Translation of "Zugriffsregeln" in English

Sie können unter Einsatz des Citrix Gateway-Connectors für Exchange ActiveSync Zugriffsregeln erstellen.
You can use Citrix Gateway connector for Exchange ActiveSync to build access control rules.
ParaCrawl v7.1
Somit kann auf vorteilhafte Weise das zweite Netzwerk Zugriffsregeln anpassen.
Hence, it is advantageously possible for the second network to adapt access rules.
EuroPat v2
Telekommunikation: Optimieren Sie Ihre Prozesse und setzen Sie Ihre Zugriffsregeln effektiv durch.
Telecom: Streamline your operations and enforce your access policy efficiently.
ParaCrawl v7.1
Beide Server verwenden ein gemeinsames Dateiformat, um diese pfadbasierten Zugriffsregeln zu beschreiben.
Both servers use a common file format to describe these path-based access rules.
ParaCrawl v7.1
Einige halten dies fr einen einfacheren Weg die Zugriffsregeln zu organisieren.
Some consider this an easier way of organizing access rules.
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch ebenfalls möglich, feiner abgestufte Zugriffsregeln zu definieren.
It's also possible, however, to define finer-grained access rules.
ParaCrawl v7.1
Beide Subversion-Server verwenden ein gemeinsames Dateiformat, um diese pfad-basierten Zugriffsregeln zu beschreiben.
Both Subversion servers use a common file format to describe these path-based access rules.
ParaCrawl v7.1
Öffnet das Dialogfeld Autorisierungszulassungsregel hinzufügen, mit dem Sie Zugriffsregeln für den Inhalt definieren können.
Opens the Add Allow Authorization Rule dialog box from which you can define rules for access to content.
ParaCrawl v7.1
Ein gegenseitiges Überholen von Nutzdaten innerhalb der Schnittstellenvorrichtung mag durch Zugriffsregeln auf den Zwischenspeicher vermieden werden.
Reciprocal passing of user data within the interface apparatus can be avoided by means of rules regarding access to the temporary memory.
EuroPat v2
Die Einhaltung der Zugriffsregeln mag durch die Resourcenverwaltungseinrichtung oder von Teilen der Resourcenverwaltungseinrichtung überwacht werden.
Adherence to the access rules can be monitored by means of the resource management device or by parts of the resource management device.
EuroPat v2
Öffnet das Dialogfeld Ablehnungsregel hinzufügen, in dem Sie Zugriffsregeln für den Inhalt definieren können.
Opens the Add Deny Authorization Rule dialog box from which you can define rules for access to content.
ParaCrawl v7.1
Da Zugriffsregeln in hosts.allow zuerst angewendet werden, haben diese Vorrang vor den Regeln in hosts.deny.
Because access rules in hosts.allow are applied first, they take precedence over rules specified in hosts.deny.
ParaCrawl v7.1
Patterns knnen im Client-Listen-Feld von Zugriffsregeln benutzt werden, um Gruppen von Client-Hosts genauer anzugeben.
Patterns can be used in the client list field of access rules to more precisely specify groups of client hosts.
ParaCrawl v7.1
Eine Abstraktion bietet einen wiederverwendbaren Satz von Zugriffsregeln, die mehrere gemeinsam genutzte Ressourcen zusammenfassen.
An abstraction provides a reusable set of access rules grouping together multiple resources that are commonly used together.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission wird kurzfristig sicherstellen, dass die neuen Zugriffsregeln für Fischereidaten in allen Mitgliedstaaten ausnahmslos durchgesetzt werden.
In the short-term the Commission will make sure that the new access rules for fisheries data are fully enforced by Member States.
TildeMODEL v2018
Der Vorschlag fhrt strenge Zugriffsregeln fr das Eurodac-System und die notwendigen Schutzmanahmen ein - wodurch die Einhaltung von Datenschutzanforderungen sichergestellt wird.
The proposal establishes strict access rules to the Eurodac system and the necessary safeguards - ensuring the respect of data protection requirements.
TildeMODEL v2018
Auf der Verwaltungsoberfläche können Unternehmen selbständig neue Benutzer hinzufügen oder löschen, Zugriffsregeln festlegen und im Notfall Unternehmensdaten von verlorenen Firmenhandys löschen.
On the management interface, enterprises can independently add or delete new users, set access rules and, in the event of an emergency, delete company data from lost company cell phones.
CCAligned v1
Dieses Modul schnappt sich die verschiedenen undurchsichtigen URLs, die vom Client zum Server gereicht werden, fordert mod_dav_svn auf, sie zu dekodieren, und unterbindet dann möglicherweise Anforderungen entsprechend in einer Konfigurationsdatei definierter Zugriffsregeln.
This module grabs the various opaque URLs passing from client to server, asks mod_dav_svn to decode them, and then possibly vetoes requests based on access policies defined in a configuration file.
ParaCrawl v7.1
Dabei sehen Sie nur Ergebnisse, auf die Sie Zugriff haben, die Datensicherheit gewährleisten und den von Ihnen festgelegten Zugriffsregeln entsprechen.
When searching you will see only results you have access to, ensuring data security and enforcing access rules you have put in place.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherung der Einhaltung von Unternehmensstandards und gesetzlichen Vorgaben werden mit der AVAYA Software durch flexible Zugriffsregeln sowie durch Client-Statusprüfungen gewährleistet.
The AVAYA software helps you ensure compliance with company standards and legal requirements through flexible access regulations and client status monitoring.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, die Datei im selben Projektarchiv auf das die Zugriffsregeln angewendet werden zu speichern, oder einem anderen Projektarchiv.
It is possible to store the file in the same repository to which the access rules are being applied or another repository.
ParaCrawl v7.1
Das Common Environment (CE) vereint weitere Produktkomponenten, die für die reibungslose Integration von M2M, BPM und BRM notwendig sind, beispielsweise die Security über die Verwaltung von Zugriffsregeln einschließlich der Authentifizierung und Autorisierung.
Additional product components necessary for the smooth integration of M2M, BPM, and BRM are included in the Common Environment (CE), for example security features, the administration of access rules, and authentication and authorization checks.
ParaCrawl v7.1
Durch das Erlauben der Zugriffskontrolle auf einer pro-Regel Basis, erlaubt das Option-Feld Administratoren alle Zugriffsregeln in entweder hosts.allow oder hosts.deny zusammenzufassen.
By allowing access control on a per-rule basis, the option field allows administrators to consolidate all access rules into a single file: either hosts.allow or hosts.deny.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Kommunikation zwischen Cache-Manager und Squid von dem Webserver auf einem anderen Computer ihren Ausgang nimmt, müssen Sie eine zusätzliche ACL aufnehmen, wie in Beispiel 33.2, "Zugriffsregeln" beschrieben.
If the communication between the cache manager and Squid originates at the Web server on another computer, include an extra ACL as in Example 33.2, "Access Rules" .
ParaCrawl v7.1
Da die Netzwerk-Mastereinrichtung für die Betriebsmittel und Zugriffsregeln zuständig ist, ist der erfindungsgemäße Einsatz der sicherheitsbezogenen Servereinrichtung grundsätzlich von der Struktur des Datenübertragungsnetzwerkes unabhängig.
Since the network master unit is responsible for the operating means and access rules, the inventive use of the safety-related server unit is fundamentally independent of the data transmission network structure.
EuroPat v2