Translation of "Zulassungsfrei" in English

Das Studienangebot ist zugänglich für Teilnehmer weltweit, zulassungsfrei und kostenlos.

The course offerings are accessible to participants worldwide; they are open-admission and free of charge.

ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Teil der Studiengänge ist zulassungsfrei.

Another portion of the curricula offered is open-admission.

ParaCrawl v7.1

Finden Sie heraus, ob Ihr Studiengang zulassungsbeschränkt oder zulassungsfrei ist:

Find out whether your course of study has restricted or open admission:

ParaCrawl v7.1

Vorzugsweise kann hierzu ein Betrieb mit dem zweiten Messsignal zulassungsfrei erfolgen, so dass insbesondere ein Messbetrieb mit dem zweiten Messsignal bei einem Abstand des Ortungsgeräts zu dem Untersuchungsobjekt gestartet werden kann.

For this purpose, an operation with the second measuring signal can preferably be carried out without a license so that, in particular, a measuring operation with the second measuring signal can be started with a distance of the positioning device from the object to be examined.

EuroPat v2

Besonders vorteilhaft kann in diesem Frequenzbereich ein Messbetrieb mit dem zweiten UWB-Messsignal beschränkungsfrei, insbesondere zulassungsfrei, erfolgen, so dass ein bestehender Kontakt zwischen dem UWB-Messgerät und einer Oberfläche des Untersuchungsobjekts keine Voraussetzung für den Messbetrieb ist.

In this frequency range, a measuring operation with the second UWB measuring signal can occur particularly advantageously without restriction, especially without license so that an existing contact between the UWB measuring device and a surface of the object to be examined is not a prerequisite for the measuring operation.

EuroPat v2

Vorzugsweise ist eine Aussendung des schmalbandigen Messsignals in dem Messgerät zulassungsfrei oder benötigt lediglich eine allgemeine Zulassung, so dass die Aussendung des schmalbandigen Messsignals keiner Beschränkung, wie beispielsweise eines Kontakts mit der Oberfläche des Untersuchungsobjekts, unterliegt.

An emission of the narrow-band measuring signal in the measuring device is preferably free of license or only needs a general license so that the emission of the narrow-band measuring signal does not impose a restriction such as, for example, of a contact with the surface of the object to be examined.

EuroPat v2

Ein Betriebsmodus mit dem schmalbandigen ISM-Messsignal kann im Gegensatz zu einem Betriebsmodus mit dem ersten UWB-Messsignal 14 zulassungsfrei betrieben werden, so dass insbesondere ein Messbetrieb in dem Betriebsmodus mit dem schmalbandigen ISM-Messsignal in einem Abstand des Ortungsgeräts zu dem Untersuchungsobjekt 20 erfolgen kann, währenddessen ein Betriebsmodus mit dem ersten UWB-Messsignal 14 erst bei Kontakt des Ortungsgeräts mit dem Untersuchungsobjekt 20 aufgrund von Zulassungsbeschränkungen erfolgen darf.

In contrast to an operating mode using the first UWB measuring signal 14, an operating mode using the narrow-band ISM measuring signal can be operated free of license so that, in particular, a measuring operation in the operating mode using the narrow-band ISM measuring signal can be effected at a distance of the positioning device from the object to be examined 20 whereas an operating mode using the first UWB measuring signal 14 can only be effected in the case of a contact of the positioning device with the object to be examined 20 due to licensing restrictions.

EuroPat v2

Bluetooth arbeitet in einem lizenzfreien ISM-Band zwischen 2,402 GHz und 2,480 GHz. Dessen Nutzung ist weltweit zulassungsfrei möglich.

Bluetooth operates in a licence-free ISM band between 2,402 GHz and 2,480 GHz, and it can be used all over the world without approval being needed.

ParaCrawl v7.1

Das erste von Ihnen ausgewählte Fach ist zulassungsfrei, während das zweite Fach zulassungsbeschränkt ist.Die Anzahl der verfügbaren Studienplätze ist für das zweite Studienfach begrenzt.

The first chosen subject has open admission whereas the second one has restricted admission.The number of admitted students in the second subject is limited.

ParaCrawl v7.1