Translation of "Zugriffsverletzung" in English

Eine mögliche Zugriffsverletzung beim Clippen von Text wurde behoben.
Fixed a possible access violation in character clipping.
ParaCrawl v7.1
Bei gleichzeitiger Ausführung von TopDesk gab es beim Beenden eine Zugriffsverletzung.
When TopDesk was running simultaneously, there was an access violation on exiting.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie im Menü auf Zugriffsverletzung.
Access Violation on click on the menu.
CCAligned v1
Angesprochen Zugriffsverletzung in LSASS, das Auftritt, während des Startvorgangs von Domänencontroller-Rolle-Bedingungen.
Addressed access violation in LSASS that occurs during startup of domain controller role conditions.
ParaCrawl v7.1
Dies kann die Zugriffsverletzung Problem verursachen.
This may cause the access violation problem.
ParaCrawl v7.1
Im 64 Bit SDK wurde ein Problem mit einer Zugriffsverletzung (Access Violation) behoben.
Fixed a bug in the 64 bit SDK, which could cause an access violation.
ParaCrawl v7.1
Der entsprechende Abhol- oder Abrufschlangeninhalt trägt nun die Daten und Informationen über die Adresse, insbesondere über die Codeadresse, und/oder über die Art und/oder über den Ort und/oder über die Quelle und/oder ürer den Zeitpunkt der Zugriffsverletzung.
The corresponding fetch or request sequence content now carries the data and information about the addresses, particularly the code addresses, and/or the type and/or the location and/or the source and/or the instant of the access violation.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang werden der Ausnahmetatbestand und die Verletzungsanzeige durch ein der Dekodiereinheit 50 zugeordnetes Quellenregister 70 bereitgestellt, durch das die Adresse, im speziellen die Codeadresse, die Art, der Ort, die Quelle und der Zeitpunkt der Zugriffsverletzung identifiziert werden können.
In this respect, the exception routine and the flag are made available by a source register 70 assigned to the decoding unit 50, by which the address, particularly the code address, the type, the location, the source and the instant of the access violation can be identified.
EuroPat v2
Eine derartige Zugriffsverletzung, die im Regelfall beim Abholen oder Abrufen der Instruktionscodes auftritt, wirkt sich hierbei gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltungsform der vorliegenden Erfindung nur dann aus, wenn die Codes nach dem Durchlaufen der Abhol- oder Abrufschlange tatsächlich ausgeführt werden.
Such an access violation, which usually occurs when instruction codes are fetched or requested, is only effective in accordance with an advantageous embodiment of the present invention when the codes are actually executed after running through the fetch or request queue.
EuroPat v2
Wird festgestellt, daß die CPU keinen Zugriff auf eine virtuelle Adresse hat, so wird die Adressübersetzung verweigert, und es wird eine Zugriffsverletzung ausgegeben.
If it is determined that the CPU has no access to a virtual address the address translation is refused and an access violation is output.
EuroPat v2
Eine mögliche Zugriffsverletzung beim Laden der SDK DLLs (DLL, COM, NET, JAVA) wurde behoben.
Fixed an access violation when loading the SDK DLLs (DLL, COM, NET, JAVA).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich nach dem Neustart des VDA zum ersten Mal anmelden, kann eine unerwartete Zugriffsverletzung auftreten.
When you log on for the first time after restarting the VDA, an unexpected access violation exception might occur.
ParaCrawl v7.1
Fixes Wenn die Barcode.ini Datei nicht vorhanden war (bzw. nicht gefunden wurde) trat fallweise eine Zugriffsverletzung auf.
Crash if Barcode.ini not present Fixed an access violation if the barcode.ini file is not present or not found on the system.
ParaCrawl v7.1
Bugfixes Delimiter Behobener Fehler: Zugriffsverletzung (Absturz) wenn der Delimiter länger als die empfangenen Daten war.
Bugfixes Delimiter Fixed a crash when the delimiter was longer than the received data.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren impliziert die temporale Trennung von Abrufen des Instruktionsoodes und Ausführen des Inshuktionscodes auch, dass die Zugriffsverletzung zum Zeitpunkt des Ausrührens des Zugriffswerletzuncodes erkannt und/oder identifiziert und/oder aufgezeichnet wird.
The temporal separation between requesting the instruction code and executing the instruction code also implies that the access violation is detected and/or identified and/or recorded at the instant of executing the access violation code.
EuroPat v2
Die Person hat nach einer ungültigen Operation gefragt - und Sie bieten ihm gleichzeitig eine Zugriffsverletzung an :)
The person asked for an illegal operation - and you offer him access violation in unison :)
CCAligned v1
Im Fall einer Zugriffsverletzung kann die Ein-/Ausgabe MMU eine Ausnahmemeldung, beispielsweise eine Unterbrechungsanforderung an den Master-Betriebssystem-Kern MBS auslösen, so dass der Master-Betriebssystem-Kern MBS den Fehler durch Deaktivierung oder Neustart des Gast-Betriebssystem-Kerns behebt, welches den Fehler ausgelöst hat.
In the case of an access violation, the input/output MMU can trigger an exception message, for example an interrupt request to the master operating system core MBS so that the master operating system core MBS eliminates the error by deactivating or restarting the guest operating system core which has triggered the error.
EuroPat v2
Ein leeres VA Printcontrol (Variable ohne Daten) führte in Verbindung mit N=R (Normalize right) zu einer Zugriffsverletzung.
Access Violation with Empty Variable Fixed a crash that occurred with an empty VA print control (no data) in combination with N=R (normalize right).
ParaCrawl v7.1
In dem Prozess "Service Host" (svchost.exe) kann eine Zugriffsverletzung auftreten, worauf der Prozess unerwartet beendet wird.
The Service Host (svchost.exe) process might experience an access violation and exit unexpectedly.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Barcode.ini Datei nicht vorhanden war (bzw. nicht gefunden wurde) trat fallweise eine Zugriffsverletzung auf.
Crash if Barcode.ini not present Fixed an access violation if the barcode.ini file is not present or not found on the system.
ParaCrawl v7.1