Translation of "Zugriffsgeschwindigkeit" in English

Die Defragmentierung und Komprimierung der MFT kann die Zugriffsgeschwindigkeit auf Daten erheblich steigern.
Its defragmentation and shrinking may considerably improve the speed at which data is accessed null
ParaCrawl v7.1
Entsprechend ist die Zugriffsgeschwindigkeit vergleichbar mit einem DRAM.
Accordingly the access time is comparable to a DRAM.
ParaCrawl v7.1
Dies bestätigt die gemessene Zugriffsgeschwindigkeit von gemächlichen 18.3 Millisekunden (HD Tune).
The average random access time of a sluggish 18.3 milliseconds (HD Tune) confirms this reputation.
ParaCrawl v7.1
Die Zugriffsgeschwindigkeit auf die Festplatte wurde nicht auf das Maximum eingestellt.
The hard disk access mode was not set the maximum.
ParaCrawl v7.1
Vorerst jedoch bieten Magnetplatten eine höhere Zugriffsgeschwindigkeit, was ihnen einen Vorteil als Massenspeicher verschafft.
At present, however, magnetic disks offer faster access times, giving them the advantage for purposes of mass storage.
EUbookshop v2
Die Zwischenspeicherung in einem Cache oder auf einem Proxy-Server zur Optimierung der Zugriffsgeschwindigkeit ist gestattet.
Interim saving in a cache, or on a proxy server to enhance access speed is permitted.
CCAligned v1
Die Aufteilung in kleinere Laufwerke erhöht sowohl die Übersichtlichkeit als auch Zugriffsgeschwindigkeit auf die Inhalte.
Division into smaller drives not only facilitates more orderly arrangement, it also increases the speed of accessing the drives’ contents.
ParaCrawl v7.1
Die Zugriffsgeschwindigkeit bei heutigen ferroelektrischen Speichern ist vor allem durch den Widerstand der Transistoren limitiert.
The access speed in present ferroelectric storages is primarily limited by the resistance of the transistors.
EuroPat v2
Die Zugriffsgeschwindigkeit auf das Hauptplatinen-FastRAM kann per Software auf 60 oder 80 ns eingestellt werden.
The access speed of the Fast RAM on the motherboard can be controlled by software, either 80 or 60 ns.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen jedoch in einen Cache oder einen Proxy-Server zur Optimierung der Zugriffsgeschwindigkeit kopiert werden.
However, the must be copied to a cache or a proxy server to optimize access speed.
ParaCrawl v7.1
Durch die Erhöhung der Zugriffsgeschwindigkeit bei gleichzeitigem Schutz sensibler Daten bleibt mehr Zeit für Spaß.
By increasing access speeds while protecting sensitive data, more time is freed up for fun.
ParaCrawl v7.1
Es wird die Zugriffsgeschwindigkeit auf Dateien erheblich verbessern und Ihr System und Anwendungen schneller machen.
It will significantly improve file access speed and make your system and applications operate faster.
ParaCrawl v7.1
Heute, Breitband-Internet-Service ist die am häufigsten verwendete Form des Internetzugangs wegen seiner hohen Zugriffsgeschwindigkeit.
Today, broadband Internet service is the most used form of Internet access because of its high access speed.
ParaCrawl v7.1
Auf die Einfuhren bestimmter elektronischer Mikroschaltungen, so genannter DRAMs (dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff), die nach Varianten der Metalloxydhalbleiter(MOS)-Technik einschließlich der CMOS-Technik hergestellt werden, aller Typen, Speicherdichten und Varianten und unabhängig von der Zugriffsgeschwindigkeit, der Konfiguration, dem Gehäuse oder Rahmen usw., mit Ursprung in der Republik Korea wird ein endgültiger Ausgleichszoll eingeführt.
A definitive countervailing duty is hereby imposed on imports of certain electronic integrated circuits known as Dynamic Random Access Memories (DRAMs) manufactured using variations of metal oxide-semiconductors (MOS) process technology, including complementary MOS types (CMOS), of all types, densities, variations, access speed, configuration, package or frame, etc., originating in the Republic of Korea.
DGT v2019
Diese Untersuchung betrifft dieselbe Ware wie die Ausgangsuntersuchung, d. h. bestimmte elektronische Mikroschaltungen, so genannte DRAMs (dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff), aller Typen, Speicherdichten und Varianten, auch montiert, in Form von bearbeiteten Scheiben (wafers) oder Chips, die nach Varianten der Metalloxydhalbleiter(MOS)-Technik einschließlich der CMOS-Technik hergestellt werden, aller Speicherdichten (auch künftiger), unabhängig von der Zugriffsgeschwindigkeit, der Konfiguration, dem Gehäuse, dem Rahmen usw., mit Ursprung in der Republik Korea.
The product concerned by this investigation is the same as that covered by the original investigation, i.e. certain electronic microcircuits known as Dynamic Random Access Memories (DRAMs), of all types, densities and variations, whether assembled, in processed wafer or chips (dies), manufactured using variations of metal oxide-semiconductors (MOS) process technology, including complementary MOS types (CMOS), of all densities (including future densities), irrespective of access speed, configuration, package or frame etc., originating in the Republic of Korea.
