Translation of "Zulassungsbeschränkt" in English

Alle Fächer der HBK Braunschweig sind zulassungsbeschränkt.
All subjects of the HBK Braunschweig are subject to admission restrictions.
CCAligned v1

Wie kann ich herausfinden, ob ein Studiengang zulassungsbeschränkt ist?
How do I find out if a certain course of study is restricted?
ParaCrawl v7.1

Alle Bachelor-Studiengänge der Leuphana sind zulassungsbeschränkt.
All Leuphana’s Bachelor degree programs have restricted admissions.
ParaCrawl v7.1

Zahlreiche Bachelor-Studiengänge sind durch einen Numerus Clausus (NC) zulassungsbeschränkt.
Many Bachelor's programs restrict admissions through a numerus clausus (NC).
ParaCrawl v7.1

Der Studiengang startet mit dem Wintersemester im Oktober 2019 und ist zulassungsbeschränkt.
The program with restricted admission will start in the next winter semester in October 2019.
ParaCrawl v7.1

Die B.Sc.-Studiengänge Bauingenieurwesen, Umweltingenieurwissenschaften sowie Verkehrsingenieurwesen und Mobilität sind derzeit nicht zulassungsbeschränkt.
The B.Sc. courses in Civil Engineering, Environmental Engineering, Transport Engineeing and Mobility are currently not restricted to admission.
ParaCrawl v7.1

Finden Sie heraus, ob Ihr Studiengang zulassungsbeschränkt oder zulassungsfrei ist:
Find out whether your course of study has restricted or open admission:
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass der von Ihnen favorisierte Studiengang lokal zulassungsbeschränkt sein kann.
Please note that your favoured major may be admission-limited locally.
ParaCrawl v7.1

In Lüneburg sind alle angebotenen Fächer zulassungsbeschränkt, d.h. die Anzahl der zu vergebenden Plätze ist begrenzt.
In Lüneburg all degree programs have restricted admissions, which means that the number of openings is limited.
ParaCrawl v7.1

Bundesweite Zulassungsbeschränkung: Die Studiengänge der Medizin, Pharmazie, Tiermedizin und Zahnmedizin sind so beliebt, dass sie an allen Hochschulen in Deutschland zulassungsbeschränkt sind.
Germany-wide admission restrictions: Degree programmes such as medicine, pharmacy, veterinary medicine and dentistry are so popular that admission restrictions apply at all German higher education institutions.
ParaCrawl v7.1

Einige Fächer im Fächerübergreifenden Bachelor sind zulassungsbeschränkt (Biologie, Darstellendes Spiel, Deutsch, Englisch, Geographie, Geschichte, Musik, Politik-Wirtschaft, Religionswissenschaft/Werte und Normen, Spanisch, Sport), andere zulassungsfrei (Chemie, Evangelische Religion, Informatik, Katholische Religion, Mathematik, Philosophie, Physik).
Some subjects in the interdisciplinary Bachelor are restricted (Biology, Performing Arts, German Studies (school subject: German), English Studies (school subject: English), Geography, History, Music, Political Science, Religious Studies, Spanish Studies (school subject: Spanish) and Sports (school subject: Physical Education).
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihr gewünschter Studiengang zulassungsbeschränkt (NC-Fach) ist, hängt der Erfolg Ihrer Bewerbung von Ihrer Abschlussnote sowie der Anzahl anderer Bewerber_innen und deren Abschlussnoten ab.
If your desired study programme is restricted in admission ("NC"), the success of your application depends on your final grade and the total numer of applicants and their final grade.
ParaCrawl v7.1

Alle die in der Tabelle „Studiengangsübersicht“ mit einem „Z“ gekennzeichneten Studiengänge sind zulassungsbeschränkt.
All the courses those who are marked with “Z” in the table of courses are admission restricted.
ParaCrawl v7.1

Bei den Studiengängen, die auch zum ersten Fachsemester stark nachgefragt sind und/oder die in allen höheren Fachsemestern zulassungsbeschränkt sind, sollten Sie mit einer starken Nachfrage rechnen.
You should assume that there is a high demand for those courses of study that also experience high demand in the first course semester and/or have restricted admission in all higher course semesters.
ParaCrawl v7.1

Der Bachelorstudiengang Angewandte Medien- und Kommunikationswissenschaft ist zulassungsbeschränkt, d.h. er ist mit einem örtlichen Numerus clausus belegt.
The bachelor program Applied Media and Communication Studies is admission restricted, which means that it has a numerus clausus.
ParaCrawl v7.1

Ein Teil der Studiengänge am KIT sind nicht nur im ersten, sondern auch im höheren Fachsemester zulassungsbeschränkt.
Some of the degree programs at KIT have admission restrictions, not only for the first, but also for higher semesters.
ParaCrawl v7.1

Einige Fächer im Studiengang Technical Education sind zulassungsbeschränkt (Lebensmittelwissenschaft, Deutsch, Englisch, Politik, Sozial-/Sonderpädagogik in der beruflichen Bildung, Spanisch, Sport), andere sind zulassungsfrei (Bautechnik, Elektrotechnik, Evangelische Religion, Farbtechnik- und Raumgestaltung, Holztechnik, Informatik, Metalltechnik, Chemie, Katholische Religion, Mathematik, Physik).
Some subjects in the Bachelor Teacher Training Course for Technical Education are admission-free: Catholic Religious Education, Chemistry, Colour Technology and Interior Decoration, Computer Science, Electrical Engineering, Mathematics, Metals Technology, Physics, Plant Operations and Manufacturing of Wood Products, Protestant Religious Education and Site Engineering.
ParaCrawl v7.1

An der Universität Graz sind neben dem Bachelor- und dem Masterstudium Psychologie die Studien Betriebswirtschaft, Volkswirtschaftslehre, Biologie, Molekularbiologie und Pharmazie zulassungsbeschränkt.
At the University of Graz, the bachelor’s programmes Psychology, Business Administration, Economics, Pharmacology, Biology, Molecular Biology and master’s programmes in Psychology are subject to restricted admission.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb von mehr als 70 Jahren ist die Universität von einem eng spezialisierten zulassungsbeschränkt Institut ein wichtiges Forschungs- und Bildungszentrum zu werden, gewachsen ist.
Within more than 70 years the University has grown from a narrowly-specialized restricted admission institute to become a major research and education center .
ParaCrawl v7.1

Einige Fächer im Studiengang Technical Education sind zulassungsbeschränkt (Lebensmittelwissenschaft, Deutsch, Englisch, Evangelische Religion, Politik, Sozial-/Sonderpädagogik in der beruflichen Bildung, Spanisch, Sport), andere sind zulassungsfrei (Bautechnik, Elektrotechnik, Farbtechnik- und Raumgestaltung, Holztechnik, Informatik, Metalltechnik, Chemie, Katholische Religion, Mathematik, Physik).
Some subjects in the Bachelor Teacher Training Course for Technical Education are admission-free: Catholic Religious Education, Chemistry, Colour Technology and Interior Decoration, Computer Science, Electrical Engineering, Mathematics, Metals Technology, Physics, Plant Operations and Manufacturing of Wood Products, Protestant Religious Education and Site Engineering. Â
ParaCrawl v7.1

Das erste von Ihnen ausgewählte Fach ist zulassungsfrei, während das zweite Fach zulassungsbeschränkt ist.Die Anzahl der verfügbaren Studienplätze ist für das zweite Studienfach begrenzt.
The first chosen subject has open admission whereas the second one has restricted admission.The number of admitted students in the second subject is limited.
ParaCrawl v7.1