Translation of "Zukunftsentwicklung" in English
Das
Forschungszentrum
leistet
damit
einen
wichtigen
und
unverwechselbaren
Beitrag
zur
Zukunftsentwicklung
unserer
Gesellschaft.
The
research
centre
is
thus
making
a
unique
and
important
contribution
to
the
development
of
our
society’s
future.
ParaCrawl v7.1
Kapitalerhöhung
in
Q1
für
die
Zukunftsentwicklung
der
Sanochemia
erhöht
auch
Freefloat
auf
40
%
Capital
increase
in
Q1
funds
future
development
of
Sanochemia
and
increases
free
float
to
40%
ParaCrawl v7.1
Wir
leisten
einen
wichtigen
und
unverwechselbaren
Beitrag
zur
Zukunftsentwicklung
unserer
Gesellschaft.
We
are
making
a
unique
and
important
contribution
to
the
development
of
our
society's
future.
ParaCrawl v7.1
Eine
Diskussion
um
die
Zukunftsentwicklung
in
Neptune
ist
im
Forum
zu
finden.
A
thread
started
in
the
forum
discussing
the
future
of
Neptune.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Position
ist
er
mit
seinem
Team
verantwortlich
für
die
Zukunftsentwicklung
des
Produktportfolios
Bremsenprüfstände.
In
this
role
he
and
his
team
are
responsible
for
the
future
development
of
the
brake
test
system
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
diesen
Grundsatz
als
Grundvoraussetzung
für
den
nachhaltigen
Erfolg
und
die
positive
Zukunftsentwicklung
unseres
Unternehmens.
We
regard
this
principal
as
a
prerequisite
for
sustainable
success
and
the
positive
future
development
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Das
Interesse
von
Ralf
Reichwald
gilt
darüber
hinaus
der
Zukunftsentwicklung
und
Neustrukturierung
von
Universitäten.
Moreover,
Ralf
Reichwald's
interests
include
the
future
development
and
restructuring
of
universities.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
dieser
Studie
könnten
die
Grundlage
bilden
für
die
Harmonisierung
gemeinschaftlicher
Finanzierungsregelungen
einerseits,
um
Landwirte
in
der
Gemeinschaft
wenigstens
gleichzustellen,
und
für
die
Prüfung
der
Zukunftsentwicklung
des
Veterinärfonds
in
der
erweiterten
Gemeinschaft
andererseits.
The
results
of
this
study
could
form
a
basis
to
consider
on
the
one
hand
the
harmonisation
of
EU
financing
schemes,
with
a
view
at
least
to
put
farmers
in
an
equal
position
across
the
EU,
and
on
the
other
hand
to
analyse
the
future
of
the
veterinary
fund
in
the
enlarged
Community.
DGT v2019
Die
Hilfeleistungen
in
Afghanistan
für
eine
friedvolle
Zukunftsentwicklung
für
das
Land
sind
eine
neue
Aufgabe,
für
die
auch
die
Europäische
Union
Verantwortung
übernehmen
sollte
und
auch
übernehmen
wird.
Aid
to
Afghanistan
for
peaceful
future
development
of
that
country
is
a
new
task
for
which
the
European
Union
should,
and
will,
assume
responsibility.
Europarl v8
Die
von
der
Kommission
erarbeitete
ausführliche
Folgenabschätzung
kam
zu
der
Schlussfolgerung,
dass
dem
EU-Zuckersektor
bei
Beibehaltung
der
derzeitigen
Marktordnung
eine
Zukunftsentwicklung
droht,
die
mit
dem
Grundsatz
der
Nachhaltigkeit
in
krassem
Widerspruch
steht.
The
findings
of
the
Commission’s
Extended
Impact
Assessment
point
to
an
unsustainable
future
for
the
current
EU
sugar
sector.
TildeMODEL v2018
Zukunftsentwicklung
mit
einem
Hauptsteuerhebel
für
das
Fahrzeuggetriebe
und
mit
Bordcomputern
oder
komplexen
Systemen
können
leicht
mit
den
erfindungsgemäßen
Merkmalen
versehen
werden.
