Translation of "Zukunftsfaktor" in English

Effizientes und nachhaltiges Energiemanagement ist ein entscheidender Zukunftsfaktor für Unternehmen.
Efficient and sustainable energy management is a decisive future factor for companies.
ParaCrawl v7.1
Sie stellen einen wichtigen Zukunftsfaktor für die Landwirtschaft sowie die Energiepolitik in der Gemeinschaft dar.
It is an important factor for agriculture and for the Community's energy policy.
TildeMODEL v2018
Da die Milcherzeugung in vielen Gegenden der EU ein zentraler Zukunftsfaktor ist, stellt die Deregulierung eine ernstzunehmende Bedrohung des kulturellen Erbes und der multifunktional ausgerichteten Entwicklung der ländlichen Gebiete in der EU dar.
As milk production is a key driver for the future of many areas in the EU, deregulation is a serious threat to the cultural heritage and to a multifunctional development of the EU's rural areas.
TildeMODEL v2018
Die Umfrage belegt die Bedeutung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit in Europa, denn jeder dritte Europäer glaubt, in seinem Land gebe es zu viele Angehörige anderer Völker oder Rassen, und „eine beträchtliche Minderheit der Befragten" hält die Anwesenheit von Ausländern in ihrem Land für einen negativen Zukunftsfaktor.
The surveyconfirms the seriousness of racism and/orxenophobia in Europe asone European in three believes that there are too many people of another nationality orrace in his or her country and 'a considerable minority of those questionedcons' idered thepresence of immigrants in their country as a rather negative factorfor the future,
EUbookshop v2
Bildung ist der entscheidende Zukunftsfaktor für unser Land, aber auch für die Chancen jedes einzelnen Menschen.“
Education is the decisive factor, not only for the future of our country, but also for the opportunities of each and every person.’
EUbookshop v2
Es ist uns ein Anliegen zu zeigen, dass nachhaltiges Wirtschaften nicht nur funktioniert, sondern auch ein entscheidender Erfolgs- und Zukunftsfaktor ist”, so Antje von Dewitz.
It is important to us to show that sustainable management not only works, but is also a critical factor towards success and the future," Antje von Dewitz stated.
ParaCrawl v7.1
Themen wie Globalisierung, Fragen zum Corporate Governance, ökologische Folgen unternehmerischen Handelns, Klimawandel und Einsatz fÃ1?4r Mitarbeiter: Corporate Social Responsibility (CSR) ist ein wichtiger Zukunftsfaktor fÃ1?4r Unternehmen.
Topics to globalization, questions about corporate governance, environmental consequences by corporate activity, climate change and commitment to employees: Corporate Social Responsibility (CSR) is an important future factor for companies.
ParaCrawl v7.1
Es ist uns ein Anliegen zu zeigen, dass nachhaltiges Wirtschaften nicht nur funktioniert, sondern auch ein entscheidender Erfolgs- und Zukunftsfaktor ist.«
It is important to us to show that sustainable management not only works, but is also a critical factor towards success and the future.«
ParaCrawl v7.1
Auch er sieht gute Chancen bei Kryptofinanztechnologien, und auch er nennt Insurtech als Zukunftsfaktor: «Das steckt noch in den Anfängen – der digitale Versicherungsbroker Knip ist nur ein erstes Beispiel.
He also sees good opportunities for cryptofinancial technologies, and mentions insurtech as a factor for future success. "It's still in its infancy – the digital insurance broker Knip is just one example.
ParaCrawl v7.1
Es ist uns ein Anliegen zu zeigen, dass nachhaltiges Wirtschaften nicht nur funktioniert, sondern auch ein entscheidender Erfolgs- und Zukunftsfaktor ist", so Antje von Dewitz.
It is important to us to show that sustainable management not only works, but is also a critical factor towards success and the future," Antje von Dewitz stated.
ParaCrawl v7.1
Zum einen: der traditionelle Store, in dem der Kunde die Ware anfassen und anprobieren kann, zum zweiten: ein Community-Raum fÃ1?4r soziale Interaktion, dem sogenannten "People's Place", in dem Kunden zusammenkommen und sich wohlfÃ1?4hlen können und zum dritten – als wichtiger Zukunftsfaktor – die digitale Interaktion, bei der Off- und Online verbunden werden und dem Kunden mehr Produkte gezeigt werden können als im Store vorhanden sind.
First: the traditional store, where the customer can touch and try on the products, second: a community space for social interaction, so-called "People's Place", where customers can come together and can feel comfortable and third – as an important factor for the future – the digital interaction, where "offline" and "online" will be connected and the customer is therefore able to see more products than available in the store.
ParaCrawl v7.1
Zum einen: der traditionelle Store, in dem der Kunde die Ware anfassen und anprobieren kann, zum zweiten: ein Community-Raum für soziale Interaktion, dem sogenannten "People's Place", in dem Kunden zusammenkommen und sich wohlfühlen können und zum dritten – als wichtiger Zukunftsfaktor – die digitale Interaktion, bei der Off- und Online verbunden werden und dem Kunden mehr Produkte gezeigt werden können als im Store vorhanden sind.
First: the traditional store, where the customer can touch and try on the products, second: a community space for social interaction, so-called "People's Place", where customers can come together and can feel comfortable and third – as an important factor for the future – the digital interaction, where "offline" and "online" will be connected and the customer is therefore able to see more products than available in the store.
ParaCrawl v7.1
Der Leiter des Amts für Verkehr in den 1950ern Einen wichtigen Zukunftsfaktor für Arbeit und Wohlstand in Hamburg sieht Amtsleiter Helmut Schmidt in einem attraktiven, wettbewerbsfähigen Hamburger Flughafen.
An attractive, competitive airport in Hamburg was hugely important for future employment and prosperity, of that the head of the Department of Transport, Helmut Schmidt, was certain.
ParaCrawl v7.1