Translation of "Zugriffsbeschränkung" in English

Ein Kind mit Zugriffsbeschränkung durch die Kindersicherung kann möglicherweise keinen neuen Benutzer erstellen.
A child who is restricted by parental controls might not be able to create a new user.
CCAligned v1

Stattdessen können Sie Zugriffsbeschränkung zum Beispiel über Remote Address Filter vornehmen.
Instead, you can restrict access with a Remote Address Filter, for example.
ParaCrawl v7.1

Zugriffsbeschränkung auf Dateien und Verzeichnisse (siehe Option /W)
Restricted file and directory access (see option /W)
ParaCrawl v7.1

Dieses Konzept wird im Folgenden als Zugangsbeschränkung bzw. Zugriffsbeschränkung bezeichnet.
This concept will be referred to as access restriction below.
EuroPat v2

Mittels dieser Zugriffsbeschränkung kann die Sicherheit des beschriebenen Verfahrens zusätzlich erhöht werden.
The security of the described method can be further enhanced by way of this access restriction.
EuroPat v2

Ein Kind mit Zugriffsbeschränkung durch die Kindersicherung kann diese Funktion möglicherweise nichtverwenden.
A child who is restricted by parental controls might not be able to use this feature.
CCAligned v1

Die Sicherheitsfunktionen von ColdFusion ermöglichen die gezielte Zugriffsbeschränkung für einzelne Tags oder Tag-Verzeichnisse.
ColdFusion's security framework enables you to selectively restrict access to individual tags or to tag directories.
ParaCrawl v7.1

Der Hauptnachteil von .doc war die Zugriffsbeschränkung auf Nutzer der Microsoft-Software.
The main limitation of the .doc was it was restricted to access only from Microsoft software users.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall sind dann alle Datenbanken nur über die Zugriffsbeschränkung erreichbar.
The databases are then accessible only by the access protocol.
ParaCrawl v7.1

Stattdessen können Sie eine Zugriffsbeschränkung zum Beispiel über Remote Address Filter vornehmen.
Instead, you can restrict access with a Remote Address Filter, for example.
ParaCrawl v7.1

Die Sicherheitsfunktionen von ColdFusion ermöglichen die gezielte Zugriffsbeschränkung für einzelne Tag-Dateien oder Tag-Verzeichnisse.
The ColdFusion security framework enables you to selectively restrict access to individual tag files and tag directories.
ParaCrawl v7.1

Die Netzwerkverbindungen sind getrennt und verfügen über eine Zugriffsbeschränkung.
Network connections are separated and equipped with limited access controls.
ParaCrawl v7.1

Digitale Publikationen auf vifabioDOC sind weltweit und dauerhaft ohne Zugriffsbeschränkung für jedermann erreichbar.
Digital publications on vifabioDOC are available to everybody worldwide permanently and without any sort of access restrictions.
ParaCrawl v7.1

Es Tiktok fragen Sie einen vierstelligen Code für die Zugriffsbeschränkung.
There Tiktok will ask you a four-digit passcode for access restriction.
ParaCrawl v7.1

Für Artikel, die einer verstärkten Zugriffsbeschränkung bedürfen.
For articles that require increased access restriction.
ParaCrawl v7.1

Die Verwendung von drahtlosen Geräten 18 hebt jedoch die inhärente Kombination von Anschlussort und Zugriffsbeschränkung auf.
However, use of wireless devices 18 eliminates inherent combination of connection point and access restriction.
EuroPat v2

Hier könnt Ihr euch auf dem Laufenden halten, ohne Anmeldung und ohne Zugriffsbeschränkung.
Here you can keep yourself up to date without registration or access restrictions.
ParaCrawl v7.1

Eine Registrierung des Nutzers erfolgt zum Zweck der Zugriffsbeschränkung, Zugangskontrolle sowie zur eindeutigen Identifizierung.
The user is registered for the purposes of access restriction, access control and clear identification.
ParaCrawl v7.1

Diese Zugriffsbeschränkung stellt sicher, dass nur berechtigte Nutzer die Mausfunktionen über die App steuern können.
This access restriction ensures that only authorised users can control mouse functions via the app.
ParaCrawl v7.1

Um die Zugriffsbeschränkung fertigzustellen, fügen Sie den Agenten jetzt zur Organisation Kunden hinzu.
Now to complete that access restriction, add the agent to the Customers organization.
ParaCrawl v7.1

Es sind neue Möglichkeiten zur Zugriffsbeschränkung für Anwender und Anwendergruppen in den Zugriffsberechtigungen des Projektes hinzugekommen.
New access limitation features for users and groups have been added to the access control of the projects.
ParaCrawl v7.1

Dieses neue Mikrofinanzierungsprogramm wird dem aktuellen Trend der Zugriffsbeschränkung auf Kredite jedoch entgegenwirken und es leichter machen, Finanzmittel zu erlangen, um neue Unternehmen zu gründen und neue Arbeitsplätze zu schaffen.
This new microfinance scheme, however, will counter this current trend of restricting access to credit, by making it easier to obtain the funds needed to set up new businesses and create new jobs.
Europarl v8

Dieser kann bspw. in Kombination mit dem Kennwort oder allein anstelle des Kennworts für eine Zugriffsbeschränkung auf die Datenbank eingesetzt werden.
Said output key can for example be used in combination with the codeword or on its own instead of the codeword for an access restriction to the database.
EuroPat v2

Auch in diesem Fall kann eine gleichzeitige Verwendung in Kombination mit dem Kennwort und/oder dem Ausgabeschlüssel oder eine alleinige Verwendung des Eingabeschlüssels für die Zugriffsbeschränkung vorgesehen sein.
Here again, a simultaneous use in combination with the codeword and/or the output key or a sole use of the input key can be provided in order to restrict access.
EuroPat v2

Die Zugriffsbeschränkung (und auch alle anderen Steuerungsmöglichkeiten über .htaccess) funktionieren nur, wenn diese Möglichkeit vom Administrator des Servers freigegeben wurde.
The access restriction (and any other controls via .htaccess) will only work if this option has been enabled by the server's administrator.
CCAligned v1

Wenn Sie den Eindruck haben, dass Sie ein Spielproblem haben und eine kurzfristige oder langfristige Zugriffsbeschränkung benötigen, bieten wir die folgenden Optionen zum Selbstausschluss:
Should you feel you have a gambling problem and require a short or long term restriction, we offer a Self–Exclusion option:
CCAligned v1

Eine Registrierung des Nutzers erfolgt zum Zweck der Zugriffsbeschränkung und/oder Zugangskontrolle zu bestimmten Inhalten und Leistungen, die wir im Rahmen unserer Webseiten und/oder Online-Angeboten ausschließlich registrierten Nutzern zur Verfügung stellen.
User registration takes place for the purpose of access restriction and/or access control relating to certain content and services made available by us on our websites and/or online platforms only to registered users. Furthermore, such registration may take place for the purpose of providing certain content and services for registered users in the course of performing a contract and/or for the implementation of precontractual measures.
ParaCrawl v7.1

Wenn du möchtest, daß der gwd-Dienst nur von einigen Personen nutzbar ist, kannst du eine globale Zugriffsbeschränkung für den gwd-Dienst installieren.
If you want that the gwd service be accessible only by some persons, you can put a global access restriction to the gwd service.
ParaCrawl v7.1

Durch eine Änderung im Build Prozess von ypserv(8) wurde die Zugriffsbeschränkung durch die Datei /var/yp/securenets versehentlich deaktiviert.
A change in the build process of ypserv(8) caused the access restrictions through the /var/yp/securenets file to be inadvertently disabled.
ParaCrawl v7.1