Translation of "Zugriffsberechtigung" in English

Eine abgestufte Zugriffsberechtigung könnte den Austausch schutzwürdiger Informationen innerhalb eines eingeschränkten Teilnehmerkreises erleichtern.
Varying levels of security access could facilitate the sharing of sensitive information among restricted groups.
MultiUN v1
Sie haben möglicherweise keine ausreichende Zugriffsberechtigung.
Your account may not have permission to access the specified resource.
KDE4 v2
Das mag sein, aber Sie haben keine Zugriffsberechtigung.
That may be, but you have no right to access it.
OpenSubtitles v2018
Alternativ oder additiv kann die Zugriffsberechtigung auch durch Übermittlung eines Paßwortes überprüft werden.
As an alternative or in addition to this, the access authorization can also be checked by transferring a password.
EuroPat v2
Der Zugang erfolgt über eine spezielle Zugriffsberechtigung.
Access is gained using special access authorization.
EuroPat v2
Die Bedeutung einer sicheren Zugriffsberechtigung für Maschinen und Anlagen nimmt kontinuierlich zu.
Security becomes more and more important in the field of machinery and plant engineering and in this respect access control features become more and more necessary.
CCAligned v1
Die Sichtbarkeit der Profildaten kann nach den vier Stufen der Zugriffsberechtigung vorgenommen werden.
The visibility of profile data can be determined according to the four access authorization levels.
CCAligned v1
Ein weiteres Beispiel ist die Zugriffsberechtigung zum Heimverzeichnis eines Benutzers.
Another example is the access assigned to a user's home directory.
ParaCrawl v7.1
Die Zugriffsberechtigung kann pro Benutzer in der Benutzerverwaltung geändert werden.
The access permission can be changed per user in the user administration.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion filemode ermittelt den Dateimodus bzw. die Zugriffsberechtigung für die angegebene Datei.
The filemode return the access mode of the specified file.
ParaCrawl v7.1
In Abhängigkeit der Zugriffsberechtigung werden Software- Funktionen freigeschaltet oder gesperrt.
Software functions are enabled or disabled depending on the access rights.
ParaCrawl v7.1
Um fortfahren zu können, erteilen Sie der App die entsprechende Zugriffsberechtigung.
You will need to confirm app permissions before proceeding.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf eine Zugriffsberechtigung um diese entweder aus- oder abzuwählen.
Click on an access authorization to select or deselect it.
ParaCrawl v7.1
Je nach Zugriffsberechtigung können auch Daten verändert werden – z.B. Bestellungen storniert werden.
Depending on the access authority, data can be changed as well – e.g. orders can be cancelled.
ParaCrawl v7.1
Eine Zugriffsberechtigung vergeben Sie, indem Sie das gewünschte Kontrollkästchen aktivieren.
You assign an access privilege by enabling the desired check box.
ParaCrawl v7.1
Die Zugriffsberechtigung lässt sich für jeden einzelnen Benutzer definieren.
Access rights can be defined for each user.
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür ist eine nicht ausreichend umgesetzte Zugriffsberechtigung auf diese Seiten.
The vulnerability is due to a failure to enforce access controls for the vulnerable pages.
ParaCrawl v7.1
Den Zugriff auf Programme können Sie als globale Zugriffsberechtigung über Parameter einrichten.
You can use parameters to define global access privileges to programs.
ParaCrawl v7.1
Durch Eingabe einer Zugriffsberechtigung ist ein Schutz vor unberechtigten Leistungs- bzw. Funktionsanpassungen gewährleistet.
Protection against unauthorized performance or function adaptations is guaranteed by the input of an access authorization.
EuroPat v2
Möglich ist auch, dass das Berechtigungsprofil ein Bestandteil der Zugriffsberechtigung ist.
It is also possible for the authorization profile to be a component of the access authorization.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst die Reinigungsvorrichtung mehrere Berechtigungsträger mit identischer darauf hinterlegter Zugriffsberechtigung.
The cleaning appliance preferably comprises a plurality of authorization carriers having identical access authorizations provided thereon.
EuroPat v2
Weiter kann in entsprechender Weise die Zugriffsberechtigung 44 des Schlüssels 33 erfasst werden.
Furthermore, the access authorization 44 of the key 33 may be detected in a similar manner.
EuroPat v2
Die Zugriffsberechtigung wird an die Speichereinheit 26 übermittelt.
The access authorization is transmitted to the memory unit 26 .
EuroPat v2
In der Speichereinheit 26 wird die Zugriffsberechtigung hinsichtlich ihrer Gültigkeit geprüft.
The access authorization is checked for validity in the memory unit 26 .
EuroPat v2
Beispielsweise kann das mindestens eine Erfassungskontaktelement die Zugriffsberechtigung elektrisch oder mechanisch kontaktieren.
For example, the at least one detection contact element may contact the access authorization electrically or mechanically.
EuroPat v2
Der Schlüssel 33 mit der Zugriffsberechtigung 44 ist allein Wartungspersonal vorbehalten.
The key 33 having the access authorization 44 is reserved solely for maintenance personnel.
EuroPat v2
Der Bereich zweiter Zugangspriorität weist gegebenenfalls Mittel zur Abfrage einer Zugriffsberechtigung auf.
The region of second access priority possibly has means for querying an access authorization.
EuroPat v2
Zugriffsberechtigung ist erforderlich, um Spieldaten zu speichern und zu laden.
Access authority is required to save and load game data.
CCAligned v1

Related phrases

zugriffsberechtigung erteilen zugriffsberechtigung