach dem Ablauftermin (sunset day) weiterhin verwenden möchten.
Once a substance is included in Annex XIV REACH, the so called authorisation list, companies have to apply for an authorisation of their uses if they want to continue these uses after the so called sunset date.
ParaCrawl v7.1
Hartnäckig unternahm derselbe Mitarbeiter Anfang 1938 einen neuen Anlauf, "nichtarische" Optikgeschäfte aus der Zulassungsliste der Fürsorgebehörde zu streichen.
Persisting, the same staff member undertook a new effort in early 1938 to have "non-Aryan" optician's stores struck from the authorization list of the welfare office.
ParaCrawl v7.1
Nur eine begrenzte Anzahl aufgenommener Sorten wird in die offizielle Zulassungsliste aufgenommen, aus der die Erzeuger dann auswählen können.
Only a limited number of varieties entered will make it to the official approval list that growers can choose from.
ParaCrawl v7.1
Die endgültige Entscheidung über die Aufnahme der Stoffe in die Zulassungsliste trifft die Europäische Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und dem Europäischen Parlament.
The European Commission will make the final decision regarding inclusion of the substances in the authorization list in cooperation with the member states and European parliament.
ParaCrawl v7.1
Zur Erinnerung, wenn ein Stoff in die Zulassungsliste aufgenommen wird, kann er nur dann in Verkehr gebracht oder nach einem bestimmten Datum verwendet werden, wenn eine Zulassung für eine bestimmte Verwendung erteilt wird.
As a reminder, if a substance is included in the Authorisation List, it can only be placed on the market or used after a given date if an authorisation is granted for a specific use.
ParaCrawl v7.1
Die REACH-Verordnung verlangt, dass die ECHA aus der "Kandidatenliste" prioritäre Stoffe auswählt, die in Anhang XIV von REACH aufgenommen werden sollen (die "Zulassungsliste").
Submitted Recommendation for Inclusion Annex XIV The REACH Regulation requires that ECHA identifies from the "Candidate List" priority substances to be included in Annex XIV of REACH (the "Authorisation List") and recommends Annex XIV entries (i.e.
ParaCrawl v7.1
Der Europäische Gewerkschaftsbund (EGB) hat die Gewerkschaftsprioritätsliste (TUPL) erstellt, welche in Version 2.0 Informationen über 334 Stoffe oder Stoffgruppen enthält, die nach Priorität geordnet sind, und die Priorität für die Aufnahme in die REACH-Kandidatenliste und möglicherweise in die Zulassungsliste (REACH-Anhang XIV) haben sollten.
The European Trade Union Confederation (ETUC) established the Trade Union Priority List (TUPL) including in its 2.0 version 334 substances or groups of substances ordered by priority, and which should have priority for inclusion in the REACH candidate list and potentially in the authorisation list (REACH Annex XIV).
ParaCrawl v7.1
Seine Verwendung ist auf die Stoffe der Zulassungsliste (Anhang XIV der REACH-Verordnung) und auf Stoffe, die für die Aufnahme in das Verzeichnis der zulassungspflichtigen Stoffe empfohlen werden, beschränkt.
Its use is limited to the substances on the Authorisation List (Annex XIV of REACH) and the substances which are recommended for inclusion in the Authorisation List.
ParaCrawl v7.1
Der Grund für diese Konsultation ist, dass die Kommission aufgrund der zusätzlichen Identifizierung der vier Phthalate als besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC) mit endokrinschädigenden Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit eine Änderung der Einträge in der Zulassungsliste (Anhang XIV zu REACH) vorbereitet.
The reason for this consultation is that the Commission is preparing to amend the Authorisation List (Annex XIV to REACH) entries owing to the additional identification of the four phthalates as substances of very high concern (SVHCs) with endocrine disrupting effects on human health or the environment.
ParaCrawl v7.1
Die neuesten Empfehlungen der Ausschüsse betreffen Anträge auf Zulassung von Stoffen auf der Zulassungsliste mit endokrinen Eigenschaften für die Umwelt.
The latest advice of the committees relates to applications for authorisation for substances on the Authorisation List with endocrine disrupting properties for the environment.
ParaCrawl v7.1
Ab dem akademischen Jahr 2018-19 ist der erforderliche Test der TOLC-E (CISIA Online-Test für Wirtschaftswissenschaften), der von CISIA (dem Universitätskonsortium für integrierte Zugangssysteme) verwaltet wird, der die Vorbereitung bewertet und die Studenten auf einer Zulassungsliste einordnet.
From the academic year 2018-19, the required test is the TOLC-E (CISIA Online Test for Economics) administered by CISIA (The University Consortium of Integrated Access Systems) that assesses preparation and ranks students on an admission list.
ParaCrawl v7.1
Die Stoffe wurden ausgewählt, weil sie in großen Mengen hergestellt werden und weitverbreitete Anwendungen haben, die ein Risiko für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt darstellen können oder weil sie möglicherweise verwendet werden können um Stoffe, die bereits in der Zulassungsliste stehen, zu ersetzen (obwohl sie ähnlich negative Eigenschaften haben).
The substances were prioritised because they are used in high volumes and have widespread applications which may pose a threat to human health or the environment or can potentially be used to replace substances which are already on the Authorisation List (although they have similar hazardous properties).
ParaCrawl v7.1