DGT v2019
In Artikel 1 Absatz 1 der ursprünglichen Verordnung wird auf die Einfuhren bestimmter elektronischer Mikroschaltungen (so genannter DRAMs), die nach Varianten der Metalloxydhalbleiter(MOS)-Technik einschließlich der CMOS-Technik hergestellt werden, mit Ursprung in der Republik Korea ein Ausgleichszoll eingeführt, der für alle Warentypen, unabhängig von Speicherdichte, Zugriffsgeschwindigkeit, Konfiguration, Gehäuse, Rahmen usw. gilt.
Article 1(1) of the original Regulation establishes that the product concerned subject to the countervailing duty is certain electronic microcircuits known as DRAMs of all types originating in the Republic of Korea. The product concerned is such regardless of the density, access speed, configuration, package or frame, etc. In addition, the manufacturing process is also mentioned (variations of metal oxide-semiconductors — MOS-process technology, including complementary MOS types — CMOS).
DGT v2019
Diese Untersuchung betrifft dieselbe Ware wie die Ausgangsuntersuchung, d. h. bestimmte elektronische Mikroschaltungen, so genannte DRAMs (dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff), aller Typen, Speicherdichten und Varianten, auch montiert, in Form von bearbeiteten Wafern oder Chips, die nach Varianten der Metalloxydhalbleiter(MOS)-Technik einschließlich der CMOS-Technik hergestellt werden, aller Speicherdichten (auch künftiger), unabhängig von der Zugriffsgeschwindigkeit, der Konfiguration, dem Gehäuse, dem Rahmen usw., mit Ursprung in der Republik Korea.
The product under consideration and the like product are the same as that covered in the original investigation, i.e. certain electronic microcircuits known as Dynamic Random Access Memories (DRAMs) of all types, densities and variations, whether assembled, in processed wafer or chips (dies), manufactured using variations of Metal Oxide-Semiconductors (MOS) process technology, including complementary MOS types (CMOS), of all densities (including future densities), irrespective of access speed, configuration, package or frame etc. originating in the Republic of Korea.
DGT v2019
Viele sind bereits dazu übergegangen, mittels neuer Technologien wie xDSL die Zugriffsgeschwindigkeit zu erhöhen, um so die Umrüstung ihrer Netze voranzutreiben.
Already, many incumbent operators have accelerated the speed of the upgrade of their networks through the introduction of high-speed access technologies such as xDSL.
TildeMODEL v2018
Indem die unteren 8 kB RAM außerhalb des Zugriffs des ULA gelegt wurden, lag die Zugriffsgeschwindigkeit der CPU auf diesen Bereich immer bei 2 MHz.
By shadowing the lowest 8 kB of RAM with a static RAM chip outside of reach of the ULA, the CPU could always access it at 2 MHz.
WikiMatrix v1
Aufgrund der Raumeinsparung und erhöhten Zugriffsgeschwindigkeit hat die Verfilmung von schriftlichen Belegen zwecks Archivierung in den letzten Jahren einen erheblichen Aufschwung erhalten.
For reasons of space-saving and increased access speed, the filming of written documents for archival purposes has grown considerably in recent years.
EuroPat v2
Zur Ermöglichung einer guten Raumausnutzung und einer hohen Zugriffsgeschwindigkeit sind die Halterungen für die Kassetten derart zwangsgesteuert, daß die Einleitung der Drehbewegung für die Halterungen stoßfrei geschieht.
In order to permit a good space utilization and a high access speed, the mounting supports for the cassettes are forcibly guided in such a way that the initiation of the rotary movement for the mounting supports takes place in shock-free manner.
EuroPat v2
Da die Zugriffsgeschwindigkeit auf diese Daten bei bis zu 1 500 KBytes liegt` kann ein beachtlicher Teil der "Event Information"-Tabellen, nämlich diese konzentriert gespeicherten Daten, nach der ersten Übertragungsperiode beliebig oft und sehr schnell entsprechend den Wünschen des Benutzers angezeigt werden.
Since the access speed to these data is up to 1,500 K-bytes, after the first transmission period a considerable part of the “event information” tables, namely the stored concentrated data, can be displayed as often as desired and very fast in accordance with the user?s wishes.
EuroPat v2
In Anbetracht dieser Nachteile liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Umlauf-Lagersystem zu schaffen, bei dem die Lagerkapazität leicht erweiterbar ist, ohne dass bei großen Lagerkapazitäten die Zugriffsgeschwindigkeit auf das Lagergut übermäßig verringert wird.
In view of these disadvantages, the present invention is based on the object of providing a circulating storage system in which the storage capacity can be expanded easily without the access speed to the stored goods being reduced excessively in the case of large storage capacities.
EuroPat v2
Um bei mehr als zwei Lagersäulen den Umlauf des Lagergutträgers, auf den gerade zugegriffen werden muss, hinsichtlich der Zugriffsgeschwindigkeit zu optimieren, ist es von Vorteil, wenn auch die Horizontalfördereinrichtungen unabhängig voneinander betrieben werden können.
In the case of more than two storage columns, in order to optimize the circulation of the stored-goods carrier to which access presently has to be made, with regard to the access speed, it is advantageous if the horizontal conveyor devices can also be operated independently of one another.
EuroPat v2