Translation of "Zugsystem" in English

Die Kiew U-Bahn ist ein unterirdisches Zugsystem dass unter der ukrainischen Hauptstadt fährt.
The Metro of Kiev is a subterranean train system that runs beneath the capital city of Ukraine.
ParaCrawl v7.1
So gibt es auch kein unterirdisches Zugsystem dort, jedoch Busse.
There is no underground train system in Florence.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Zugsystem können Sie viele freie Bewegungen, z.B. Rudern, ausführen.
Do many free movements, i. e., rowing, with this pull system.
ParaCrawl v7.1
Als Zugsystem kommen in unseren Sonden Stahl oder Aramid zum Einsatz.
Steel or aramid is used for the tensioning system in our probes.
ParaCrawl v7.1
Die niederländischen Eisenbahnen repräsentieren ein fortschrittliches, gut angebundenes und entwickeltes Zugsystem.
The Dutch railways represent an advanced, well-connected and developed train system.
ParaCrawl v7.1
Ich muss sagen, daß ich vom deutschen Zugsystem beeindruckt bin.
I must say that I am impressed with the German train system.
ParaCrawl v7.1
Das Zugsystem des Wiener Flughafens ist direkt mit der Wiener Innenstadt verbunden.
The train system of Vienna airport is directly connected with the downtown area of Vienna.
ParaCrawl v7.1
Die Längenverstellbarkeit der Gurte ist mit einem einfachen Zugsystem optimal gelöst.
The straps are adjustable in length by a simple pull system.
ParaCrawl v7.1
Als nächstes folgen die Bahnhöfe, an denen das Zugsystem mit alternativen Verkehrsmitteln verbunden ist:
Next, follows the stations where the train system connects with alternative transport services:
ParaCrawl v7.1
Infos zum Zugsystem in Indien und alle Fahrpläne findest du auf der Internetseite der indischen Bahn.
Information on Indiaâ??s train system and timetables you will find on the Indian Rail website.
ParaCrawl v7.1
Das Zugsystem bietet auch Busverbindungen.
The train system also provides bus connections.
ParaCrawl v7.1
Das Zugsystem verfügt über Anschlüsse an die Buslinie, die ebenfalls Teil der KVB ist.
The train system has connections to the bus line which is also a part of the KVB.
ParaCrawl v7.1
Wegen ihrer 588 Kilometer langen Gleise ist die Shanghai Metro das größte städtische Zugsystem der Welt.
The Shanghai Metro is the biggest urban railway system in the world due to its 588 kilometer long railway.
ParaCrawl v7.1
Mit Ausnahme von Blindenhunden und Polizeihunden verbietet das Zugsystem von Sydney den Transport von Tieren strikt.
With the exception of guide dogs and police dogs, Sydney’s train system strictly prohibits transporting animals.
ParaCrawl v7.1
Am dritten Dreieckspunkt 4o greift ein Zugsystem 41 an, mit dem zum ' Einfahren des Rades 17 der Punkt 4o nach lins verschoben wird, wodurch das Rad 17 die gestrichelt dargestellte Stellung einnimmt, für die das Fahrwerk voll eingezogen ist.
The third triangular point 40 is effected by a lift-up element 41 by way of which point 40 is shifted to the left during the retrieval of the wheel 17, whereby wheel 17 will take the position shown in the dot-dash line, at which the moving element is fully retrieved.
EuroPat v2
Am dritten Dreieckspunkt 40 greift ein Zugsystem 41 an, mit dem zum Einfahren des Rades 17 der Punkt 40 nach links verschoben wird, wodurch das Rad 17 die gestrichelt dargestellte Stellung einnimmt, für die das Fahrwerk voll eingezogen ist.
The third triangular point 40 is effected by a lift-up element 41 by way of which point 40 is shifted to the left during the retrieval of the wheel 17, whereby wheel 17 will take the position shown in the dot-dash line, at which the moving element is fully retrieved.
EuroPat v2
Durch die spezielle achsen- und punktsymmetrische Anordnung der Rollenelemente der ersten Umlenkeinheit 144 bzw. der zweiten Umlenkeinheit 145 kann die baugleiche Zugeinrichtung 102 um 180° geklappt werden (siehe Pfeil K) und in einem vorgebbaren Abstand unterhalb der oberen Zugeinrichtung an dem Profilstab 112 befestigt werden, wodurch ein in sich geschlossenes Zugsystem gebildet wird (Fig. 4).
By virtue of the special axially symmetric and point-symmetric arrangement of the roller elements of the first deflecting unit 144 or of the second deflecting unit 145, the structurally identical traction device 102 can be folded through 180° (see arrow K) and be fastened to the profile bar 112 at a predeterminable distance below the upper traction device, with the result that an intrinsically closed traction system is formed (FIG. 17).
EuroPat v2
Es wird deshalb eine vordringliche Aufgabe der Ingenieure sein, dieses Zugsystem in den Untertagebetrieb zu integrieren.
Reference had been made to the comparatively small amount of locomotive haulage in British coal mines, whereas the number of stor age battery locomotives used in West German coal mines was quite high.
EUbookshop v2
Der Bay Area Rapid Transit (BART) ist ein sehr zuverlässiges Zugsystem, das die San Francisco Halbinsel mit Städten in der Ostbucht verbindet.
The Bay Area Rapid Transit (BART) is an extremely reliable rail system that connects the San Francisco Peninsula with cities in the East Bay.
ParaCrawl v7.1
Fast jeder, der das Cable Car Museum besucht hat, wird vom beeindruckenden Zugsystem fasziniert sein, das hinter allem steckt.
Almost anyone who has visited the Cable Car Museum is fascinated by the impressive pulley system that is behind it all.
ParaCrawl v7.1