Translation of "Zugriffssteuerung" in English
Derartige
zweiparametrig
durchstimmbare
Filter
erfordern
aber
eine
Look-Up-Tabelle
und
eine
entsprechende
Zugriffssteuerung.
Such
two-parameter
tunable
filters,
however,
require
a
lookup
table
and
an
appropriate
access
control.
EuroPat v2
Die
gesamte
Zugriffssteuerung
erfordert
dabei
keine
Änderung
des
bestehenden
Systems
von
Mikrocomputereinrichtungen.
In
this
case,
overall
access
control
does
not
require
any
change
of
an
existing
system
of
microcomputer
devices.
EuroPat v2
Sie
können
die
vorhandene
Zugriffssteuerung
und
Anwendungsverwaltung
nutzen.
You
benefit
from
the
existing
access
control
and
management
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Frage:
Ich
JomSocial
Mitgliedschaft
Erweiterung
mit
Zugriffssteuerung
verwenden
möchten,
die
hier;
Question:
I
want
to
use
JomSocial
membership
extension
with
Access
Control
that
is
available
here;
ParaCrawl v7.1
Spezifiziert
die
Zugriffssteuerung
für
den
benannten
Ort.
Specifies
access
control
for
the
named
location.
ParaCrawl v7.1
Eine
Benutzerschnittstelleneinrichtung
kann
Bestandteil
der
Zugriffssteuerung
sein.
A
user
interface
apparatus
can
be
a
component
of
the
access
control
device.
EuroPat v2
Die
Zugriffssteuerung
kann
ein
Bestandteil
der
Konfigurationssteuerung
sein.
The
access
control
device
can
be
a
component
of
the
configuration
control
device.
EuroPat v2
Er
wird
dann
von
der
Zugriffssteuerung
der
Konfigurationssteuerung
identifiziert.
He
is
then
identified
by
the
access
control
device
of
the
configuration
control
device.
EuroPat v2
Die
Zugriffssteuerung
weist
eine
Steuereinrichtung
auf.
The
access
control
device
comprises
a
control
apparatus.
EuroPat v2
Ein
Benutzer
wird
von
der
Zugriffssteuerung
vorzugsweise
eindeutig
identifiziert.
A
user
is
preferably
uniquely
identified
by
the
access
control
device.
EuroPat v2
Die
Zugriffssteuerung
kann
in
die
Steuereinrichtung
des
Laborgeräts
integriert
sein.
The
access
control
device
can
be
integrated
into
the
control
apparatus
of
the
laboratory
instrument.
EuroPat v2
Eine
Zugriffssteuerung
kann
Bestandteil
der
Benutzerschnittstelleneinrichtung
sein.
An
access
control
device
can
be
a
component
of
the
user
interface
apparatus.
EuroPat v2
Die
Zugriffssteuerung
kann
als
Modul
ausgebildet
sein.
The
access
control
device
can
be
embodied
as
a
module.
EuroPat v2
Die
Konfigurationssteuerung
kann
ein
Bestandteil
der
Zugriffssteuerung
sein.
The
configuration
control
device
can
be
a
component
of
the
access
control
device.
EuroPat v2
Zugriffssteuerung
und
Konfigurationssteuerung
können
in
einem
Modul
angeordnet
sein.
Access
control
device
and
configuration
control
device
can
be
disposed
in
one
module.
EuroPat v2
In
die
Steuereinrichtung
506
ist
die
Steuereinrichtung
der
Zugriffssteuerung
integriert.
The
control
apparatus
of
the
access
control
device
is
integrated
into
the
control
apparatus
506
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
Steuereinrichtung
der
Zugriffssteuerung
oder
des
Laborgeräts
dazu
ausgebildet
Synchronisationsdaten
bereitzustellen.
Preferably,
the
control
apparatus
of
the
access
control
device
or
of
the
laboratory
instrument
is
embodied
to
provide
synchronization
data.
EuroPat v2
Die
Zugriffsmatrix
ist
vorzugsweise
durch
die
Zugriffssteuerung
veränderbar.
The
access
matrix
can
preferably
be
modified
by
the
access
control
device.
EuroPat v2
Operationen
können
insbesondere
Funktionen
sein,
insbesondere
Funktionen
der
Zugriffssteuerung
oder
des
Laborgeräts.
In
particular,
operations
can
be
functions,
in
particular
functions
of
the
access
control
device
or
of
the
laboratory
instrument.
EuroPat v2
Die
Benutzung
eines
mit
der
Zugriffssteuerung
versehenen
Laborgeräts
ist
sicher
und
effizient.
The
use
of
a
laboratory
instrument
provided
with
the
access
control
device
is
safe
and
efficient.
EuroPat v2
In
die
Steuereinrichtung
406
ist
die
Steuereinrichtung
103
der
Zugriffssteuerung
100
aus
Fig.
The
control
apparatus
103
of
the
access
control
device
100
from
FIG.
EuroPat v2
Die
Zugriffssteuerung
auf
den
Bus
wird
von
einer
Bussteuerungseinheit
7
überwacht.
The
access
control
to
the
bus
is
monitored
by
a
bus
control
unit
7
.
EuroPat v2
Wie
oben
erwähnt,
hat
der
zentrale
Controller
beispielsweise
die
Funktion
der
Zugriffssteuerung.
As
observed
above,
the
central
controller
has,
for
example,
the
function
of
access
controller.
EuroPat v2
Die
Zugriffssteuerung
wird
auf
der
Anwendungsebene
und
nicht
auf
Versionsebene
definiert.
Access
control
is
defined
at
the
application
level
and
not
at
the
version
level.
CCAligned v1
Die
genannten
Netzlösungen
können
unterschiedliche
Arten
einer
elterlichen
Zugriffssteuerung
auf
klassifizierte
Inhalte
unterstützen.
Said
network
solutions
can
support
different
types
of
parent
access
control
to
classified
contents.
EuroPat v2
Ebenso
ist
die
Zugriffssteuerung
innerhalb
einer
vorbestimmten
Nutzergruppe
oder
Teilnehmergruppe
möglich.
Access
control
within
a
predetermined
user
group
or
subscriber
group
is
likewise
possible.
EuroPat v2
Wenn
die
Zugriffssteuerung
nicht
aktiviert
ist,
hat
jeder
Zugriff
auf
die
Anwendung.
If
access
control
is
not
enabled,
everybody
has
access
to
the
application.
ParaCrawl v7.1