Translation of "Zulassungsantrag" in English

Einen entsprechenden Zulassungsantrag für die EU zog UCB im September 2008 zurück.
The drug was approved in the EU on September 3, 2008.
Wikipedia v1.0
All diese Literaturnachweise wurden mit dem ursprünglichen Zulassungsantrag eingereicht.
These are all references provided with the original submission.
EMEA v3
Unterstützung bei der Übersetzung von Arzneimittelinformationen, die dem Zulassungsantrag beigefügt sind.
Assistance with translations of the product-information documents submitted in the application for a marketing authorisation.
ELRC_2682 v1
Nach einem Entziehungszeitraum muss das Unternehmen wieder einen Zulassungsantrag stellen.
A fresh application for approval must subsequently be made.
JRC-Acquis v3.0
Die im Zulassungsantrag validierte Methode ist wie folgt beschrieben:
The method validated in the application is as follows:
ELRC_2682 v1
Welche Informationen müssen in einem Zulassungsantrag eingereicht werden?
What information needs to be submitted in a marketing authorisation application?
ELRC_2682 v1
Alle diese Literaturnachweise wurden mit dem ursprünglichen Zulassungsantrag eingereicht.
These are all references provided with the original submission.
ELRC_2682 v1
Im Januar 2011 wurde der bereits gestellte Zulassungsantrag wieder zurückgezogen.
As of 2011 drug development for psoriasis has been discontinued in the U.S. and Europe.
Wikipedia v1.0
Die Grundgebühr bezieht sich auf den Zulassungsantrag für einen Stoff und eine Verwendung.
The base fee shall cover the application for an authorisation for one substance and one use.
DGT v2019
Wird ein Zulassungsantrag von mehreren Antragstellern gestellt, werden keine zusätzlichen Gebühren erhoben.
No additional fee shall be levied where more than one applicant is party to the application for an authorisation.
DGT v2019
Der beantragende Zentralverwahrer nennt in dem Zulassungsantrag die folgenden Informationen:
The applicant CSD shall include the following in the application for authorisation:
DGT v2019
Besitzt ein beantragender Zentralverwahrer ein Mutterunternehmen, umfasst der Zulassungsantrag folgende Informationen:
Where the applicant CSD has a parent undertaking, the application for authorisation shall provide the following information:
DGT v2019
Der Zulassungsantrag umfasst folgende Informationen zu dem Leitungsorgan des beantragenden Zentralverwahrers:
The application for authorisation shall include the following information regarding the management body of the applicant CSD:
DGT v2019
Ein Zulassungsantrag umfasst das Verfahren des beantragenden Zentralverwahrers für die Bearbeitung von Beschwerden.
An application for authorisation shall include the procedures the applicant CSD has established for the handling of complaints.
DGT v2019
Gleichzeitig mit einem Zulassungsantrag ist die von der Agentur festgelegte Gebühr zu entrichten.
An application for an authorisation shall be accompanied by the fee as set by the Agency.
TildeMODEL v2018
Ein Zulassungsantrag ist bei der Agentur zu stellen.
An application for an authorisation shall be made to the Agency.
DGT v2019
Die Confed muss den Zulassungsantrag sofort zurücknehmen.
The Confed shall withdraw the authorization application immediately.
OpenSubtitles v2018
Aber auf Alices Zulassungsantrag ist der Name ihres Anwalts verzeichnet.
But Alice's medical-license application lists her lawyer.
OpenSubtitles v2018
Meist werden die Emittenten dazu gebracht, ihren Zulassungsantrag zurückzuziehen.
Decisions to refuse an application are extremely rare: the issuers are as a rule persuaded to abstain from pursuing their application.
EUbookshop v2
Für diese unten aufgeführten Änderungen muß ein neuer Zulassungsantrag gestellt werden.
For these changes, listed below, an application for a new marketing authorization must be made.
EUbookshop v2
In der Schweiz ist ein Zulassungsantrag für Kymriah noch hängig.
An application for regulatory approval for Kymriah in Switzerland is still pending.
ParaCrawl v7.1