Translation of "Zukunftsorientierung" in English
Mit
einer
Zukunftsorientierung
unvereinbar
sind
allerdings
verschiedene
andere
Bereiche
der
Steuerkoordinierung.
However,
it
is
hard
to
reconcile
various
other
areas
of
tax
coordination
with
a
forward-looking
approach.
Europarl v8
Dieser
Zusammenhang
muss
herausgestellt
werden,
auch
in
unserer
Zukunftsorientierung.
This
bond
needs
to
be
emphasised
as
we
look
towards
the
future.
Europarl v8
Zweifellos
wird
die
Richtlinie
revidiert
werden
müssen,
um
diese
Zukunftsorientierung
zu
erreichen.
There
is
no
doubt
that
the
directive
will
have
to
be
revised
if
its
objectives
for
the
future
are
to
be
achieved.
Europarl v8
Hinter
der
Verfassungsdebatte
stehen
Unsicherheiten
der
jeweiligen
parteipolitischen
Zukunftsorientierung.
Underlying
the
constitutional
debate
are
uncertainties
as
to
the
future
orientation
of
the
political
parties.
TildeMODEL v2018
Ideenreichtum
und
Zukunftsorientierung
beruhen
auf
Erfahrung.
Inventiveness
and
the
orientation
toward
the
future
are
built
on
experience.
CCAligned v1
Unsere
Zukunftsorientierung
bildet
die
Basis
für
Ihre
Erfolgsgeschichte.
Our
consistent
focus
on
the
future
forms
the
foundation
for
your
success
story.
CCAligned v1
Zudem
wurde
bei
der
Entwicklung
neuester
Technologien
viel
Mut
und
Zukunftsorientierung
bewiesen.
It
also
demonstrated
a
great
deal
of
courage
and
future
orientation
in
the
development
of
the
latest
technologies.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzen
wir
uns
selbst
die
höchsten
Ansprüche
an
Qualität
und
Zukunftsorientierung.
In
our
work,
we
hold
ourselves
up
to
the
highest
demands
for
quality
and
future-oriented
thinking.
ParaCrawl v7.1
Er
trifft,
was
die
drupa
ausmacht:
Dynamik,
Optimismus,
Zukunftsorientierung.
It
expresses
what
drupa
is
all
about:
Dynamics,
optimism,
future
orientation.
ParaCrawl v7.1
Braucht
Ihr
Unternehmen
mehr
Leitung
und
Zukunftsorientierung?
Does
your
company
need
more
leadership
and
a
forward-looking
approach?
CCAligned v1
Die
Marke
als
Kompass
stiftet
auf
diese
Weise
konkrete
Zukunftsorientierung.
In
this
manner,
the
brand
as
a
compass
brings
specific
future
orientation.
CCAligned v1
Zukunftsorientierung
und
gesellschaftliche
Relevanz
prägten
auch
die
Ausstellungshalle
.
Future
orientation
and
social
relevance
were
also
subjects
featured
in
the
exhibition
hall
.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
mit
Kunden,
Forschungseinrichtungen
und
Universitäten
sichert
die
Zukunftsorientierung
der
EMG.
Cooperation
with
our
customers
as
well
as
with
research
institutes
and
universities
supports
EMG’s
focus
on
the
future.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsorientierung
bedeutet
bei
Russmedia
auch
Nachhaltigkeit.
At
Russmedia
focussing
on
the
future
means
focussing
on
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
unabhängiges,
familiengeführtes,
mittelständisches
Unternehmen
mit
klarer
Zukunftsorientierung.
We
operate
an
independent,
family-run,
medium-sized
enterprise
with
clear
targets
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Seine
Unabhängigkeit
vom
Hersteller
wie
vom
Dienstleister
garantiert
Investitionssicherheit
und
Zukunftsorientierung.
Independence
from
the
software
manufacturer
and
the
contractor
guarantees
investment
security
and
forward
direction.
ParaCrawl v7.1
Erlebnisausbau
und
Zukunftsorientierung
bleibt
die
Devise
für
den
kommenden
Sommer.
The
motto
for
the
coming
summer
remains
expanding
experiences
and
future
orientation.
ParaCrawl v7.1
Was
meinen
Sie
mit
"Zukunftsorientierung"?
What
do
you
mean
by
"future
orientation"?
ParaCrawl v7.1
Die
Beteiligung
an
der
Ausrichtung
und
Zukunftsorientierung
des
Unternehmens
ist
eine
interessante
Aufgabe.
The
participation
in
the
future
orientation
of
the
company
is
a
challenging,
interesting
and
exciting
task
ParaCrawl v7.1
Menschen
mit
balsamischem
Mond
haben
eine
starke
Zukunftsorientierung.
Balsamics
have
a
strong
future-orientation.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
die
Zukunftsorientierung
von
Kindern
nachweislich
stärken.
This
can
verifiably
strengthen
the
future
orientation
of
the
children.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
Fallstudien
in
20
multinationalen
Unternehmen
schlägt
Rohrbeck
ein
Reifegradmodell
zur
organisationellen
Zukunftsorientierung
vor.
Based
on
case
study
research
in
20
multinational
companies,
René
Rohrbeck
proposes
a
"Maturity
Model
for
the
Future
Orientation
of
a
Firm".
WikiMatrix v1
Unser
Leitbild:
Wir
sind
ein
unabhängiges,
familiengeführtes,
mittelständisches
Unternehmen
mit
klarer
Zukunftsorientierung.
Map
Our
mission
statement:
We
are
an
independent,
medium-sized,
family-run
company
with
a
clear
forward-looking
approach.
ParaCrawl v7.1