Translation of "Zulassungsfähigkeit" in English
Für
Ihre
Teilnahme
als
Haupt-
oder
Mitaussteller
muss
eine
Zulassungsfähigkeit
zu
den
Ausstellungsbereichen
gegeben
sein.
In
order
to
be
eligible
for
admission
as
a
main
exhibitor
or
co-exhibitor,
the
requirements
of
the
EXPO
REAL
product
index
apply.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
unsere
Änderungen
und
Neuerungen
im
Anmeldeprozess
und
bei
der
Zulassungsfähigkeit
von
Mitausstellern.
Please
note
our
changes
and
innovations
in
the
application
process
and
the
eligibility
of
co-exhibitors.
ParaCrawl v7.1
In
der
bis
Ende
2019
laufenden
Projektierungsphase
werden
neue
Technologien
und
Systeme
hinsichtlich
ihrer
Funktions-
und
Zulassungsfähigkeit
geprüft.
In
the
current
development
project
phase
that
runs
until
the
end
of
2019,
the
new
technologies
and
systems
are
being
tested
for
functionality
and
suitability
for
licensing.
CCAligned v1
Aufgrund
der
Unkenntnis
des
tatsächlichen
Zustands
der
Ware
übernimmt
die
VEBEG
grundsätzlich
keine
Garantien
für
Art,
Menge,
Güte,
Zustand,
Verwendbarkeit,
Funktionsfähigkeit,
Zulassungsfähigkeit,
Unfallfreiheit
und
Nichtvorhandensein
von
Mängeln.
Due
to
the
lack
of
knowledge
of
the
actual
condition
of
the
goods,
VEBEG
gives
no
guarantee
as
to
description,
quantity,
quality,
condition,
suitability
for
use
and
licensing,
undamaged
history
or
the
non-existence
of
apparent
or
hidden
defects.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
der
Entwurfsphase
müssen
Fahrzeugentwickler
diese
Fähigkeit
garantieren
–
nicht
zuletzt
in
Hinblick
auf
die
Zulassungsfähigkeit
Ihrer
Schienenfahrzeuge.
Already
in
the
design
phase,
engineers
must
guarantee
this
functionality
–
also
with
respect
to
meeting
certification
requirements
for
their
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochschule
kann
die
Vorprüfung,
ob
die
Bewerbung
vollständig
ist
und
ob
die
formalen
Zulassungsvoraussetzungen
erfüllt
sind
(formale
Zulassungsfähigkeit)
an
Dritte,
insbesondere
an
den
Hochschul-Verein
"uni-assist"
e.V.,
übertragen
und
die
Bearbeitung
von
der
Zahlung
eines
angemessenen
Kostenbeitrags
abhängig
machen.
The
university
may
transfer
responsibility
for
the
initial
check
to
determine
whether
the
application
is
complete
and
the
formal
admissions
requirements
have
been
met
(formal
eligibility)
to
a
third
party,
in
particular,
an
association
established
by
German
universities
called
"uni-assist"
e.V.,
and
may
charge
an
appropriate
fee
for
processing
the
application.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zulassungsfähigkeit
eines
Zugkonzepts
ist
es
außerdem
wichtig,
dass
die
Rad-Schiene-Kräfte
bestimmte
Grenzwerte
nicht
überschreiten.
It
is
also
important
to
ensure
that
the
wheel-rail
forces
do
not
exceed
allowable
thresholds
when
determining
the
suitability
of
a
train
concept.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
garantiert
nicht
für
Qualität,
Zustand,
Vollständigkeit,
Funktions-
und
Zulassungsfähigkeit,
Unfallfreiheit,
offene
oder
verdeckte
Mängel
und
andere
Schäden.
The
seller
gives
no
warranty
for
quality,
condition,
completeness,
suitability
for
use
and
licensing,
undamaged
history,
non-existence
of
apparent
or
hidden
defects,
other
damage
or
special
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochschule
kann
die
Vorprüfung,
ob
die
Bewerbung
vollständig
ist
und
ob
die
formalen
Zulassungsvoraussetzungen
erfüllt
sind
(formale
Zulassungsfähigkeit)
an
Dritte,
insbesondere
an
den
Hochschul-Verein
„uni-assist“
e.V.,
übertragen
und
die
Bearbeitung
von
der
Zahlung
eines
angemessenen
Kostenbeitrags
abhängig
machen.
The
university
may
transfer
responsibility
for
the
initial
check
to
determine
whether
the
application
is
complete
and
the
formal
admissions
requirements
have
been
met
(formal
eligibility)
to
a
third
party,
in
particular,
an
association
established
by
German
universities
called
"uni-assist"
e.V.,
and
may
charge
an
appropriate
fee
for
processing
the
application.
ParaCrawl v7.1