Translation of "Zugriffsprotokoll" in English

Wählen Sie das Zugriffsprotokoll, über das der Zertifikatsserver zur Verfügung steht.
Select the access protocol (scheme) that the directory service is available through.
KDE4 v2
Die Information wird im Zugriffsprotokoll festgehalten.
This information is logged in the access log.
ParaCrawl v7.1
Je nach verwendetem Zugriffsprotokoll beinhaltet der Protokolldatensatz Angaben mit folgenden Inhalten:
According to which access protocol is used, the logged protocol contains the following infor-mation:
ParaCrawl v7.1
Der Protokolldatensatz beinhaltet, je nach verwendetem Zugriffsprotokoll, Angaben mit folgenden Inhalten:
Depending on the access protocol used, the log record contains details with the following content:
ParaCrawl v7.1
Je nach verwendetem Zugriffsprotokoll beinhaltet die Speicherung Angaben mit folgenden Inhalten:
Depending on the access protocoll the content of the storage is as follows:
ParaCrawl v7.1
Je nach verwendetem Zugriffsprotokoll beinhaltet der Protokolldatensatz Angaben mit folgenden Inhalten für maximal 90 Tage:
Depending upon used access minutes contain the log data set data with the following contents for maximally 90 days:
CCAligned v1
Selbstverständlich ist ein Zugriffsprotokoll – sie können also jederzeit sehen wer eine Personalakte geöffnet hat.
There is of course an access protocol – you can therefore, at all times, see who has a personnel file open.
ParaCrawl v7.1
Da es sich um sicherheitssensible Daten handeln kann, sind an das Zugriffsprotokoll von dem zentralen Netzknoten auf diese externe Datenbasis erhöhte Anforderungen bezüglich der Datensicherheit zu stellen.
Since this is security-sensitive data, relatively stringent requirements relating to data security must be placed on the access protocol from the central network node to this external database.
EuroPat v2
Die Version 1988 der Empfehlung verbesserte die Funktionalität der PI- und PS-Protokolle und führte ein neues Protokoll ein, das Zugriffsprotokoll für Nachrichtenspeicher P7 zwischen einem entfernten UA und einem MS.
The 1988 version of the standard improved the functionality of the PI and P3 protocols and introduced a new protocol: Message store access protocol P7 between a remote UA and an MS (message store).
EUbookshop v2
In dem Beispiel existieren vier Übergabe-Ports, welche die Instanzen von zwei unterschiedlichen Port-Typen (Transfer in/out) und verbundenen Zugriffsprotokoll sind.
The example has four transfer ports, which are the instances of two different port types (transfer in/out) and associated access protocol.
EuroPat v2
Je nach verwendetem Zugriffsprotokoll beinhaltet der Protokolldatensatz allgemeine Angaben mit den folgenden Inhalten: Ihre Sitzungsdaten (Datum und Uhrzeit der Anfrage, Nutzungsverhalten, Verweildauer, welche Links angeklickt wurden, Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT), jeweils Ã1?4bertragene Datenmenge etc.), die Webseite, auf der Sie zuvor waren, Ihre IP-Adresse, Ihre Browser-Version, Ihr Betriebssystem, den Domainnamen und die Adresse Ihres Internet-Providers (z.B. AOL), Ihre webseitenspezifischen Einstellungen.
Depending on the type of access log used, the log data set contains general information with the following content: your session data (date and time of request, usage behavior, duration of visit, which links were clicked on, the time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT), the amount of data transmitted etc.), the website you were previously on, your IP address, your browser version, your operating system, the domain name and the address of your internet provider (e.g. AOL) and your website-specific settings.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragung wird entweder durch eine zentrale Arbiter-Einrichtung gesteuert oder wird dezentral dadurch gesteuert, dass ein Multiplexverfahren verwendet wird, welches ein dezentrales Zugriffsprotokoll aufweist.
The transmission is either controlled by a central arbiter unit or is controlled in a decentralized way in that a multiplexing method is used, which has a decentralized access protocol.
EuroPat v2
Als dezentrales Zugriffsprotokoll wird beispielsweise ein Protokoll mit zufälligem oder mit geordnetem Zugriff vorgesehen, beispielsweise CDMA/CD (Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection), das vorsieht, dass ein Generator nur dann beginnt zu senden, wenn das Übertragungsmedium, d. h. das Netz, nicht von anderen Generatoren zur Übertragung verwendet wird.
For example, a protocol having random access or having orderly access is provided as the decentralized access protocol, for example, CDMA/CD (carrier sense multiple access with collision detection), which provides that a generator only begins to transmit if the transmission medium, i.e., the network, is not being used for transmission by other generators.
