Translation of "Zukünftige strategie" in English

Die vorgeschlagene zukünftige Strategie setzt sich aus drei Hauptbestandteilen zusammen:
The proposed future strategy is composed of three main strands:
TildeMODEL v2018
Nun geht es darum, diese zukünftige Strategie auch mit Leben zu füllen.
Now we have to breathe life into this future strategy.
TildeMODEL v2018
Anschließend wird die Kommission prüfen, welche zukünftige gemeinsame Strategie festlegen ist.
The Commission will then consider the future common strategy.
TildeMODEL v2018
Die zukünftige Strategie des Unternehmens wird nicht berücksichtigt.
It does not consider the company’s strategies for the future.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten daran, dass unsere zukünftige Strategie unsere Eigentümer weiterhin überzeugen wird.
We are working to ensure that our future strategy continues to convince our shareholders.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die zukünftige Strategie für eine papierlose 100-Dokumentation.
It is the future strategy for a 100% paperless documentation.
ParaCrawl v7.1
Wie wirkt sich Workday auf Ihre zukünftige Strategie in diesem Bereich aus?
How does Workday affect your M & A strategy going forward?
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedlichen Nationalitäten im Führungsteam unterstreichen auch die zukünftige Strategie.
The various different nationalities in the leadership team also emphasise the future strategy.
ParaCrawl v7.1
Champlitte berief ein Kriegskonzil ein, legte die zukünftige Strategie fest und sendete die Flotte heim.
Champlitte called a council of war to determine their future strategy, and sent the fleet, which until then had accompanied them, home.
WikiMatrix v1
Das BCA regelt die Ziele und die Eckpunkte der beabsichtigten Transaktion sowie die zukünftige Strategie.
The BCA sets out the purpose and the principal terms of the transaction and the future strategy.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt 52.595 Besucher informierten sich in 4 Tagen über die zukünftige Strategie der Entsorgungswirtschaft.
In this 4 days altogether 52.595 visitors informed themselves about the future strategy of the waste disposal-economy.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, dass dies ein gutes Modell für die zukünftige Strategie der Europäischen Union für die Donauregion darstellt.
I believe that this provides a good model for the European Union's future strategy on the Danube region.
Europarl v8
Können Sie uns sagen, welche zukünftige Strategie für die Regionen in äußerster Randlage die Kommission im Jahr 2010 bekannt geben will?
What ideas can you give us on the future strategy for the outermost regions that the Commission is to publish during 2010?
Europarl v8
Es scheint legitim, dass die zukünftige Finanzagenda - die Strategie 2020 - Mittel bereitstellen sollte, damit diese Entwicklung in den Mitgliedstaaten unterstützt wird.
It seems legitimate that the future financial agenda - the 2020 strategy - should provide resources which will help this type of development in the Member States.
Europarl v8
Die Europäische Union muß für ihre zukünftige Strategie sowohl ihre Rolle im Friedensprozeß im Nahen Osten als auch ihre politische Rolle im durch historische, kulturelle und menschliche Bande verbundenen Mittelmeerraum überprüfen.
In planning its future strategy, the European Union should examine its part in the Middle East peace process and its political role in the Mediterranean area, with which we have ancient historical, cultural and human ties.
Europarl v8
Vor einiger Zeit hat das Parlament einen anderen Bericht angenommen, in dem es um die zukünftige Strategie gegen die Versauerung von Boden und Wasser ging.
Some time ago, Parliament approved another report concerning future strategies for dealing with the acidification of soil and water.
Europarl v8
Ich möchte noch eine Sache über die zukünftige wirtschaftliche Strategie der Union für 2020 sagen: Bitte geben Sie nicht die quantifizierten Ziele in Bezug auf Armut und Bildung auf.
I would like to say one more thing about the future economic strategy of the Union for 2020: please, do not give up quantified objectives in relation to poverty and education.
Europarl v8
Im zweiten Teil geht es um Empfehlungen für die zukünftige Strategie Europa 2020, und es wird die Bedeutung der Regionen, der Multi-Level-Governance und des Partnerschaftsprinzips erläutert, dieser Grundpfeiler der Kohäsionspolitik, die als notwendige Vorbedingung in die Strategie Europa 2020 einbezogen werden müssen, damit diese erfolgreich umgesetzt werden kann.
