Translation of "Zukunftstauglichkeit" in English
Deswegen
hat
das
Grünbuch
als
hervorragendste
Herausforderung
die
Überprüfung
der
traditionellen
Ordnungsrahmen
auf
ihre
Zukunftstauglichkeit
formuliert.
That
is
why
the
Green
Paper
described
the
review
of
the
traditional
regulatory
system
in
terms
of
its
relevance
to
the
future
as
the
most
important
challenge.
Europarl v8
Es
geht
um
den
Anspruch
der
Modernisierung,
um
die
Zukunftstauglichkeit
der
europäischen
Wettbewerbspolitik.
It
is
all
about
the
need
for
modernisation
and
the
future
viability
of
the
European
competition
policy.
Europarl v8
Wir
analysieren
aktuelle
Trends
auf
ihre
Zukunftstauglichkeit
und
nutzen
dieses
Wissen
für
Ihre
Aufgabenstellungen.
We
analyse
trends
for
their
future
viability
and
use
this
knowledge
for
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
hat
das
Grünbuch
als
her
vorragendste
Herausforderung
die
Überprüfung
der
traditionellen
Ordnungsrahmen
auf
ihre
Zukunftstauglichkeit
formuliert.
That
is
why
the
Green
Paper
described
the
review
of
the
traditional
regulatory
system
in
terms
of
its
relevance
to
the
future
as
the
most
important
challenge.
EUbookshop v2
Es
vereint
Zukunftstauglichkeit
mit
Werten
und
Traditionen
im
Hinblick
auf
gegenwärtige
sowie
künftige
Generationen
und
ihrer
Verantwortung.
It
combines
future
viability
with
values
and
traditions
with
respect
to
both
present
and
future
generations
and
their
responsibility.
CCAligned v1
Die
Konsumgüterindustrie,
insbesondere
die
„brand
driven
industry“,
muss
die
Wertschöpfungskette
im
Rahmen
ihres
Europageschäftes
auf
ihre
Zukunftstauglichkeit
einer
kritischen
Prüfung
unterziehen.
The
consumer
goods
industry,
especially
the
brand
driven
industry
has
to
subject
the
value
creation
chain
to
a
critical
examination
in
the
scope
of
the
European
business
and
future
suitability.
ParaCrawl v7.1
Sobald
nach
dem
PS4-Neo-
Release
die
ersten
Verkaufszahlen
vorliegen,
dürfte
sich
auch
die
Zukunftstauglichkeit
dieses
Konzepts
einschätzen
lassen.
As
soon
as
the
first
sales
figures
are
available
following
the
PS4
Neo
release,
the
future
viability
of
this
concept
can
be
assessed.
ParaCrawl v7.1
Während
der
steirische
herbst
2016
Konzepte
Europas
hinsichtlich
ihrer
Zukunftstauglichkeit
befragt,
lenkt
Zasha
Colah
mit
den
von
ihr
eingeladenen
Künstlerinnen
und
Künstlern
den
Fokus
auf
die
Wirkmächtigkeit
einer
westlich
dominierte
Kunstgeschichte.
While
the
steirischer
herbst
2016
questions
concepts
of
Europe
with
regard
to
their
future
validity,
Zasha
Colah,
together
with
the
artists
she
has
invited,
will
turn
the
focus
on
the
effectiveness
of
a
western-dominated
history
of
art.
ParaCrawl v7.1