Translation of "Zukunftsfähige lösungen" in English
Zukunftsfähige
Lösungen
-
das
war
meine
erste
Firma.
Sustainable
Solutions
--
this
was
my
first
company.
QED v2.0a
Unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
bieten
zukunftsfähige
Lösungen
für
einen
intelligenten…
Our
products
and
services
offer
future-proof
solutions
for
the
intelligent
use
of
energy
and…
CCAligned v1
Mit
Ihnen
entwickeln
wir
zukunftsfähige
Lösungen.
We
work
with
you
to
develop
future-orientated
solutions.
CCAligned v1
Dafür
notwendig
sind
zukunftsfähige
Lösungen
auf
Seiten
der
Netzbetreiber
und
der
Netznutzer.
Sustainable
solutions
are
needed
here
on
the
part
of
network
operators
and
network
users.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsfähige
Lösungen
der
Informationstechnologie
eröffnen
im
Labor
bisher
ungeahnte
Chancen
und
Herausforderungen.
So
far,
future-oriented
information
technology
solutions
have
opened
up
unimaginable
opportunities
and
challenges
in
the
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Neue
Vorschriften
für
Kältemittel
und
steigende
Energiekosten
machen
zukunftsfähige
Lösungen
erforderlich.
New
requirements
for
refrigerants
and
rising
energy
costs
make
future-oriented
solutions
necessary.
CCAligned v1
Im
Mix
aus
planerisch
Denkbarem
und
wirtschaftlich
Machbarem
entstehen
überzeugende,
zukunftsfähige
Lösungen.
By
combining
the
planning
with
what
one
can
achieve
from
an
economic
point
of
view,
convincing
and
sustainable
solutions
are
created.
CCAligned v1
Die
strategischen
Einblicke
ermöglichen
uns
Potenziale
offenzulegen
und
zukunftsfähige
Design-Lösungen
zu
entwickeln.
These
strategic
insights
allow
us
to
disclose
potential
and
develop
sustainable
design
solutions.
CCAligned v1
Wir
garantieren
praxistaugliche
und
zukunftsfähige
Lösungen
innerhalb
kürzester
Zeit.
We
guarantee
practical
and
sustainable
solutions
within
the
shortest
time.
CCAligned v1
Besonderes
Augenmerk
legt
die
österreichische
IKT-Branche
auf
smarte,
zukunftsfähige
Lösungen.
The
Austrian
ICT
industry
puts
a
special
focus
on
smart,
future-oriented
solutions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
führende
Plattform
bündelt
zukunftsfähige
Automatierungs-Lösungen
und
Schlüsseltechnologien
für
jede
produzierende
Branche.
Our
leading
platform
features
future-proof
automation
solutions
and
key
technologies
for
all
branches
of
industry.
ParaCrawl v7.1
So
garantieren
wir
zukunftsfähige
PLM
Lösungen
für
SAP
Systeme.
Likewise,
we
gurarantee
truly
future-proof
PLM
solutions
for
SAP.
ParaCrawl v7.1
An
Land
und
an
Bord
werden
zukunftsfähige
Lösungen
dringend
gebraucht.
Forward-looking
solutions
are
urgently
needed
both
onshore
and
offshore.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsfähige
Lösungen
für
ein
nachhaltiges
Wirtschaften
können
nur
im
Dialog
mit
allen
gesellschaftlichen
Gruppen
gefunden
werden.
Up-to-the-future
solutions
for
sustainable
business
management
can
be
found
only
in
a
dialogue
with
all
of
society's
groupings.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa
ist
davon
überzeugt,
dass
zukunftsfähige
Lösungen
nur
gemeinsam
am
Verhandlungstisch
gefunden
werden
können.
Lufthansa
is
convinced
that
sustainable
solutions
will
only
be
found
at
the
negotiation
table.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
unseren
Kunden
erarbeiten
wir
zukunftsfähige
Lösungen
mit
hohem
wirtschaftlichen
Nutzen
im
gesamten
Produktlebenszyklus.
Together
with
our
customers,
we
develop
sustainable
solutions
with
high
economic
benefits
throughout
the
entire
product
life
cycle.
CCAligned v1
Kreativität,
weil
sehr
viel
kreatives
Potential
darauf
wartet,
für
zukunftsfähige
Lösungen
eingesetzt
zu
werden.
Creativity
because
there
is
a
great
deal
of
creative
potential
waiting
to
be
used
for
developing
future-proof
solutions.
CCAligned v1
Ziel
ist
es,
unseren
Kunden
schnell
zukunftsfähige
Lösungen
zu
bieten
und
diese
konsequent
weiterzuentwickeln.
The
aim
is
to
offer
our
customers
future-oriented
solutions
soon,
and
to
develop
these
solutions
systematically.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Produktreihe
CONTI
Laserline
präsentieren
wir
neue,
umweltschonende
und
zukunftsfähige
Lösungen
für
den
Flexodruck.
With
the
CONTI
Laserline
product
range,
we
are
presenting
new
environmentally
friendly
and
sustainable
flexo
printing
solutions.
ParaCrawl v7.1
Das
zeigt
eindrücklich,
dass
wir
durch
nachhaltige
Konzepte
innovative
und
zukunftsfähige
Lösungen
finden.«
This
impressively
demonstrates
that
we
are
finding
innovative
and
far-sighted
solutions
with
sustainable
concepts.«
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
mit
unserer
Arbeit
dazu
beitragen,
zukunftsfähige
Lösungen
für
diese
Herausforderungen
zu
finden.
With
our
work,
we
want
to
help
find
sustainable
solutions
to
these
challenges.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
die
Innovationskraft
zu
fördern
und
praxisrelevante
und
damit
zukunftsfähige
Lösungen
zu
entwickeln.
The
objective
is
to
enhance
their
innovative
edge
and
in
doing
so,
develop
practical
and
viable,
forward-looking
solutions.
ParaCrawl v7.1
Der
gegenseitige
Erfahrungsaustausch
und
das
partnerschaftliche
Arbeiten
mit
Ihnen
schaffen
die
Basis
für
zukunftsfähige
Lösungen.
A
mutual
exchange
of
experience
and
working
together
with
customers
in
an
atmosphere
of
partnership
provide
the
basis
for
the
development
of
sustainable
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Qualität
und
Wirtschaftlichkeit
zusammenpassen:
Durch
Anbindung
von
Produkt-
und
Mediendatenbanken
realisieren
wir
zukunftsfähige
Lösungen.
When
quality
and
economy
fit
together:
we
implement
sustainable
solutions
by
linking
product
and
media
databases.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
ruft
alle
Beteiligten
auf,
nicht
zuletzt
innerhalb
ihrer
Sozialversicherungssysteme
zukunftsfähige
Lösungen
zu
entwickeln.
The
Commission
is
calling
on
all
stakeholders
to
develop
sustainable
solutions
within
their
social
protection
systems.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
das
E.ON-Management
dabei,
zukunftsfähige
Lösungen
für
die
komplexen
Herausforderungen
des
Energiemarktes
zu
entwickeln.
We
support
E.ON's
management
team,
helping
them
to
develop
sustainable
solutions
to
master
the
complex
challenges
posed
by
the
energy
market.
ParaCrawl v7.1
So
erarbeiten
wir
zusammen
zukunftsfähige
digitale
Lösungen,
die
echten
Mehrwert
für
unsere
Kunden
bieten.
Together,
we
develop
future-proof
digital
solutions
that
offer
genuine
added
value
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1