The second part deals with recommendations for the future Europe 2020 strategy and highlights the importance of the regions, multi-level governance and the principle of partnership, basic pillars of the Cohesion policy that must be incorporated into the Europe 2020 strategy as a prior and necessary condition for its successful implementation.
Europarl v8
Das Europäische Parlament hat in seinem Bericht über die zukünftige Strategie für die Kohäsionspolitik nach 2013 einen ausgewogenen Vorschlag zugunsten der Europäischen Union präsentiert.
In its report on the future strategy for the post-2013 cohesion policy, the European Parliament proposes a balanced position which is favourable to the European Union.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang sollte die zukünftige Strategie darauf ausgerichtet sind, unterirdische Trinkwasserquellen verstärkt zu nutzen und die Verschmutzung der Donau zu beiseitigen.
In this context, the future strategy should pay attention to improving underground sources of drinking water and eliminating the pollution of the Danube.
Europarl v8
Wir haben mit der Mitteilung über eine zukünftige Strategie der Bekämpfung von Kraftfahrzeug-Emissionen sowie Vorschlägen für Rechtsvorschriften zu ihrer Durchführung einen großen Fortschritt erzielt.
We have taken a great step forward with the announcement of a future strategy for combating emissions from cars and with the proposed legislation for implementing that strategy.
Europarl v8
Die zukünftige Strategie Europa 2020 muss Strategien zur Schaffung von Arbeitsplätzen enthalten und eine nachhaltige Entwicklung fördern, damit wir den Ausbruch einer neuen Wirtschaftskrise verhindern können.
The future EU 2020 strategy must consider policies for creating jobs and promoting sustainable development so that we can prevent new economic crises from being triggered.
Europarl v8
Die Änderungsanträge zeigen klar das Interesse des Parlaments daran, an dieser Diskussion über die zukünftige Strategie zur Mehrwertsteuer teilzunehmen.
The amendments tabled clearly demonstrate the Parliament's interest in participating in this discussion on the future VAT strategy.
Europarl v8
Es wäre auch positiv, im Anschluß an das Grünbuch nun auch ein Weißbuch vorzulegen, um eine zukünftige Strategie zu definieren, nicht eine Vergemeinschaftung der Fremdenverkehrspolitik, sondern eine Strategie.
Another positive step would be to submit a white paper, following on from the Green Paper, to define the future strategy - not the communitisation of tourist policy but a strategy.
Europarl v8
Wir sind der Meinung, dass eine gemeinsame Stellungnahme, die vom jeweiligen Rat unterstützt werden kann, das stärkste politische Signal zur Formulierung der politischen Wünsche in Bezug auf die zukünftige Strategie ist.
We think that a common statement, capable of being endorsed by the relevant Councils, was synonymous with the strongest possible political signal of what is wanted in political terms from the future strategy.
Europarl v8
Ferner wird Wert darauf gelegt, dass die zukünftige Strategie zur Bewältigung der Aufgaben beiträgt, die durch demographische Veränderungen, Zunahme der Globalisierung, Herausbildung einer Informations- und Bildungsgesellschaft und die EU-Erweiterung auf die Länder zukommen.
Importance is also attached to the future strategy's helping meet the challenges faced by the countries concerned in the form of different demographic features, increased globalisation, the knowledge society and EU enlargement.
Europarl v8
Eine kleine Anzahl von Ländern, allen voran die Vereinigten Staaten, ist nach wie vor nicht bereit, sich am Dialog über die zukünftige globale Strategie zur Klimaänderung zu beteiligen.
A small number of countries, headed by the United States, continue to be unwilling to participate in the dialogue on the future global strategy relating to climate change.
Europarl v8
In diesem Zwischenbericht legen wir Zahlen und Fakten dar und zeigen Denkansätze für die Zukunft auf, ohne jedoch eine zukünftige Strategie festlegen zu wollen.
In that second progress report, we set out the facts and figures, and we indicate certain directions for the future, without being so ambitious as to draw up a strategy for the future.
Europarl v8

Related phrases

Strategie strategie verabschieden zukünftig strategie folgen
diese strategie zukünftige nutzer zukünftige verträge zukünftiger arbeitgeber
zukünftiger kunde zukünftige strategie