Translation of "Zulassungsbeschränkung" in English

Der Gesetzentwurf bedeutet schließlich, daß die Zulassungsbeschränkung aufgehoben wird.
Finally, the bill also proposes the abolition of restrictions on admission.
EUbookshop v2
Fächer ohne Zulassungsbeschränkung werden nicht angeboten.
No subjects without admissions restrictions are offered.
CCAligned v1
Die jeweiligen Bewerbungsmodalitäten (Zulassungsbeschränkung) entnehmen Sie bitte den Bewerbungsunterlagen.
You find the respective application modalities (restricted admission) in the application documents.
ParaCrawl v7.1
In Studiengängen mit einer Zulassungsbeschränkung gibt es nur eine begrenzte Anzahl von Studienplätzen.
In study programmes with admission restrictions, there is a limit to the number of students.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit besteht eine Zulassungsbeschränkung bei fast allen an der Hochschule Osnabrück angebotenen Studiengängen.
There is currently an admission restriction in almost all of the degree programs offered at Osnabrück University of Applied Sciences.
ParaCrawl v7.1
Für den 25%-Bachelor besteht keine Zulassungsbeschränkung.
There are no admission restrictions for the 25% B.Sc. course.
ParaCrawl v7.1
Eine Zulassungsbeschränkung und Bewerbungspflicht besteht für Englisch als B- und C-Sprache .
Admission restrictions apply for English as a B or C language.
ParaCrawl v7.1
Gibt es einen örtlichen NC (Zulassungsbeschränkung) oder ist der Master zulassungsfrei?
Is there an admission restriction (NC) for the master program?
ParaCrawl v7.1
Für alle Studiengänge besteht hochschulintern eine Zulassungsbeschränkung.
Admission to all courses is restricted within the university.
ParaCrawl v7.1
So ist durch Gesetz vom Juni 1976 eine allgemeine Zulassungsbeschränkung zu Universitäten und Hochschulen eingeführt worden.
For these reasons a general restriction of admission to universities and high schools was introduced with the law of June 1976.
EUbookshop v2
Wenn im höheren Fachsemester keine Zulassungsbeschränkung besteht, können Sie sich mit der Einstufung einschreiben.
If the higher core semester has open admission, you can enroll with the placement certificate.
ParaCrawl v7.1
Viele Bachelor-Studiengänge der Universität Stuttgart unterliegen einer Zulassungsbeschränkung, dem sogenannten Numerus Clausus (NC).
Many of the University of Stuttgart's study programs are subject to restricted admissions called numerus clausus (NC).
ParaCrawl v7.1
Zulassungsverfahren: Sofern die Zugangsvoraussetzungen (Eingangsprüfung) erfüllt sind, gibt es keine zahlenmäßige Zulassungsbeschränkung.
Admission Procedure: As long as the requirements for admission (Entrance Requirements Verification) are fulfilled, there is no restriction on admission.
ParaCrawl v7.1
Diese Studiengänge unterliegen keiner Zulassungsbeschränkung, für eine Zulassung müssen jedoch die fachspezifischen Zugangsvoraussetzungen erfüllt sein.
These programs are free of admission restrictions, however they are subject to a valid admissions notice.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahren hat es die strengste Zulassungsbeschränkung unter allen Mittelschulen in Slowenien sowie die beste durchschnittliche Abiturnote im Land.
For a number of years it has been the school with the highest admission requirements in Slovenia and the school with the best national external examination results in the country.
WikiMatrix v1
Wir können im Wesentlichen zwischen drei Arten der Zulassungsbeschränkung im Hochschulwesen unterscheiden, die je nach Staat entweder auf alle Studiengänge oder nur auf bestimmte Fachbereiche/ Studiengänge angewandt werden.
There are three main ways of restricting access to higher education. They may be applied to all fields of study or programmes, or just some of them.
EUbookshop v2
Bundesweite Zulassungsbeschränkung: Die Studiengänge der Medizin, Pharmazie, Tiermedizin und Zahnmedizin sind so beliebt, dass sie an allen Hochschulen in Deutschland zulassungsbeschränkt sind.
Germany-wide admission restrictions: Degree programmes such as medicine, pharmacy, veterinary medicine and dentistry are so popular that admission restrictions apply at all German higher education institutions.
ParaCrawl v7.1
Ein MOOC ist ein Onlinekurs, der primär der Hochschul- und Erwachsenenbildung dient und im Allgemeinen für alle abrufbar und ohne Zugangs- und Zulassungsbeschränkung im Internet bereitgestellt wird.
A MOOC is an online course that primarily serves higher education and adult education and is generally available to everyone on the Internet without access or admission restrictions.
ParaCrawl v7.1
Ab dem Wintersemester 2013/14 besteht eine hochschuleigene Zulassungsbeschränkung (vorbehaltlich der Zustimmung durch das Ministerium).
As of winter semester 2013/2014, admission is restricted (conditional on approval by the Ministry).
ParaCrawl v7.1
Übersteigt in bestimmten Studienfächern die Nachfrage an Studienplätzen die Kapazität dieser Fächer, können die Hochschulen oder die Bundesländer eine Zulassungsbeschränkung (Nc) festlegen.
If the demand exceeds the number of available places for students, the colleges of higher education or the federal states can impose this admission limitation.
ParaCrawl v7.1