Translation of "Zugriffsverfahren" in English
Bei
den
Zugriffsverfahren
bevorzugten
die
Befragten
die
traditionellen
Methoden:
The
main
preference
of
the
respondents
was
for
traditional
methods
of
access:
EUbookshop v2
Zufällige
Zugriffsverfahren
erfordern
somit
zu
ihrer
zuverlässigen
Wirkungsweise
einen
Steuerungsaufwand.
Random
access
methods
therefore
require
control
expenditures
in
order
to
function
reliably.
EuroPat v2
Zudem
bieten
die
Zugriffsverfahren
in
einem
LAN
nur
eine
eingeschränkte
Unterstützung
für
Echtzeitdienste.
In
addition,
the
access
methods
of
a
LAN
only
offer
limited
support
for
real-time
services.
EuroPat v2
In
einer
ersten
Stufe
ist
ein
Zugriffsverfahren
mit
zentraler
Steuerung
verwendet.
The
first
step
uses
an
access
method
with
central
control.
EuroPat v2
Protokolle
und
Zugriffsverfahren
können
automatisiert
und
reproduzierbar
getestet
werden.
Protocols
and
medium
access
procedures
can
be
tested
in
an
automated
and
reproducible
way.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sind
beispielsweise
rollenbasierte
Zugriffsverfahren
für
digitale
Identitäten
im
Netz
ausgesprochen
nützlich.
Role-based
access
methods
for
digital
identities
in
the
network
are
needed
for
this,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Das
vorstehend
beschriebene
Zugriffsverfahren
bietet
mehrere
Vorteile:
The
access
procedure
described
above
has
several
advantages:
EuroPat v2
Viele
dieser
Nachteile
kann
man
mit
Wellenlängenmultiplex
als
Zugriffsverfahren
verhindern.
Many
of
these
disadvantages
can
be
avoided
with
wavelength
multiplex
as
the
access
method.
EuroPat v2
Das
Zugriffsverfahren
für
die
Endstellen
auf
den
Übertragungskanal
zur
Zentrale
wird
zentral
gesteuert.
The
access
method
for
the
terminals
to
the
transmission
channel
to
the
control
centre
is
centrally
controlled.
EuroPat v2
Man
spricht
daher
auch
von
einem
statistischen
Zugriffsverfahren.
The
term
statistical
access
method
is
therefore
used.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Sicherung
von
Zugriffsverfahren.
The
invention
relates
to
a
method
for
securing
an
access
method.
EuroPat v2
Dazu
verwenden
sie
verschiedene
Identitäts-
und
Zugriffsverfahren.
You
use
different
identity
and
access
procedures
for
this.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
innovativen
Zugriffsverfahren
lag
die
on-line-Be-fragung
über
einen
Vermittelungsrechner
mit
29
%
an
der
Spitze.
As
to
innovative
ways
of
access
to
information,
the
sample
chose
on-line
distribution
(29%)
through
a
host.
EUbookshop v2
Das
Zugriffsverfahren
innerhalb
einer
Funkzelle
ist
synchron,
d.h.
die
einzelnen
Zeitschlitze
sind
in
Rahmen
organisiert.
The
method
of
accessing
within
a
radio
cell
is
synchronous
i.e.
the
separate
time
slots
are
organized
in
frames.
EuroPat v2
Dieses
Netzwerk
14
kann
in
vorteilhafter
Ausführung
als
Netzwerk
14
nach
einem
stochastischem
Zugriffsverfahren
arbeiten.
In
an
advantageous
embodiment,
this
network
14
can
operate
in
accordance
with
a
stochastic
access
method.
EuroPat v2
Dieser
bekannte
Zwischenverstärker
ist
für
das
CSMA/CD
-
(Carrier
Sense
Multiple
Access/Collision
Detection)
-
Zugriffsverfahren
gemäß
der
IEEE
802.3-Norm
vorgesehen
und
erfüllt
die
diesem
Verfahren
bzw.
dieser
Norm
entsprechenden
Bedingungen.
The
T7200
intermediate
amplifier
is
intended
for
CSMA/CD
(Carrier
Sense
Multiple
Access/Collision
Detection)
access
process
according
to
the
IEEE
Standard
802.3
and
satisfies
the
requirements
relative
to
this
process
and
standard.
EuroPat v2