Translation of "Zukunftsaussicht" in English

Sie zerstören jede Hoffnung, jede Zukunftsaussicht für die handwerklichen Fischer vor Ort.

Für viele Menschen ist dies eine erschreckende Zukunftsaussicht.

Was sind Arbeitsplätze mit Zukunftsaussicht?

Ein solcher Schutz bietet wirtschaftlich gesehen keinerlei Zukunftsaussicht, da die europäische Wirtschaft faktisch in den Weltmarkt integriert ist.

Vor allen Dingen müssen wir fristgerecht die Europäische Währungsunion zum 1. Januar 1999 verwirklichen, weil dies der Europäischen Union neue Zukunftsaussicht, Hoffnung und Kraft geben wird.

Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A4-0475/98) von Herrn Thomas Mann im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über die Schaffung von Arbeitsplätzen mit Zukunftsaussicht in Europa.

Ich stehe für die Verteidigung der sozialen Marktwirtschaft in Europa, aber ich lehne alle Versuche, die Menschen zu viel zu bevormunden, ab, denn dies könnte die Schaffung von Arbeitsplätzen mit Zukunftsaussicht verhindern.

Erst am Ende des Dokuments (Ziffer 5: Schlussfolgerungen) heißt es, das IoT sei "noch keine greifbare Wirklichkeit, sondern eine Zukunftsaussicht für eine Reihe von Technologien, die zusammen in den kommenden 5 bis 15 Jahren das Funktionieren unserer Gesellschaften tiefgreifend verändern könnten."

Im Bericht des Europäischen Parlaments "Schaffung von Arbeitsplätzen mit Zukunftsaussicht in Europa", der am 27. Januar 1999 angenommen wurde, wird gefordert, das PHILOXENIA-Programm, wenn nicht durch die Gemeinschaft, so doch wenigstens durch einzelne Mitgliedstaaten, umzusetzen.

Wie in dieser Mitteilung dargelegt, ist das Internet der Dinge (IoT) noch keine greifbare Wirklichkeit, sondern eine Zukunftsaussicht für eine Reihe von Technologien, die zusammen in den kommenden 5 bis 15 Jahren das Funktionieren unserer Gesellschaften tiefgreifend verändern könnten.

Wie ist die Zukunftsaussicht für mich bzw. kann man vorausschauend sagen ob sich die FEV1 zwangsläufig verschlechtern muss?

Hier finden Sie noch mehr darüber, was Chesky beim Komponieren inspiriert, seine Tipps für diejenigen, die gerade in High-Resolution Audio einsteigen und seine Zukunftsaussicht für die Musikindustrie.

Das ist es übrigens, warum Muttergeist und ich immer - sogar als ich unter euch als Jesus lebte, das ist (der Grund), warum wir uns selbst begrenzen, indem wir mit und durch Personen arbeiten, um zu versuchen, für euch all die guten Werke zu bewirken, die wir als Zukunftsaussicht für eure Welt sehen.

Entwicklung des Budgetierungssystems eines Produktionsunternehmens, das der Produktions- und Finanzpläne des Unternehmens auf die mittelfristige und langfristige Zukunftsaussicht erstellen, sowie Faktorenanalyse, Drehbuchanalyse der Managementlösungen, die Beurteilung und Begründung der Investitionslösungen durchführen lässt.

Basiert auf der Zukunftsaussicht über einen längeren Zeitraum hinweg, benötigt Daten, die nicht so in einem ERP-System verfügbar sind, um für eine Vorhersage über einen längeren Zeitraum bei Fremdwährungen die Grundlage darzustellen.

Es ist wichtig, sich dieser Zukunftsaussicht bewusst zu sein, um sich darauf vorbereiten zu können.

Sie sollen einerseits ein aktuelles Bild der kritischen Bedingungen liefern und andererseits eine Zukunftsaussicht für die möglichen Risiken im Straßenverkehr geben.

Topaz: Gibt es eine Vision, eine Zukunftsaussicht für eine Welt "im neuen Kleid"?

Der Kriegszustand und die Feindseligkeiten zwischen Israel und seinen arabischen Nachbarn hat sich neunzehn Jahre lang fortgesetzt, und Israels zionistische Führung hat keine wirkliche Zukunftsaussicht, diese Situation zu verändern.

Und wenn man es aus der Sicht der chinesischen Regierung betrachtet, wäre für sie die schlimmste und furchterregendste Zukunftsaussicht, die, dass China auseinander brechen könnte.

So führte schon Ian Hacking in seiner Untersuchung zum 19. Jahrhundert die grundlegenden methodischen Unterschiede etwa zwischen französischer und preußischer statistischer Tradition an, schloss daraus aber gleichzeitig auf die gemeinsame Zukunftsaussicht, die die Statistiker vieler europäischer Länder verband: "Eine internationale Vision der Statistik als höhere Bestimmung, einer reinen Wissenschaft, die mit numerischen Fakten über den Bürger arbeitete.

Mit einer rosigen Zukunftsaussicht, der Freude, dass ein Baby unterwegs ist, und dem Glück eines frisch verliebten Ehepaares schien alles perfekt zu sein.