Translation of "Zulassungsausschuss" in English

Ist das der Zulassungsausschuss, der sich die Handgelenke aufschlitzt?
Is it the admissions committee slitting their wrists?
OpenSubtitles v2018
Der Zulassungsausschuss hat sich für eine Familie entschieden, die...
The admissions board selected a family they felt...
OpenSubtitles v2018
Komplette Anwendungspakete werden von der MBA Zulassungsausschuss überprüft, um festzustellen, Akzeptanz.
Complete application packages are reviewed by the MBA Admissions Committee to determine acceptance.
CCAligned v1
Auf Wunsch können Ihre Ergebnisse auch automatisch an den Zulassungsausschuss übertragen werden.
If desired, your test results can be transferred to the admissions office automatically.
ParaCrawl v7.1
Der Zulassungsausschuss prüft die folgenden Unterlagen der einzelnen Bewerber:
The Admissions Committee examines the following documents of each applicant:
ParaCrawl v7.1
Ein Interview, wenn sie von der Zulassungsausschuss angefordert.
An interview, if requested by the Admissions Committee.
CCAligned v1
Über die Zulassung zum Programm entscheidet ein gemeinsamer Zulassungsausschuss von DSA und WHU.
Admission to the program is decided by a joint admission board of DSA and WHU.
ParaCrawl v7.1
Diese Überlegung wird vom Aufnahmeleiter und vom Akademischen Normen- und Zulassungsausschuss durchgeführt.
This consideration will be conducted by the Director of Admission and the Academic Standards and Admission Committee.
ParaCrawl v7.1
Jede Fakultät hat einen eigenen Zulassungsausschuss.
Each Faculty has its own admissions office.
ParaCrawl v7.1
Der Zulassungsausschuss beschließt über den Antrag nach mündlicher Verhandlung.
The licence committee shall decide by resolution about the application after discussions.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie Ihren Vertragszahnarztsitz verlegen, müssen Sie beim Zulassungsausschuss einen Antrag stellen.
If you want to move your NHS dental practice location, you have to apply to the licence committee.
ParaCrawl v7.1
Zulassungsausschuss überprüft die Materialien und Interviews und wertet sie aus (maximal 100 Punkte).
Admission committee reviews the materials and interviews and evaluates them (maximum 100 points).
ParaCrawl v7.1
Über das Vorliegen eines evtl. äquivalenten Abschlusses und über Ausnahmen sowie Auflagen entscheidet der Zulassungsausschuss.
The Admissions Committee decides on the existence of any equivalent financial statements and on exceptions and conditions.
ParaCrawl v7.1
Polytechnic Zulassungsausschuss Gajah Tunggal begangen, um die Samen des Erfolgs in diesen Bereichen zu finden.
Polytechnic Admissions Committee Gajah Tunggal committed to provide to find the seeds of achievement in these areas.
ParaCrawl v7.1
Der Zulassungsausschuss besteht aus Vizepräsidenten akademischen Angelegenheiten, Vizepräsident Student Affairs, der Kanzler, Asst.
The Admissions Board consists of Vice-President Academic Affairs, Vice-President Student Affairs, the Registrar, Asst.
ParaCrawl v7.1
Über die Gleichwertigkeit der Vorbildung sowie die Vergleichbarkeit der qualifizierten Abschlüsse entscheidet der Zulassungsausschuss.
The Admissions Committee decides on the equivalence of previous education and the comparability of degrees.
ParaCrawl v7.1
Bitte besprechen Sie Ihre individuellen Umstände mit dem Zulassungsausschuss Tutor so früh wie möglich.
Please discuss your individual circumstances with the admissions tutor as early as possible.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss des Verfahrens nach Artikel 45 der Verordnung (EG) Nr. 1901/2006 führte der Zulassungsausschuss der zuständigen Behörde Frankreichs auf nationaler Ebene eine Beurteilung des Nutzen-Risiko-Verhältnisses von Metoclopramid bei Kindern durch und entschied im Oktober 2011, die Gegenanzeige bei allen Kindern im Alter von unter 18 Jahren auf alle Formulierungen zu erweitern.