Future
developments
using
a
main
steering
control
lever
for
the
vehicle
gearbox
and
with
on-board
computers
or
more
complex
systems
can
easily
be
equipped
with
the
characteristics
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Warum
sind
Fernsehleute
so
erpicht
darauf,
zu
betonen,
wie
schnell
Zentralbanken
ihre
Meinung
über
die
wahrscheinliche
Zukunftsentwicklung
ändern?
Why
are
cable
TV
personalities
so
eager
to
overstate
how
quickly
central
banks
change
their
view
of
the
likely
future?
News-Commentary v14
Werden
Sie
selbst
der
Treiber
der
Zukunftsentwicklung
in
der
Region
und
unverzichtbares
Kompetenzzentrum
für
ihre
Partner
im
und
außerhalb
des
Tourismus!
You
yourself
can
become
the
driving
force
of
future
development
in
the
region
and
an
indispensable
competence
center
for
your
partners
in
and
outside
of
tourism!
More
CCAligned v1
Die
re:publica
bringt
aber
auch
informative
Aussichten
Ã1?4ber
die
Zukunftsentwicklung
unserer
Gesellschaft
und
der
Welt
in
der
wir
morgen
leben.
The
re:publica
also
offers
an
informative
outlook
on
the
future
development
of
our
society
and
the
world
in
which
we
will
live
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ziel
eines
gemeinsamen
und
stetigen
Wachstums
möchten
wir
die
langfristige,
erfolgreiche
Zukunftsentwicklung
unserer
Kunden
durch
wirtschaftliche,
einzigartige
und
innovative
Produkte
sichern.
Our
goal
is
to
ensure
that
we
and
our
customers
enjoy
mutual
growth
to
secure
the
long-term,
successful
future
development
of
our
customers
by
means
of
cost-efficient,
unique
and
innovative
products.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
war
das
Thema
interkulturelle
Kooperation
als
Beitrag
für
eine
nachhaltige
Zukunftsentwicklung
ein
wichtiger
Aspekt
der
gesamten
Veranstaltung.
Interfaith
cooperation
for
a
sustainable
future
was
an
important
theme
of
the
school.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Zusammenschluss,
haben
wir
den
nötigen
Schritt
getan
und
das
Unternehmen
in
größere
Hände
gegeben,
um
dadurch
im
Sinne
unserer
Mitarbeiter
und
Kunden
fÃ1?4r
eine
nachhaltige
Zukunftsentwicklung
zu
sorgen.
With
this
merger,
we
have
taken
the
necessary
step
and
passed
our
business
on
to
experienced
hands
to
ensure
sustainable
future
development
for
employees
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Aber
schlussendlich
werdet
auch
ihr
sie
empfangen
können,
und
sie
werden
rasch
zur
Realität
für
euch
werden,
sobald
die
Dunkelkräfte
keine
Möglichkeit
mehr
haben,
sich
in
eure
Zukunftsentwicklung
einmischen
zu
können.
However,
you
will
eventually
receive
them
and
they
will
quickly
come
into
being
when
the
dark
Ones
can
no
longer
interfere
with
your
future.
ParaCrawl v7.1
Spirituell
folgt
die
mystische
Reise
eines
jeden
Individuums
und
die
Zukunftsentwicklung
der
menschlichen
Gesellschaft
den
gleichen
Stufen
wie
Wilbers
persönliche
Reise.
Spiritually,
each
individual's
mystical
journey
and
human
society's
future
development
follow
the
same
stages
as
Wilber's
personal
journey.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammenspiel
zwischen
Traditionen
und
Zukunftsentwicklung
wird
anhand
von
Projekten
gegen
Kinderarbeit,
Programmen
zum
verbesserten
Umweltschutz
in
der
Industrie
und
der
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
gezeigt.
Another
key
aspect
of
the
presentation
is
orientation
towards
the
future.
Projects
to
prevent
child
labour,
programmes
to
improve
environmental
protection
in
industry
and
to
create
new
jobs
illustrate
how
traditions
and
evolution
can
complement
one
another.
ParaCrawl v7.1