Translation of "Zugriffsweg" in English

Warum gibt es einen index.php im Zugriffsweg?
Why is there an index.php in the path of access?
CCAligned v1
Es beseitigt nur den Zugriffsweg.
It just removes your ability to access it.
OpenSubtitles v2018
Im Rahmen der erfindungsgemäßen Lösung ist unter dem Begriff zugriffsnah stets eine Anordnung des Zwischenspeichers relativ zu der Schreib-/Lesestation so zu treffen, daß ein möglichst kurzer Zugriffsweg der Handhabungsvorrichtung beim Transport des Datenträgers zwischen dem Zwischenspeicher und der Schreib-/Lesestation notwendig ist, also beispielsweise eine Anordnung benachbart zur Schreib-/Lesestation.
Within the scope of the inventive solution, under the term within close access, arrangement of the intermediate store relative to the read/write station is always to be such that the handling device requires as short an access path as possible for transportation of the data carrier between the intermediate store and the read/write station, i.e., for example, arrangement adjacent to the read/write station.
EuroPat v2
Dort wird vorgeschlagen, dass über ein mobiles Kommunikationsnetz und/oder über ein Datennetz (beispielsweise Internet) eine Verbindung zum Endgerät bzw. zu einer an das Endgerät angeschlossenen Verarbeitungseinheit aufgebaut wird und über diesen Zugriffsweg eine Ferndiagnose bzw. eine Fernsteuerung stattfindet.
The document proposes establishing a connection to the terminal or to a processing unit connected to the terminal via a mobile communication network and/or via a data network (for example the Internet) and performing remote diagnosis or remote control via this access path.
EuroPat v2
Bei einem Defekt im elektrischen Feldgerät, der sich auf die Steuereinrichtung oder die Stromversorgung im Feldgerät bezieht, so dass ein Zugriff auf den geräteinternen Datenspeicher über die Steuereinrichtung des elektrischen Feldgerätes nicht mehr möglich ist, wird der Zugriffsweg durch die Überwachungseinrichtung und die Umschalteinrichtung derart umgeschaltet, dass nunmehr ein Datenaustausch zwischen dem geräteinternen Datenspeicher und der Datenschnittstelle stattfinden kann, ohne dass die Steuereinrichtung des elektrischen Feldgerätes daran beteiligt wäre.
If there is a fault in the electrical field device which concerns the control device or the power supply in the field device, so that access to the data memory inside the field device via the electrical field device's control device is no longer possible, the access path is changed over by the monitoring device and the changeover device such that data interchange can then take place between the data memory inside the field device and the data interface without the electrical field device's control device being involved.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, ein schnelleres, sichereres Wechseln der Punktschweißkappen sowohl an beweglichen als auch stationären Punktschweißanlagen mit kurzem Zugriffsweg automatisch zu ermöglichen.
It is the object of the invention to provide for an automatic faster and safer exchange of the spot welding caps both at mobile and stationary spot welding installations with a short access distance.
EuroPat v2
Ein Zugriffsweg von einer übergeordneten Recheneinheit über die erste Funktionseinheit in die zweite Funktionseinheit ist mit der datentechnischen Kopplung über die beiden Switche realisiert.
An access path from a superordinate computation unit to the second functional unit over the first functional unit is implemented with the data coupling using the two switches.
EuroPat v2
Das Automatisierungsgerät 100 kann somit mit seiner ersten Funktionseinheit 11 über einen zweiten Zugriffsweg 32 die digitalen Ausgänge der Ein-/Ausgabebaugruppe aus dem Adressraum 212 direkt abfragen.
The automation device 100 can therefore use its first functional unit 11 to directly retrieve the digital outputs of the input/output subassembly from the address space 212 over a second access path 32 .
EuroPat v2
Für jeden Zugriffsweg (je nach Gerät LAN, WAN, WLAN) stellen Sie hier das Zugriffsrecht von Web-Server-Diensten des Gerätes auf den HTTP-Server-Port ein.
For each access method (LAN, WAN, WLAN, depending on the device), you set the access rights for the device's web server services at the HTTP server port.
ParaCrawl v7.1
So war das Problem, den Zugriffsweg von 24 Bits zu etwas zu verbreitern, das größer ist, aber es war nicht möglich, die vorhandene INT13H BIOS-Schnittstelle zu erweitern weil, wenn wir versuchen, eine diese Menge ältere Kleinteile zu tun und Software stoppen würde zu arbeiten.
Thus the problem was to widen the access path from 24 bits to something larger but it was not possible to expand the existing INT13H BIOS interface because if we try to do this a lot of older hardware and software would stop working.
ParaCrawl v7.1