After finalisation of the procedure under Article 45 of Regulation (EC) No 1901/2006, the Marketing Authorisation Committee of the French Competent Authority performed a national assessment of the benefit-risk balance of metoclopramide in children and decided, in October 2011, to extend the contraindication to all children under 18 years old for all formulations.
ELRC_2682 v1
Sehr geehrter Zulassungsausschuss, mein Name ist Sutter Keely, und bis gestern hatte ich die allergeilste Freundin der Welt.
Dear Dean of Admissions, my name is Sutter Keely... and up until yesterday I had the best fucking girlfriend in the world.
OpenSubtitles v2018
Oh, aber habe ich erwähnt, dass Jeremiah im Zulassungsausschuss des Williams ist, wo sich Stefanos Nichte für das College beworben hat?
Oh, but did I mention that jeremiah Is on the board of admissions at williams, Where stefano's niece is applying to college?
OpenSubtitles v2018
Der ideale Kandidat für den Bachelor of Arts in Musik und Sound Design-Studiengang wird eine Leidenschaft für Musik und in der Lage, einige Kenntnisse in entweder Stimme oder eines Instruments durch die Aufnahme eines kurzen Leistung zur Überprüfung durch DigiPen der BA in Musik und Sound Design Zulassungsausschuss zu demonstrieren.
ADMISSIONS INFORMATION The ideal candidate for the Bachelor of Arts in Music and Sound Design degree program will be passionate about music and able to demonstrate some proficiency in either voice or an instrument by recording a short performance for review by DigiPen's BA in Music and Sound Design admissions committee.
ParaCrawl v7.1
Polytechnic Zulassungsausschuss Gajah Tunggal Jahre 2013 wurde durch das Verteilen von Flyern Zeitung Jawa Pos, Volkssouveränität, Manado Pos, Cendrawasih Pos, dan Timor Express.
Polytechnic Admissions Committee Gajah Tunggal years 2013 has been distributing flyers through newspaper Jawa Pos, Sovereignty of the People, Manado Pos, Cendrawasih Pos, dan Timor Express.
ParaCrawl v7.1
Für den Masterstudiengang wird ein Zulassungsausschuss gebildet, welcher die Aufgabe hat, die Zugangsvoraussetzungen von Bewerbern für den Studiengang "Umwelt- und Betriebswirtschaft" entsprechend der Festlegungen in der Prüfungsordnung zu prüfen.
An Admission Committee is in charge of reviewing the applicants’ qualifications and verifying if they fulfil the Master’s programme entrance requirements
ParaCrawl v7.1
Für den Masterstudiengang wird ein Zulassungsausschuss gebildet, der die Aufgabe hat, die Einhaltung der Zugangsvoraussetzungen von Bewerbern für den Studiengang, entsprechend der Prüfungsordnung, zu prüfen.
On the permission to the master study BEA decides a board of admission, which has the task to examine the adherence to the conditions for entrance of applicants for the course of studies according to the test order.
ParaCrawl v7.1
Die Studienplatzvergabe:Die Vergabe der Studienplätze erfolgt dann über einen Zulassungsausschuss, also eine Gruppe von ProfessorInnen und MitarbeiterInnen des jeweiligen Studienganges, der jede Bewerbung individuell prüft und über die Zulassungen entscheidet.
Admissions process: Places are then awarded by an admissions committee, i.e. a group of professors and staff from the degree course concerned who examine each application individually.
ParaCrawl v7.1
Die Kandidaten bereit, die Fähigkeit zu geben, haben in Aufnahmeprüfungen durch den Staat Studenten Zulassungsausschuss statt teilzunehmen.
Candidates willing to enter the faculty, have to participate in entrance exams held by the State Students Admission Committee.
ParaCrawl v7.1