Translation of "Zukunftspläne" in English
B.J.
war
einer
meiner
Mitgefangenen,
der
große
Zukunftspläne
hatte.
B.J.
was
one
of
many
fellow
inmates
who
had
big
plans
for
the
future.
TED2020 v1
Tom
und
Maria
sprachen
zusammen
über
ihre
Zukunftspläne.
Tom
and
Mary
discussed
their
future
plans
together.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
sprachen
über
ihre
Zukunftspläne.
Tom
and
Mary
discussed
their
plans
for
the
future.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
deine
Zukunftspläne
wirklich
möglich
sind,
warum
vergessen
wir
nicht
den
Damm?
If
what
you
say
about
the
future
is
possible,
why
not
drop
this
dam?
OpenSubtitles v2018
Versuch
beim
Essen
seine
Zukunftspläne
herauszufinden.
Find
out
his
plans
for
the
future
over
dinner.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
unter
enormem
Druck
in
Bezug
auf
meine
Zukunftspläne.
I
have
been
under
a
lot
of
pressure
trying
to
figure
out
my
future.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
eine
Beziehung
mit
ihr
und
vielleicht
auch
Zukunftspläne.
He
can't.
They're
engaged.
They're
planning
a
future
together.
OpenSubtitles v2018
Was
es
zur
perfekten
Zeit
macht,
über
Ihre
Zukunftspläne
zu
reden.
Which
makes
it
an
ideal
time
to
talk
about
your
plans
for
the
future.
OpenSubtitles v2018
Auch
für
sie
habe
ich
Zukunftspläne.
I
have
a
future
planned
for
her
too.
OpenSubtitles v2018
Was
sind
deine,
äh,
Zukunftspläne?
What
are
your,
uh,
plans
for
the
future?
OpenSubtitles v2018
Doch
trotz
unsere
kühnen
Zukunftspläne
wollen
wir
unsere
Vergangenheit
nicht
vergessen.
But
as
we
chart
a
bold
course
for
the
future,
let
us
never
forget
our
past!
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
für
Zukunftspläne,
hm?
What
are
your
plans
for
the
future?
OpenSubtitles v2018
Vergleichst
du
deine
Zukunftspläne
manchmal
mit
heute?
I'm
serious.
Do
you
ever
sit
back
and
take
stock
ofwhat
you
planned
for
yourself
in
high
school,
and
then
measure
it
against
what
you
are?
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte,
wie
sehen
Ihre
Zukunftspläne
aus?
I
meant,
what
are
your
plans
for
the
future?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
über
deine
Zukunftspläne
gesprochen.
We've
been
discussing
your
plans
for
the
future.
OpenSubtitles v2018
Falls
Sie
nicht
kommen,
brauchen
Sie
keine
Zukunftspläne
mehr.
If
you
are
not
there,
don't
make
plans
to
grow
older.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
Zukunftspläne
würde
ich
auch
keine
machen.
No,
but
if
I
were
you,
I
wouldn't
make
any
long-range
plans.
OpenSubtitles v2018
Sie
unterhalten
sich
dabei
über
ihre
Zukunftspläne.
Discussions
have
begun
regarding
plans
for
her
future
development.
WikiMatrix v1
Sie
verspürt
keinerlei
Ziele
oder
schmiedet
irgendwelche
Zukunftspläne.
He
does
not
ponder
or
scheme,
does
not
plot
for
the
future.
WikiMatrix v1
Ich
glaube,
dieser
Punkt
ist
bereits
Bestandteil
der
Zukunftspläne
von
Cystat.“
This,
I
believe
is
an
issue
already
in
the
future
policy
plans
of
Cystat.’
EUbookshop v2
Die
Website
enthält
ausführliche
Informationen
über
Netd@ys,
ihre
derzeitigen
Aktivitäten
und
Zukunftspläne.
The
website
contains
detailed
information
about
Netd@ys,
its
current
activities
and
future
plans.
EUbookshop v2
Wenn
das
geschieht,
dann
gute
Nacht
Europäische
Union
und
unsere
sonstigen
Zukunftspläne!
They
take
account
of
the
short
term
but
lay
up
more
problems
for
the
medium
and
long
term.
EUbookshop v2
Die
Beteiligten
sollten
die
Arbeitsbedingungen,
Ansprüche
und
Zukunftspläne
der
anderen
verstehen.
Members
must
understand
each
others
working
conditions,
demands,
and
future
plans.
EUbookshop v2
Du
weißt
schon,
und
dass
deine...
deine
Zukunftspläne...
sicher
sind.
You
know,
and
that
your...
That
your
plans
for
the
future
are
secure.
OpenSubtitles v2018