Translation of "Zuhälter" in English
Wir
sprechen
über
Zuhälter
und
Bordellbesitzer
als
Unternehmer
und
normalisieren
Prostitution.
We
talk
about
pimps
and
brothel-keepers
as
entrepreneurs,
and
we
normalise
prostitution.
Europarl v8
Die
Zuhälter
wurden
bei
derselben
Operation
verhaftet.
The
pimps
were
arrested
in
the
same
operation.
Europarl v8
Die
großen
Sportveranstaltungen
dürfen
nicht
länger
hervorragende
Geschäftsmöglichkeiten
für
Frauenhändler
und
Zuhälter
sein.
Big
sporting
events
must
no
longer
be
wonderful
business
opportunities
for
traffickers
in
women
and
for
pimps.
Europarl v8
Man
kann
sich
also
fragen,
weshalb
diese
Frauen
ihre
Zuhälter
nicht
anzeigen.
One
might
wonder,
therefore,
why
these
women
do
not
inform
against
their
pimps.
Europarl v8
Die
wenigsten
Frauen
und
Kinder
arbeiten
ohne
Bordell
und
Zuhälter.
Only
a
very
few
women
and
children
work
without
being
in
a
brothel
or
managed
by
a
pimp.
Europarl v8
Ich
verkaufe
die
Ehre
nicht
wie
ein
Zuhälter,
I
do
not
sell
our
honor
like
a
pimp
News-Commentary v14
Se-Se-Sehe
ich
etwa
aus,
wie
ein
Zuhälter?
Do
I
look
like
a
pimp?
OpenSubtitles v2018
Seit
ich
Kohle
hab,
will
ich
kein
Zuhälter
mehr
sein.
Since
I've
got
a
little
dough,
you'd
have
to
pay
me
to
play
the
pimp.
OpenSubtitles v2018
Dein
Geld
hast
du
von
all
den
durchgeknallten
Schwarzen,
du
Zuhälter!
A
lot
of
hyped-up
black
people
give
you
that
money
you're
spending,
pimp!
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
erraten,
Zuhälter.
You
guessed
it,
pimp,
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
irgendein
Zuhälter,
der
nicht
mit
uns
redet,
aber
mit
dir.
Some
pimp,
maybe,
who
won't
talk
to
us
but
will
to
you.
OpenSubtitles v2018
Verdächtigt
wurde
ihr
Zuhälter,
ein
gewisser
Garullo.
They
suspected
her
pimp,
someone
by
the
name
ofGarullo.
OpenSubtitles v2018
Nur
Zuhälter
aus
New
Orleans
haben
Perlmutt.
Only
a
pimp
from
a
New
Orleans
whorehouse...
would
carry
a
pearl
handle.
OpenSubtitles v2018
Er
weiß,
dass
du
Zuhälter
bist,
Franky.
He
knows
you're
a
pimp,
Frankie.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
'nen
Gangster,
aber
brauchst
'nen
Zuhälter.
You
got
a
gangster,
what
you
need's
a
pimp.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
diesem
Zuhälter
sowieso
nie
getraut.
I
never
did
have
trust
for
that
pimp.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Zuhälter
und
Dealer
arbeiten
schon
für
ihn.
Taken
over
most
pimps
and
dealers
already.
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl
ist
ein
Zuhälter,
und
das
ist
eins
seiner
Mädchen.
This
guy
was
just
a
pimp.
That's
one
of
his
girls.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Zuhälter
nicht
getötet!
I
didn't
kill
that
pimp!
OpenSubtitles v2018