EuroPat v2
Dieses Zugriffsprotokoll ist erfindungsgemäß daher auf Systeme anwendbar und insbesondere hierfür besonders vorteilhaft einsetzbar, die aus Produkten unterschiedlicher Hersteller bestehen.
This access protocol according to the invention is therefore useable for systems, and it is in this case particularly advantageously applicable, that consist of products from different manufacturers.
EuroPat v2
Um dennoch relativ große Datenmengen über eine Kommunikationsschnittstelle parallel zu einem langsameren Datenstrom, der durch ein Medienzugriffssteuerverfahren kontrolliert wird, wie zum Beispiel einem CAN-Datenstrom, hinreichend schnell übertragen zu können, schlägt die beim DPMA unter dem Aktenzeichen DE 10 2009 026 961 anhängige Patentanmeldung vor, eine Hochfrequenz (HF)-Kommunikation über ein beliebiges Bussystem, beispielsweise einen CAN-Bus, mit einem beliebigen Zugriffsprotokoll durchzuführen.
To make it possible to transmit relatively large data quantities with adequate speed via a communication interface parallel to a slower data stream controlled by a media access control method, such as a CAN data stream, the patent application pending with the German Patent and Trademark Office under file number DE 10 2009 026 961 provides that a radio-frequency (RF) communication be carried out via an arbitrary bus system, for example a CAN bus, with an arbitrary access protocol.
EuroPat v2
Auch bei Realisierung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist vorgesehen, eine Hochfrequenz (HF)-Kommunikation über ein beliebiges Bussystem, beispielsweise einen CAN-Bus, mit einem beliebigen Zugriffsprotokoll durchzuführen, wobei der Zugriff auf den von mehreren Teilnehmerstationen zur HF-Kommunikation genutzten zweiten Kanal nach einem beliebigen Zugriffsverfahren gesteuert wird.
In the realization of the method according to the present invention as well, it is provided to carry out a radio-frequency (RF) communication via an arbitrary bus system, for example a CAN bus, using an arbitrary access protocol, the access to the second channel used by a plurality of subscriber stations for RF communication being controlled according to an arbitrary access method.
EuroPat v2
Die damit einhergehende Dienstevielfalt mit unterschiedlichen Übertragungsraten erfordert ein sehr flexibles Zugriffsprotokoll auf der Luftschnittstelle zukünftiger Mobilfunksysteme.
The diversity of services associated with this, with different transmission rates, requires a highly flexible access protocol on the air interface of future mobile radio systems.
EuroPat v2
Vorzugsweise können zudem anhand der im Zugriffsbezeichner 30 enthaltenen Benutzernamen in einem Zugriffsprotokoll 50 zumindest die autorisierten Zugriffe auf die geschützten Daten protokolliert werden.
Preferably at least authorized access to the protected data can also be logged in an access log 50 using the user names contained in the access identifier 30 .
EuroPat v2
Dazu wird bei jedem der übertragenen Zugriffsbezeichner 30 die als Klartext vorliegende Benutzerkennung NAME entnommen und zusammen mit der autorisierten Zugangsberechtigung, und gegebenenfalls einem Zeitstempel, in diesem Zugriffsprotokoll 50 protokolliert.
For this the user ID NAME present as plain text is extracted from each of the transferred access identifiers 30 and logged together with the authorized access entitlement and where necessary a time stamp in said access log 50 .
EuroPat v2
Ein solches standardisiertes, einfach und kostengünstig zu realisierendes, nicht-remotefähiges Zugriffsprotokoll ist für beliebige Baugruppen einsetzbar.
Such a standardized access protocol, which is simple and economical to produce and has no remote capability, can be used for any assemblies.
EuroPat v2
Ein eigenes Zugriffsprotokoll für jeden virtuellen Host ist zwar nicht zwingend erforderlich, jedoch durchaus üblich, da dies die separate Analyse der Zugriffsdaten für jeden einzelnen Host ermöglicht.
Although it is not necessary to create separate access log files for each virtual host, it is common practice to do so, because it allows the separate analysis of access statistics for each host.
ParaCrawl v7.1
Das Zugriffsprotokoll enthält die IP Adresse, den Domännamen, Browser, Zugriffsdatum/-zeit, etc., der Personen, die unsere Webseite aufrufen.
The access log includes the IP address, domain name, browser, access date/time, etc., of those people accessing our website.
ParaCrawl v7.1
Die für Ex-Zone 1/2 zertifizierte Hardware, das Zugriffsprotokoll RDP und der moderne HD-Touchscreen in verschiedenen Formaten fügen sich zu einer einzigartigen Visualisierungslösung zusammen.
The hardware, certified for Ex zones 1 and 2, together with the RDP access protocol and modern HD touch screen in a range of formats, combine to form a unique visualization solution.
ParaCrawl v7.1