Translation of "Zulassungsbeschluss" in English

Genau wie der Zulassungsbeschluss ist die Entscheidung über die Einführung der Wertpapiere ein öffentlich-rechtlicher Verwaltungsakt.
Exactly like the listing order, the decision on the introduction of the securities is an administrative act under public law.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der Kennzeichnung ist der Rat der Ansicht, dass die Kennzeichnungsanforderungen bei Bedarf von Fall zu Fall im Zulassungsbeschluss festgelegt werden sollen.
Concerning labelling, the Council considers that the labelling rules should, as appropriate, be imposed by the authorisation decision on a case by case basis.
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagene Änderung der Verordnung über genetisch veränderte Lebens- und Futtermittel hat keine Auswirkungen auf die vor der Zulassung eines GVO durchgeführte Risikobewertung und beeinträchtigt auch nicht das Sicherheitsniveau, das für alle Mitgliedstaaten in dem Zulassungsbeschluss festgelegt ist und dem Vorsorgeprinzip in angemessener Weise Rechnung trägt.
The proposed amendment to the Regulation on genetically modified food and feed does not impact on the risk assessment carried out on GMOs prior to their authorisation, nor does it affect the level of safety which is fixed for all the Member States in the decision of authorisation, and which takes dues account of the precautionary principle.
TildeMODEL v2018
Da die genetische Veränderung der Maissorte MON863 dieselben Markergene enthält wie die Kartoffelsorte Amflora, musste der endgültige Zulassungsbeschluss ebenfalls nach dem jüngsten Gutachten der EFSA über Antibiotikaresistenz-Markergene erfolgen.
Since the genetic modification of the MON863 maize harbours the same marker gene as the Amflora potato, the final decision of authorisation was also to be taken after the last EFSA opinion on antibiotic resistance marker genes.
TildeMODEL v2018
Der Zulassungsbeschluss enthält drei Bestimmungen, die der Inhaber der Zulassung befolgen muss, damit verhindert wird, dass Spuren von genetisch veränderten Kartoffelknollen in die Lebensmittel- und Futtermittelkette gelangen.
The authorising Decision contains three obligations for the consent holder to prevent the presence of the GM potato tubers in the food and feed chain.
TildeMODEL v2018